Data - Import export

La gamme de loggers de bruit SePem (SePem® 100 & 150), 5ème génération de loggers SEWERIN vous permet d’identifier les fuites existantes de façon fiable et de détecter de façon précoce les nouvelles fuites, bien plus rapidement qu'avec les méthodes courantes. Cette nouvelle génération de loggers de bruit présente de nombreux avantages : -Un micro toujours plus sensible oPour une capacité à détecter les fuites sur des distances plus importantes -Une consommation d’énergie toujours plus faible oPour une autonomie supérieure à 10 ans dans le cadre d’un usage normal -Une conception rationalisée oPour une robustesse et une compétitivité inégalée. 2 modèles sont disponibles : •SePem® 100 : logger de bruit avec antenne intégrée pour une utilisation mobile •SePem® 150 : logger de bruit avec antenne externe pour une surveillance permanente

Afficheur de terrain multifonction pour surveillance et affichage des valeurs mesurées analogiques Les valeurs mesurées analogiques sont affichées, évaluées et calculées par l'afficheur de terrain. L'alimentation intégrée du transmetteur permet d'alimenter des capteurs deux fils. Les entrées universelles permettent le raccordement de courant, tension, thermorésistances et thermocouples. Les seuils peuvent être surveillés et les relais commutés. Les signaux de process peuvent être transmis grâce aux sorties analogiques. Le pack application intégré "Pression différentielle" simplifie la mise en service pour les applications de pression différentielle.

Afficheur de process encastrable multifonction pour surveillance et affichage des valeurs mesurées analogiques Les valeurs mesurées analogiques sont affichées, évaluées et calculées par l'afficheur de process. L'alimentation intégrée du transmetteur permet d'alimenter des capteurs deux fils. Les entrées universelles permettent le raccordement de courant, tension, thermorésistances et thermocouples. Les seuils peuvent être surveillés et les relais commutés. Les signaux de process peuvent être transmis grâce aux sorties analogiques. Le pack application intégré "Pression différentielle" simplifie la mise en service pour les applications de pression différentielle.

Parafoudre pour rail profilé selon IEC 60715 Le parafoudre HAW562 est utilisé pour éviter que les composants électroniques ne soient détruits par des surtensions. Il détourne les surtensions qui se produisent dans les câbles de liaison signal (par ex. 4 20 mA), les câbles de communication (bus de terrain) et les câbles d'alimentation, en toute sécurité vers la terre. Le fonctionnement du transmetteur ou de l'électronique à protéger n'est pas affecté.

Barrière active avec alimentation pour séparation sûre de circuits de courant 4...20 mA La barrière active RN221N alimente un transmetteur en courant, si nécessaire même en zone explosible, puis transmet le signal à isolation galvanique. Avec la surveillance HART® disponible en option, l'état du transmetteur est surveillé. En cas d'erreur, un relais sur le RN221N émet une alarme. Le relais doit être remis à zéro activement. Ainsi, même des erreurs très brèves peuvent être facilement localisées.

Accès parallèle à des réseaux PROFIBUS, surveillance de l'état des appareil PROFIBUS et HART La Fieldgate SFG500 est un composant système permettant un accès indépendant à un réseau PROFIBUS. Elle peut être utilisée dans de nombreuses applications supportées par des modes de fonctionnement spécifiques. La Fieldgate SFG500 peut être utilisée dans de nombreuses applications supportées par des modes de fonctionnement spécifiques. Les modes de fonctionnement sont déterminés par l'utilisation d'une carte mémoire optionnelle (Fieldgate Module SFM500).

Tablette PC durcie pour la configuration des appareils de mesure en Zone Ex 1 La tablette industrielle Field Xpert SMT77 permet la configuration des appareils de mesure dans les zones explosibles (zone Ex 1) et non explosibles. Elle permet aux équipes de mise en service et de maintenance de gérer les appareils de terrain Endress+Hauser et tiers avec une interface de communication numérique. Cette tablette PC est conçue comme une solution complète, livrée avec une bibliothèque de DTMs préinstallée. Elle constitue un outil tactile convivial pour la gestion des appareils de terrain tout au long de leur cycle de vie.

