SDMO INDUSTRIES

Groupe électrogène Power Products X1000C, équipé d’un moteur MTU et d’un alternateur LEROY SOMER. Accès direct aux sections CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Caractéristiques générales Descriptif Tableau de puissances Type moteur 16V2000G25E Classe de performance G3 Fréquence (Hz) 50 Tension de Référence (V) 400/230 Puissance max ESP (kVA) 1000 Puissance max ESP (kWe) 800 Puissance max PRP (kVA) 909,10 Puissance max PRP (kWe) 727,30 Intensité (A) 1443 Coffret Standard BORNIER Coffret en Option M80 Coffret en Option TELYS Coffret en Option APM802 Regulation electronique Châssis mecanosoudé avec suspensions anti-vibratiles Radiateur avec ventilateur mécanique (voir tableau de performance pour température) Compensateur(s) échappement avec brides Démarreur et alternateur de charge 24V Livré avec huile et liquide de refroidissement -30°C Manuel d'utilisation et de mise en service Tensions ESP PRP Ampères secours kWe kVA kWe kVA 415/240 784 980 713 891 1363 400/230 800 1000 727 909 1443 380/220 784 980 713 891 1489 CARACTÉRISTIQUES MOTEUR Données générales Echappement Carburant Huile Bilan thermique Air d'admission Système de refroidissement Emissions Marque moteur MTU Réf. moteur 16V2000G25E Type aspiration Turbo Refroidissemen air admission Air/Air DC Nombre de cylindres 16 Disposition des cylindres V Cylindrée (L) 31,86 Alésage (mm) 130 Course (mm) 150 Taux de compression 16 Vitesse (RPM) 1500 Vitesse de pistons (m/s) 7,50 Puissance ESP (kW) 890 Classe de régulation (%) +/- 0.5% BMEP (bar) 20,34 Type de régulation Electronique Température gaz d'échappement @ ESP 50Hz (°C) 495 Débit gaz d'échappement @ ESP 50Hz (L/s) 3500 Contre-pression echappement (mm H2O) 500 Conso. 110% charge (L/h) 230 Conso. 100% charge (L/h) 207 Conso. 75% charge (L/h) 154 Conso. 50% charge (L/h) 105 Débit max. pompe fuel (L/h) 600 Capacité huile (L) 102 Pression huile mini (bar) 4,70 Pression huile maxi (bar) 7,50 Conso. d'huile 100% charge (L/h) 2,07 Capacité huile carter (L) 92 Chaleur rejetée dans l'échappement (kW) 751 Chaleur rayonnée (kW) 45 Chaleur rejetée dans l'eau (kW) 355 Contre pression d'admission max (mm H2O) 150 Débit d'air combustion (L/s) 1550 Capacité moteur et radiateur (L) 196 Température d'eau max (C°) 102 Température d'eau en sortie (C°) 95 Puissance ventilateur (kW) 52 Débit d'air ventilateur Dp=0 (m3/s) 22,02 Contrepression disponible sur air (mm H2O) 20 Type de réfrigérant Glycol-Ethylene Thermostat HT (°C) 75-88 Emission PM (g/kW.h) 0.09 Emission CO (g/kW.h) 1.81 Emission HC (g/kW.h) 0.91 CARACTÉRISTIQUES ALTERNATEUR Données générales Autres données Marque commerciale de l'alternateur LEROY SOMER Réf. Alternateur LSA 49.1 L10 Nombre de Phase Triphasé Facteur Puissance (cos Phi) 0,80 Altitude (m) 0 à 1000 Survitesse (rpm) 2250 Nombre de pôles 4 Classe d'isolement H Classe T° (H/125°) en continue 40°C H / 125°K Type AVR R450 Distorsion Harmonique Totale à vide DHT (%) Forme d'onde : NEMA = TIF Forme d'onde : CEI = FHT Nombre de paliers 1 Accouplement Direct Régulation de tension à régime établi (+/- %) 0,50 Puissance nominale continue 40°C (kVA) 910 Puissance secours 27°C (kVA) 1000 Rendement à 100% de la charge (%) 95,20 Débit d'air (m3/s) 1 Rapport de court circuit (Kcc) 0,4110 R. longitudinale synchrone non saturée (Xd) (%) 315 R. transversale synchrone non saturée (Xq) (%) 189 CT transitoire à vide (T'do) (ms) 2111 R. longitudinale transitoire saturée (X'd) (%) 14,90 CT transitoire en Court circuit (T'd) (ms) 100 R. longitudinale subtransitoire saturée (X''d) (%) 11,90 CT subtransitoire (T''d) (ms) 10 CT subtransitoire (T''q) (ms) 10 R. transversale subtransitoire saturée (X''q) (%) 13 R. homopolaire non saturée (Xo) (%) 0,90 R. inverse saturée (X2) (%) 12,47 R. induit (Ra) (%) 0,0230 R. Fuite de l'induit (Xa) (%) 0,74 CT de l'induit (Ta) (ms) 15 Courant d'excitation à vide (io) (A) 0,92 Courant d'excitation en charge (ic) (A) 3,38 Tension d'excitation en charge (uc) (V) 39,50 Temps de réponse (Delta U = 20% transitoire) (ms) 500 Démarrage (Delta U = 20% perm. ou 50% trans.) (kVA) 2179,46 Delta U transitoire 4/4 charge-Cos Phi 0,8 AR (%) 11 Perte à vide (W) 9812,42 Dissipation de chaleur (W) 36354,59 ENCOMBREMENT Encombrement version Compact Encombrement version insonorisée Longueur (mm) 4315 Largeur (mm) 1848 Hauteur (mm) 2150 Poids net (kg) 6152 Capacité de réservoir (L) 0 Type d'insonorisation M427 Longueur (mm) 6400 Largeur (mm) 2170 Hauteur (mm) 2721 Poids net (kg) 9060 Capacité du réservoir (L) 930 Niveau de pression acoustique @1m dB(A) 90 Niveau de puissance acoustique garanti (Lwa) 111 COFFRET BORNIER M80, report d'informations TELYS, ergonomique et convivial APM802 dédié à la gestion de centrale d'énergie Le coffret sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique. Il propose les fonctionnalités suivantes : Bouton d'arrêt d'urgence, bornier de raccordement client, conformité CE. Le coffret M80 possède une double fonctionnalité. Il sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique et de tableau de bord à lecture directe dont les cadrans permettent une surveillance des paramètres de base de votre groupe électrogène. Il propose les fonctionnalités suivantes : Paramètres moteur : Tachymétrie, Compteur horaire, Indicateur température d'eau, Indicateur pression d'huile, Bouton d'arrêt d'urgence, Bornier de raccordement client, Conformité CE. Extrêmement polyvalent, le coffret TELYS est complet mais reste très accessible grâce à un travail en profondeur sur l'optimisation de l'ergonomie et de la convivialité. Avec un grand écran de visualisation, des boutons et une molette de défilement, il opte pour la simplicité et met l'accent sur la communication. Il propose les fonctionnalités suivantes : Mesures électriques : Voltmètre, Ampèremètre, Fréquencemètre. Paramètres moteur : Compteur horaire, Pression d'huile, Température d'eau, Niveau fuel, Vitesse moteur, Tension batteries. Alarmes et défauts : Pression d'huile, Température d'eau, Non démarrage, Survitesse, Mini/maxi alternateur, Mini/maxi tension batterie, Arrêt d'urgence, Niveau fuel. Ergonomie : Molette de navigation entre les différents menus. Communication : Logiciel de pilotage et conduite à distance, connexions USB, connexion PC. Pour plus d'informations sur le produit et ses options, veuillez consulter la documentation commerciale. Le nouveau coffret de contrôle commande APM802 est dédié à la conduite et la surveillance des centrales d’énergie pour les marchés hôpitaux, datacenters, banques, secteur pétrolier et gazier, industries, IPP, location et mines. Ce coffret est disponible en standard sur tous les groupes électrogènes à partir de 275 Kva destinés à une fonction de couplage. Sur le reste de notre gamme il est en option. L’interaction homme-machine, conçue en collaboration avec une société spécialisée en design d’interaction, facilite la conduite avec un large écran 100% tactile. Le système pré-configuré pour les applications centrales d’énergie dispose d’une fonction inédite de personnalisation conforme à la norme internationale IEC 61131-3. De nouvelles fonctions de communication (automatisme et régulation) améliorent la haute disponibilité des équipements de l’installation. Points forts : Dédié à la gestion de centrales d’énergie. Ergonomie spécialement étudiée Haute disponibilité des équipements Modularité et pérennité garanties Extension d’installation facilitée Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation commerciale.

