Cabine de traduction - Import export

Depuis 1986, BCO intervient quotidiennement sur les sites de vos manifestations pour l'organisation des prestations "linguistiques" . BCO assure régulièrement la maîtrise d'oeuvre globale de votre prestation depuis la définition des besoins techniques, l'installation des équipements ainsi que l’assistance pendant le déroulement de votre réunion.

Par équipes de deux au minimum (ils se relaient environ toutes les 30 minutes), les interprètes travaillent dans des cabines répondant à des normes internationales précises (ISO 2063 pour les installations fixes et ISO 4043 pour les cabines mobiles) offrant notamment une isolation phonique performante. Un système de conférence se compose de cabines de traduction équipées de pupitres interprètes, de micros de conférence et d’une régie de traduction reliée à des radiateurs infra-rouges. Le pupitre interprète permet de choisir le canal de sortie. La régie de traduction, élément central du système traite toute l’information et l’adresse à un émetteur infra-rouge. Le participant équipé d’un récepteur infra-rouge et casque sélectionne alors sur ce récepteur le canal correspondant à sa langue et peut ainsi suivre la conférence simultanément et de manière confortable. Vous organisez une conférence internationale et la salle n’est pas équipée ? consultez-nous !

Idéale pour les groupes ne dépassant pas 90 participants (mobilier fixe), la Salle B allie agencement traditionnel et technologie : micros, wi-fi et cabines de traduction.

Entièrement revêtue de bois pour ajouter à son ambiance, à son élégance et à sa convivialité, cette salle plénière ronde peut accueillir 146 personnes en configuration fixe. Elle est aussi fort bien dotée au niveau technologique, incluant entre autres wi-fi, rétroprojection et cabines de traduction.

D’une capacité de 50 personnes chacune autour d’une grande table ovale, elles autorisent tout à la fois la restauration et le travail puisque les tables peuvent être équipées de micros et que les salles disposent de cabines de traduction. Une restauration de qualité est assurée par Sodexo Luxembourg. Un soin particulier a été accordé à la décoration de ces salles, notamment au niveau des couleurs utilisées et de l’étonnante décoration suspendue au plafond. Ces deux salles de déjeuner servent également à l’accueil et à la restauration des ministres du Conseil de l’Union européenne.

Unique en son genre à Luxembourg de par son importance passée au niveau européen et son agencement en amphithéâtre hémicyclique, cette vaste salle plénière au charme rétro a une capacité de 646 places (mobilier fixe). Elle dispose par ailleurs d’un équipement technologique fort complet incluant micros sur table, écran, projecteur, wi-fi et cabines de traduction. En combinaison avec la Salle plénière de l’Hémicycle, le Foyer peut être loué pour organiser et accueillir les pauses café. Sa taille et sa décoration en font un véritable lieu de détente entre les réunions, conférences ou séminaires.