Tablette PC durcie pour la configuration des appareils de mesure La tablette industrielle Field Xpert SMT50 pour la configuration des appareils prend en charge divers protocoles de communication dont les protocoles de service Endress+Hauser et la connexion aux appareils de terrain Bluetooth Endress+Hauser. Ces appareils peuvent être connectés directement par l'interface appropriée soit par un modem (pointàpoint), par système de bus (pointàbus) ou sans fils (WiFi/Bluetooth). L'utilisation du progiciel Field Xpert est rapide, conviviale et intuitive. Sa bibliothèque d'appareils comporte plus de 3 000 pilotes d'appareils et de communication préinstallés.

Tablette PC durcie pour la configuration des appareils de mesure La tablette industrielle Field Xpert permet la configuration des appareils installés dans les zones explosibles (zone Ex 2). Elle permet aux équipes de mise en service et de maintenance de gérer les appareils de terrain Endress+Hauser et tiers avec une interface de communication numérique. Cette tablette PC est conçue comme une solution complète, livrée avec une bibliothèque de DTMs préinstallée. Elle constitue un outil tactile convivial pour la gestion des appareils de terrain tout au long de leur cycle de vie.

Module d'interface WirelessHART intelligent avec alimentation pour les appareils de terrain L'Adaptateur WirelessHART SWA70 est un module d'interface pour la transmission sans fil de signaux 4 à 20 mA/HART d'appareils de terrain connectés à une Fieldgate WirelessHART. Il est alimenté soit par pile soit par une unité d'alimentation. L'Adaptateur WirelessHART peut être utilisé dans des applications en zone explosible ou non explosible.

Afficheur numérique en boîtier encastrable pour la surveillance et l'affichage de valeurs mesurées analogiques L'afficheur de process surveille et affiche les valeurs mesurées analogiques. Les pompes peuvent être surveillées avec les entrées d'état numériques. Le RIA452 peut alimenter directement les capteurs 2 fils raccordés. Jusqu'à 8 relais librement réglables surveillent la valeur mesurée pour détecter les dépassements de seuils. Les relais ont d'autres modes de fonctionnement défaut capteur ou appareil, fonctions batching et commande de pompes. De plus, le RIA452 peut être utilisé comme compteur à présélection et pour la mesure du débit en caniveaux ouverts et déversoirs.

Transmetteur universel, alimentation de transmetteur, barrière et commutateur de seuil en un seul appareil ! Les valeurs mesurées analogiques sont affichées, évaluées et calculées par le transmetteur de process. L'alimentation intégrée du transmetteur permet d'alimenter des capteurs deux fils. Les entrées universelles permettent le raccordement de courant, tension, thermorésistances et thermocouples. Les seuils peuvent être surveillés et les relais commutés. Les signaux de process peuvent être transmis grâce aux sorties analogiques. Le pack application intégré "Pression différentielle" simplifie la mise en service pour les applications de pression différentielle.

Affichage de 8 valeurs de process ou valeurs calculées pour protocole FOUNDATION Fieldbus™ ou PROFIBUS® PA L'afficheur 8 voies indique des valeurs mesurées et calculées et l'information d'état des utilisateurs du bus de terrain dans un réseau FOUNDATION Fieldbus™ ou PROFIBUS® PA. En mode "listener", l'appareil écoute les adresses de bus de terrain réglées et affiche leurs valeurs. De plus, pour FOUNDATION Fieldbus™, les valeurs disponibles sur le bus peuvent être indiquées via l'interconnexion des blocs de fonctions. Un champ en texte clair permet d'afficher l'unité de mesure ou le TAG. Un bargraph est disponible pour visualiser la tendance.