Groupe électrogène Power Products X1000, équipé d’un moteur MTU et d’un alternateur LEROY SOMER. Accès direct aux sections CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Caractéristiques générales Descriptif Tableau de puissances Type moteur 16V2000G25F Classe de performance G3 Fréquence (Hz) 50 Tension de Référence (V) 400/230 Puissance max ESP (kVA) 1000 Puissance max ESP (kWe) 800 Puissance max PRP (kVA) 909,10 Puissance max PRP (kWe) 727,30 Intensité (A) 1443 Coffret Standard BORNIER Coffret en Option M80 Coffret en Option TELYS Coffret en Option APM802 Regulation electronique Châssis mecanosoudé avec suspensions anti-vibratiles Radiateur avec ventilateur mécanique (voir tableau de performance pour température) Compensateur(s) échappement avec brides Démarreur et alternateur de charge 24V Livré avec huile et liquide de refroidissement -30°C Manuel d'utilisation et de mise en service Tensions ESP PRP Ampères secours kWe kVA kWe kVA 415/240 784 980 713 891 1363 400/230 800 1000 727 909 1443 380/220 784 980 713 891 1489 CARACTÉRISTIQUES MOTEUR Données générales Echappement Carburant Huile Bilan thermique Air d'admission Système de refroidissement Emissions Marque moteur MTU Réf. moteur 16V2000G25F Type aspiration Turbo Refroidissemen air admission Air/Air DC Nombre de cylindres 16 Disposition des cylindres V Cylindrée (L) 31,86 Alésage (mm) 130 Course (mm) 150 Taux de compression 16 Vitesse (RPM) 1500 Vitesse de pistons (m/s) 7,50 Puissance ESP (kW) 890 Classe de régulation (%) +/- 0.5% BMEP (bar) 20,34 Type de régulation Electronique Température gaz d'échappement @ ESP 50Hz (°C) 520 Débit gaz d'échappement @ ESP 50Hz (L/s) 2700 Contre-pression echappement (mm H2O) 500 Conso. 110% charge (L/h) 205 Conso. 100% charge (L/h) 186 Conso. 75% charge (L/h) 140 Conso. 50% charge (L/h) 96 Débit max. pompe fuel (L/h) 600 Capacité huile (L) 102 Pression huile mini (bar) 4,70 Pression huile maxi (bar) 7,50 Conso. d'huile 100% charge (L/h) 1,86 Capacité huile carter (L) 92 Chaleur rejetée dans l'échappement (kW) 591 Chaleur rayonnée (kW) 45 Chaleur rejetée dans l'eau (kW) 380 Contre pression d'admission max (mm H2O) 150 Débit d'air combustion (L/s) 1000 Capacité moteur et radiateur (L) 196 Température d'eau max (C°) 102 Température d'eau en sortie (C°) 95 Puissance ventilateur (kW) 52 Débit d'air ventilateur Dp=0 (m3/s) 21,81 Contrepression disponible sur air (mm H2O) 20 Type de réfrigérant Glycol-Ethylene Thermostat HT (°C) 75-88 Emission PM (g/kW.h) 0.23 Emission CO (g/kW.h) 2.93 Emission HC (g/kW.h) 0.68 CARACTÉRISTIQUES ALTERNATEUR Données générales Autres données Marque commerciale de l'alternateur LEROY SOMER Réf. Alternateur LSA 49.1 L10 Nombre de Phase Triphasé Facteur Puissance (cos Phi) 0,80 Altitude (m) 0 à 1000 Survitesse (rpm) 2250 Nombre de pôles 4 Classe d'isolement H Classe T° (H/125°) en continue 40°C H / 125°K Type AVR R450 Distorsion Harmonique Totale à vide DHT (%) Forme d'onde : NEMA = TIF Forme d'onde : CEI = FHT Nombre de paliers 1 Accouplement Direct Régulation de tension à régime établi (+/- %) 0,50 Puissance nominale continue 40°C (kVA) 910 Puissance secours 27°C (kVA) 1000 Rendement à 100% de la charge (%) 95,20 Débit d'air (m3/s) 1 Rapport de court circuit (Kcc) 0,4110 R. longitudinale synchrone non saturée (Xd) (%) 315 R. transversale synchrone non saturée (Xq) (%) 189 CT transitoire à vide (T'do) (ms) 2111 R. longitudinale transitoire saturée (X'd) (%) 14,90 CT transitoire en Court circuit (T'd) (ms) 100 R. longitudinale subtransitoire saturée (X''d) (%) 11,90 CT subtransitoire (T''d) (ms) 10 CT subtransitoire (T''q) (ms) 10 R. transversale subtransitoire saturée (X''q) (%) 13 R. homopolaire non saturée (Xo) (%) 0,90 R. inverse saturée (X2) (%) 