Traduction catalogue - Import export

Angira fournit des services de traduction professionnelle dans le monde entier. Nous travaillons avec plus de 200 paires linguistiques. Expertise dans les domaines suivants : traduction juridique, brevets, agriculture, vente de nourriture au détail, télécommunications, logistiques, informatique, localisation, marketing et publicité, mass-médias, métallurgie, génie mécanique, pétrole et gaz, construction, produits pharmaceutiques et médecine. Nous fournissons des services de traduction conformément aux normes ISO 9001:2015 et ISO 17100. Nous fournissons également les services suivants : • traduction notariée ; • localisation de logiciels et tests linguistiques ; • localisation des interfaces utilisateur et des chaînes d’interface utilisateur ; • localisation de vidéo, post-production.

Très mondialisé, le secteur de l’agroalimentaire est, par définition, un univers multilingue. Ainsi, lors de l’importation et de l’exportation de produits alimentaires, les acteurs de l’industrie doivent inévitablement passer par une étape de traduction, une démarche essentielle pour s’adresser à des consommateurs du monde entier. Quels sont les défis de la traduction pour le secteur agroalimentaire ? Comme toute traduction technique, le secteur agroalimentaire présente un certain nombre de défis linguistiques. Tout d’abord, il faut savoir que ce domaine peut regrouper des documents de natures très diverses : techniques (traduction d’ingrédients, de notices, de garanties…), marketing (traduction de brochures, de catalogues…), mais aussi juridiques (traduction de CGV, certificats, licences, normes qualité, rapport d’hygiène, certificats d’origine…).

Agence spécialisée en traduction, ATI Assistance Traduction Interprétariat, votre partenaire unique pour vos besoins linguistiques. Au cœur de l’Europe, notre agence de traduction propose ses services à des clients aussi variés que PME locales et entreprises multinationales. Avec plus de 400 traducteurs natifs et professionnels, répartis dans le monde et certifiés en tant que partenaires ATI, nous traitons toutes vos demandes de traduction avec réactivité, professionnalisme et au meilleur rapport qualité/prix. Nos équipes de traducteurs proposent des traductions dans plus de 40 langues. Nous sommes spécialisés dans de nombreux domaines comme la traduction de sites web, la traduction de sites e-commerce, d’applications multilingues pour les développeurs, le sous-titrage en langue anglaise, espagnole, allemande, néerlandaise… La traduction juridique : contrats de vente, jugements, brevets internationaux, assignations en justice, CGV… , la traduction scientifique et technique…