Affichage de 8 valeurs de process ou valeurs calculées pour protocole FOUNDATION Fieldbus™ ou PROFIBUS® PA L'afficheur 8 voies indique des valeurs mesurées et calculées et l'information d'état des utilisateurs du bus de terrain dans un réseau FOUNDATION Fieldbus™ ou PROFIBUS® PA. En mode "listener", l'appareil écoute les adresses de bus de terrain réglées et affiche leurs valeurs. De plus, pour FOUNDATION Fieldbus™, les valeurs disponibles sur le bus peuvent être indiquées via l'interconnexion des blocs de fonctions. Un champ en texte clair permet d'afficher l'unité de mesure ou le TAG. Un bargraph est disponible pour visualiser la tendance.

Alimentation pour un capteur ou un transmetteur 4 fils. L'alimentation dispose d'une sortie pour l'alimentation de capteurs et de transmetteurs 4 fils. Possibilité de raccordement sur réseau monophasé ou sur 2 phases d'un réseau triphasé (réseaux TN, TT ou IT selon VDE 0100 T 300/IEC 3643) avec tension nominale de 100240 V AC.

Alimentation pour deux capteurs ou transmetteurs 2 fils L'alimentation dispose de deux sorties isolées galvaniquement pour l'alimentation de capteurs et de transmetteurs. Une résistance de communication intégrée permet une communication HART® avec capteurs et transmetteurs SMART.

Calculateur d'énergie pour enregistrer la quantité de chaleur de l'eau (transactions commerciales) Le calculateur d'énergie RH33 est utilisé dans les applications avec vecteurs d'énergie liquides. Il calcule l'énergie thermique de l'eau selon EN1434, de mélanges glycol/eau ou d'autres fluides tels que les huiles thermiques. L'appairage des capteurs de température se fait dans l'appareil à l'aide de capteurs de température étalonnés. L'appareil est agréé pour les transactions commerciales et permet la mesure bidirectionnelle, par ex. chargement/déchargement d'un accumulateur de chaleur.

Calculateur de débit et d'énergie universel pour les gaz, les liquides et la vapeur Le RMC621 calcule le volume normé ainsi que les débits massiques et énergétiques des gaz naturels et techniques, fluides et vapeur à partir du débit, pression, température et densité. Selon le produit, les valeurs énergétiques sont calculées selon les standards internationaux (IAPWSIF97, SGERG88), les équations des gaz réels (SRK) ou des tables spécifiques. Pour les mesures DP, les coefficients de compensation du débit sont calculées sur toute la gamme de service du capteur de débit.

Excellente lisibilité du signal 4…20 mA sur site pour un meilleur aperçu du process ! L'afficheur indique la valeur mesurée sur un large écran rétroéclairé. Un bargraph supplémentaire donne un aperçu rapide du process et un champ en texte clair affiche d'autres informations telles que l'unité de mesure ou le repère. Tout dépassement de seuil est également signalé et un relais peut être commuté. L'afficheur ne nécessite pas d'alimentation séparée, il est alimenté directement par la boucle 4...20 mA. Le boîtier est disponible en aluminium et en inox ainsi qu'avec un agrément Ex d en option.

Excellente lisibilité du signal 4…20 mA avec bargraph de tendance pour un meilleur aperçu du process L'afficheur indique la valeur mesurée sur un large écran rétroéclairé. Un bargraph représente graphiquement la valeur pour un aperçu rapide du process. Un champ modifiable en texte clair indique d'autres informations telles que l'unité de mesure ou le TAG. Tout dépassement de seuil est également signalé et un relais peut être commuté. L'afficheur est alimenté directement par la boucle 4...20 mA et ne nécessite aucune alimentation externe. Pour les applications en zone explosible, l'appareil est disponible avec des agréments Ex.

Parafoudre pour montage de terrain La parafoudre HAW569 est utilisé pour éviter que les composants électroniques des appareils de terrain ne soient détruits par des surtensions. Il détourne les surtensions qui se produisent dans les câbles de liaison signal (par ex. 4 20 mA), les câbles de communication des bus de terrain (HART, PA, FF) et les câbles d'alimentation, en toute sécurité vers la terre. Le fonctionnement de l'électronique à protéger n'est pas affecté car, grâce au couplage sans impédance de l'unité de protection, il n'y a pas de perte de charge parasite.