12,47 R. induit (Ra) (%) 0,0230 R. Fuite de l'induit (Xa) (%) 0,74 CT de l'induit (Ta) (ms) 15 Courant d'excitation à vide (io) (A) 0,92 Courant d'excitation en charge (ic) (A) 3,38 Tension d'excitation en charge (uc) (V) 39,50 Temps de réponse (Delta U = 20% transitoire) (ms) 500 Démarrage (Delta U = 20% perm. ou 50% trans.) (kVA) 2179,46 Delta U transitoire 4/4 charge-Cos Phi 0,8 AR (%) 11 Perte à vide (W) 9812,42 Dissipation de chaleur (W) 36354,59 ENCOMBREMENT Encombrement version Compact Encombrement version insonorisée Longueur (mm) 4315 Largeur (mm) 1848 Hauteur (mm) 2150 Poids net (kg) 6152 Capacité de réservoir (L) 0 Type d'insonorisation M427 Longueur (mm) 6400 Largeur (mm) 2170 Hauteur (mm) 2721 Poids net (kg) 9060 Capacité du réservoir (L) 930 Niveau de pression acoustique @1m dB(A) 90 Niveau de puissance acoustique garanti (Lwa) 111 COFFRET BORNIER M80, report d'informations TELYS, ergonomique et convivial APM802 dédié à la gestion de centrale d'énergie Le coffret sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique. Il propose les fonctionnalités suivantes : Bouton d'arrêt d'urgence, bornier de raccordement client, conformité CE. Le coffret M80 possède une double fonctionnalité. Il sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique et de tableau de bord à lecture directe dont les cadrans permettent une surveillance des paramètres de base de votre groupe électrogène. Il propose les fonctionnalités suivantes : Paramètres moteur : Tachymétrie, Compteur horaire, Indicateur température d'eau, Indicateur pression d'huile, Bouton d'arrêt d'urgence, Bornier de raccordement client, Conformité CE. Extrêmement polyvalent, le coffret TELYS est complet mais reste très accessible grâce à un travail en profondeur sur l'optimisation de l'ergonomie et de la convivialité. Avec un grand écran de visualisation, des boutons et une molette de défilement, il opte pour la simplicité et met l'accent sur la communication. Il propose les fonctionnalités suivantes : Mesures électriques : Voltmètre, Ampèremètre, Fréquencemètre. Paramètres moteur : Compteur horaire, Pression d'huile, Température d'eau, Niveau fuel, Vitesse moteur, Tension batteries. Alarmes et défauts : Pression d'huile, Température d'eau, Non démarrage, Survitesse, Mini/maxi alternateur, Mini/maxi tension batterie, Arrêt d'urgence, Niveau fuel. Ergonomie : Molette de navigation entre les différents menus. Communication : Logiciel de pilotage et conduite à distance, connexions USB, connexion PC. Pour plus d'informations sur le produit et ses options, veuillez consulter la documentation commerciale. Le nouveau coffret de contrôle commande APM802 est dédié à la conduite et la surveillance des centrales d’énergie pour les marchés hôpitaux, datacenters, banques, secteur pétrolier et gazier, industries, IPP, location et mines. Ce coffret est disponible en standard sur tous les groupes électrogènes à partir de 275 Kva destinés à une fonction de couplage. Sur le reste de notre gamme il est en option. L’interaction homme-machine, conçue en collaboration avec une société spécialisée en design d’interaction, facilite la conduite avec un large écran 100% tactile. Le système pré-configuré pour les applications centrales d’énergie dispose d’une fonction inédite de personnalisation conforme à la norme internationale IEC 61131-3. De nouvelles fonctions de communication (automatisme et régulation) améliorent la haute disponibilité des équipements de l’installation. Points forts : Dédié à la gestion de centrales d’énergie. Ergonomie spécialement étudiée Haute disponibilité des équipements Modularité et pérennité garanties Extension d’installation facilitée Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation commerciale.

