Jeux video - Import export

Localisation de logiciels et jeux vidéo dans plus de 150 langues : espagnol, arabe, basque, bulgare, catalan, chinois, tchèque, danois, hollandais, finnois, flamand, français, galicien, allemand, grec, hébreu, hongrois, anglais, italien, japonais, coréen, norvégien, polonais, portugais, roumain, russe, serbo-croate, slovaque, slovène, suédois, turc, ourdou, valencien, afrikaans, albanais, biélorusse, bengali, bosniaque, birman, croate, estonien, gaélique irlandais, hindi, indonésien, letton, macédonien, maltais, persan, panjâbî, gaélique écossais, tchétchène, serbe, thaï, ukrainien, vietnamien, gallois, amharique, arménien, breton, dari, espéranto, farsi, filipino, géorgien, groenlandais, kazakh, kurde, latin, lingala, luxembourgeois, moldave, mongol, népalais, occitan, quechua, kinyarwanda, cingalais, somali, swahili, tatar, tibétain, turkmène, ouzbek, zoulou.

La traduction de jeux vidéo est une étape indispensable de la localisation et de la commercialisation du produit à l’international. Elle nécessite rigueur et précision, mais aussi un grand sens créatif de la part du traducteur. Nos services de traduction de jeux vidéo Le traducteur de jeux vidéo intervient à la fois dans la traduction du contenu audiovisuel et lors de la traduction des éléments marketing. Chez Alphatrad, nos traducteurs professionnels sont en mesure de traduire tous les éléments relatifs à la traduction d’un jeu vidéo, tels que : Traduction marketing : packaging, jaquette, publicité de lancement du jeu à l’étranger… Traduction technique : manuel de jeu, notice, description du produit… Traduction audiovisuelle : sous-titrage ou doublage de voix pour les dialogues ; traduction des menus, des messages d’aide et de tout autre didacticiel.

Kapsloc est intervenu dans le développement du jeu mobile décentralisé nommé Anazir, afin de rajouter au jeu une fonctionnalité d’affrontement versus en multijoueur. L’objectif était d’accompagner l'équipe technique sur sa montée en compétence sur le développement multijoueur dans le moteur Unity, ainsi que pour la mise en place et la maintenance d’une flotte de serveurs permettant de gérer le système de matchmaking.

En collaboration avec Blackfade, spécialiste dans l’univers du média interactif, en charge de l’évènement de projection grand format sur la façade d’un immeuble, nous avons réalisé un PacMan géant aux couleurs de la marque cliente. Kapsloc était chargé de développer ce jeu au gameplay innovant en multijoueur. Le terrain de jeu était adapté au bâtiment ou deux joueurs pouvaient coopérer avec des contrôleurs tablettes.

Arobace - Solutions numériques complètes Chez Arobace, nous nous spécialisons dans la création et la gestion de sites Web et d'extranets, afin d'assurer une présence et une fonctionnalité en ligne solides. Nos services comprennent Gestion des produits Google Référencement et publicité payante Systèmes d'apprentissage en ligne Développement de jeux en ligne Production vidéo (stop motion, motion design, films d'entreprise, interviews, tutoriels) Développement d'outils personnalisés Gestion de la communauté Production de podcasts Marketing par courriel et bulletins d'information Découvrez comment Arobace peut améliorer votre présence numérique avec des solutions sur mesure et une gestion experte.

Sécurisation incontournable pour réduire la démarque inconnue sur votre rayon jeux vidéo. Ce boiter présente les dimensions idéales pour protéger sans dénaturer les jeux Playstation et les discs Blu-Ray.

Discrète pour le packaging de vos produits, une solution incontournable pour vos produits culturels et multimédia (CD, DVD, livres, jeux vidéo etc…)