Passerelle WirelessHART intelligente avec ports de sortie Ethernet et RS485 La Fieldgate WirelessHART SWG70 d'Endress+Hauser a été conçue pour servir d'interface entre un système utilisant une couche physique Ethernet ou RS485 et le réseau WirelessHART. La passerelle est destinée au montage en zone explosible Zone 2. Selon les exigences de l'application, une antenne peut être montée directement sur l'appareil ou déportée.

Calculateur d'énergie pour enregistrer la quantité de chaleur de l'eau (transactions commerciales) Le calculateur d'énergie RH33 est utilisé dans les applications avec vecteurs d'énergie liquides. Il calcule l'énergie thermique de l'eau selon EN1434, de mélanges glycol/eau ou d'autres fluides tels que les huiles thermiques. L'appairage des capteurs de température se fait dans l'appareil à l'aide de capteurs de température étalonnés. L'appareil est agréé pour les transactions commerciales et permet la mesure bidirectionnelle, par ex. chargement/déchargement d'un accumulateur de chaleur.

Calculateur de vapeur et de chaleur pour l'établissement de bilans énergétiques industriels Le RMS621 calcule la masse et la quantité de chaleur de vapeur, la quantité de vapeur nette, la différence de chaleur de la vapeur, la quantité de chaleur et la différence de chaleur de l'eau dans 1 à 3 applications simultanées. Il supporte les signaux analogiques, PFM ou impulsion pour les capteurs de débit et de pression. Les capteurs de température peuvent être raccordés en 3 ou 4 fils ou via un transmetteur. L'alimentation par boucle est possible pour chaque entrée analogique ou impulsion.

Calculateur pour enregistrer la masse de vapeur et le flux d'énergie de vapeur saturée/surchauffée Le calculateur de vapeur EngyCal RS33 est utilisé pour enregistrer la masse de vapeur et le flux d'énergie de la vapeur saturée ou surchauffée. Le calcul est basé sur les valeurs de process mesurées pour le débit volumique, la température et/ou la pression. L'EngyCal RS33 utilise le standard IAPWS IF97 pour calculer la masse et le flux d'énergie de la vapeur. La densité et l'enthalpie de la vapeur sont calculées à partir des grandeurs d'entrée de pression et de température.

Mémorise, visualise, analyse et communique L'enregistreur graphique évolué est un système flexible et performant pour l'organisation des valeurs de process. Grâce à sa configuration intuitive, le Memograph M s'adapte rapidement et facilement à chaque application. Les valeurs de process sont présentées clairement sur l'afficheur et consignées en toute sécurité, les seuils sont surveillés et analysés. Les protocoles de communication permettent de transmettre facilement les valeurs mesurées et calculées à des systèmes experts et d'interconnecter des modules. Disponible également en version pour rail profilé sans affichage.

Pour l'affichage du signal 4 à 20 mA ou des valeurs HART® sur le terrain ou en façade d'armoire L'afficheur de process est disponible avec 4 à 20 mA ou protocole HART®. La version HART® permet de visualiser en alternance jusqu'à 4 valeurs mesurées d'un capteur. Pour cela, l'afficheur peut être réglé comme maître HART® primaire ou secondaire et interroge activement les valeurs du capteur. La faible chute de tension de < 1 V (< 1,9 V avec HART®) est un avantage considérable, notamment dans les applications Ex dans lesquelles seule une faible tension est disponible dans la plupart des cas.

Contacteur avec alimentation par boucle pour la surveillance de signaux de courant ou de tension Le contacteur RTA421 surveille les process industriels pour un fonctionnement sûr. L'unité analyse les signaux de courant (0/4...20 mA) et de tension (0/2...10 V) et commute deux relais de sortie indépendants si les valeurs dépassent par excès ou par défaut les seuils d'alarme préréglés. Les deux seuils sont indiqués en parallèle sur l'afficheur. Le bargraph en % donne à tout moment des informations sur le signal connecté. Il est utilisé pour la commande de pompe dans l'industrie des eaux usées et la mesure de niveau économique dans les silos.