Groupe électrogène Power Products X800UC2_208, équipé d’un moteur MTU et d’un alternateur LEROY SOMER. Accès direct aux sections CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Caractéristiques générales Descriptif Tableau de puissances Type moteur 12V2000G85E Classe de performance G3 Fréquence (Hz) 60 Tension de Référence (V) 208/120 Puissance max ESP (kVA) 1000 Puissance max ESP (kWe) 800 Puissance max PRP (kVA) 909,10 Puissance max PRP (kWe) 727,30 Intensité (A) 2776 Coffret Standard BORNIER Coffret en Option M80 Coffret en Option TELYS Coffret en Option APM802 Regulation electronique Châssis mecanosoudé avec suspensions anti-vibratiles Radiateur avec ventilateur mécanique (voir tableau de performance pour température) Compensateur(s) échappement avec brides Démarreur et alternateur de charge 24V Livré avec huile et liquide de refroidissement -30°C Manuel d'utilisation et de mise en service Tensions ESP PRP Ampères secours kWe kVA kWe kVA 208/120 800 1000 727 909 2776 CARACTÉRISTIQUES MOTEUR Données générales Echappement Carburant Huile Bilan thermique Air d'admission Système de refroidissement Emissions Marque moteur MTU Réf. moteur 12V2000G85E Type aspiration Turbo Refroidissemen air admission Air/Air DC Nombre de cylindres 12 Disposition des cylindres V Cylindrée (L) 23,89 Alésage (mm) 130 Course (mm) 150 Taux de compression 16 Vitesse (RPM) 1800 Vitesse de pistons (m/s) 9 Puissance ESP (kW) 890 Classe de régulation (%) +/- 0.5% BMEP (bar) 22,60 Type de régulation Electronique Température gaz d'échappement @ ESP 60Hz (°C) 565 Débit gaz d'échappement @ ESP 60Hz (L/s) 2700 Contre-pression echappement (mm H2O) 500 Conso. 110% (L/h) 217 Conso. 100% charge (L/h) 197 Conso. 75% charge (L/h) 148 Conso. 50% charge (L/h) 100 Débit max. pompe fuel (L/h) 480 Capacité huile (L) 77 Pression huile mini (bar) 4,70 Pression huile maxi (bar) 7,50 Conso. d'huile 100% charge (L/h) 1,97 Capacité huile carter (L) 67 Chaleur rejetée dans l'échappement (kW) 610 Chaleur rayonnée (kW) 40 Chaleur rejetée dans l'eau (kW) 310 Contre pression d'admission max (mm H2O) 150 Débit d'air combustion (L/s) 1050 Capacité moteur et radiateur (L) 180 Température d'eau max (C°) 102 Température d'eau en sortie (C°) 95 Puissance ventilateur (kW) 43 Débit d'air ventilateur Dp=0 (m3/s) 19,92 Contrepression disponible sur air (mm H2O) 20 Type de réfrigérant Glycol-Ethylene Thermostat HT (°C) 75-88 Emission PM (g/kW.h) 0.03 Emission CO (g/kW.h) 0.48 Emission HC (g/kW.h) 0.05 CARACTÉRISTIQUES ALTERNATEUR Données générales Autres données Marque commerciale de l'alternateur LEROY SOMER Réf. Alternateur LSA 49.1 L9 Nombre de Phase Triphasé Facteur Puissance (cos Phi) 0,80 Altitude (m) 0 à 1000 Survitesse (rpm) 2250 Nombre de pôles 4 Classe d'isolement H Classe T° (H/125°) en continue 40°C H / 125°K Type AVR R450 Distorsion Harmonique Totale à vide DHT (%) Forme d'onde : NEMA = TIF Forme d'onde : CEI = FHT Nombre de paliers 1 Accouplement Direct Régulation de tension à régime établi (+/- %) 0,50 Puissance nominale continue 40°C (kVA) 940 