Aéronautique - construction - Import export

Résolument transnational, le secteur industriel fait souvent l’objet d’échanges multilingues. Pour communiquer avec ses partenaires commerciaux et ses clients à l'international, faire appel à un traducteur professionnel spécialisé est une étape incontournable. Que faut-il savoir sur la traduction pour le secteur industriel ? Le secteur industriel regroupe une vaste gamme de métiers différents : aéronautique, automobile, agroalimentaire, construction navale, ferroviaire, pharmaceutique, chimie, énergie, métallurgie, secteur manufacturier… Ces secteurs d’activité, hautement techniques, présentent certains défis en matière de traduction. Le traducteur doit en effet maîtriser des terminologies spécifiques et être capable de les traduire de façon juste et précise. Il doit aussi connaître les réglementations locales du secteur afin d’adapter le texte au pays de destination.

Automobile, aéronautique, construction, équipements industriels et robotiques, énergie, transports… Quel que soit votre secteur d’activité, plusieurs solutions peuvent être associées pour aider votre activité de façon concrète. L’assistance à distance Les coûts impliqués par le SAV, les pannes de machines, ou l’arrêt d’une usine ont des impacts économiques majeurs pour les entreprises ; l’optimisation du temps apporté par le support est cruciale. Dans ce cadre, l’assistance à distance permet aux techniciens experts de partager leurs compétences avec un technicien de terrain pour l’aider à effectuer des tâches complexes. Par l’utilisation d’un simple flux vidéo, le partage de document, et/ou la réalité augmentée, le technicien peut être rapidement guidé dans ses interventions. Objectifs • Réduire le nombre d’interventions techniques et le temps passé • Diminuer les frais de déplacement • Pallier un manque de compétences disponibles • Proposer de nouvelles offres de service