Puissance secours 27°C (kVA) 1036 Rendement à 100% de la charge (%) 95,10 Débit d'air (m3/s) 1,20 Rapport de court circuit (Kcc) 0,3050 R. longitudinale synchrone non saturée (Xd) (%) 361 R. transversale synchrone non saturée (Xq) (%) 184 CT transitoire à vide (T'do) (ms) 2111 R. longitudinale transitoire saturée (X'd) (%) 17,10 CT transitoire en Court circuit (T'd) (ms) 100 R. longitudinale subtransitoire saturée (X''d) (%) 13,60 CT subtransitoire (T''d) (ms) 10 CT subtransitoire (T''q) (ms) 10 R. transversale subtransitoire saturée (X''q) (%) 14,90 R. homopolaire non saturée (Xo) (%) 0,70 R. inverse saturée (X2) (%) 14,30 R. induit (Ra) (%) 0,0110 R. Fuite de l'induit (Xa) (%) 0,85 CT de l'induit (Ta) (ms) 15 Courant d'excitation à vide (io) (A) 0,67 Courant d'excitation en charge (ic) (A) 2,95 Tension d'excitation en charge (uc) (V) 34,70 Temps de réponse (Delta U = 20% transitoire) (ms) 500 Démarrage (Delta U = 20% perm. ou 50% trans.) (kVA) 1946,24 Delta U transitoire 4/4 charge-Cos Phi 0,8 AR (%) 12 Perte à vide (W) 12466,27 Dissipation de chaleur (W) 38261,70 ENCOMBREMENT Encombrement version Compact Encombrement version insonorisée Longueur (mm) 3971 Largeur (mm) 1848 Hauteur (mm) 2150 Poids net (kg) 5494 Capacité de réservoir (L) 0 Type d'insonorisation M427 Longueur (mm) 6400 Largeur (mm) 2170 Hauteur (mm) 2721 Poids net (kg) 8473 Capacité du réservoir (L) 930 Niveau de pression acoustique @1m dB(A) 93 Niveau de pression acoustique @7m dB(A) 84 COFFRET BORNIER M80, report d'informations TELYS, ergonomique et convivial APM802 dédié à la gestion de centrale d'énergie Le coffret sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique. Il propose les fonctionnalités suivantes : Bouton d'arrêt d'urgence, bornier de raccordement client, conformité CE. Le coffret M80 possède une double fonctionnalité. Il sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique et de tableau de bord à lecture directe dont les cadrans permettent une surveillance des paramètres de base de votre groupe électrogène. Il propose les fonctionnalités suivantes : Paramètres moteur : Tachymétrie, Compteur horaire, Indicateur température d'eau, Indicateur pression d'huile, Bouton d'arrêt d'urgence, Bornier de raccordement client, Conformité CE. Extrêmement polyvalent, le coffret TELYS est complet mais reste très accessible grâce à un travail en profondeur sur l'optimisation de l'ergonomie et de la convivialité. Avec un grand écran de visualisation, des boutons et une molette de défilement, il opte pour la simplicité et met l'accent sur la communication. Il propose les fonctionnalités suivantes : Mesures électriques : Voltmètre, Ampèremètre, Fréquencemètre. Paramètres moteur : Compteur horaire, Pression d'huile, Température d'eau, Niveau fuel, Vitesse moteur, Tension batteries. Alarmes et défauts : Pression d'huile, Température d'eau, Non démarrage, Survitesse, Mini/maxi alternateur, Mini/maxi tension batterie, Arrêt d'urgence, Niveau fuel. Ergonomie : Molette de navigation entre les différents menus. Communication : Logiciel de pilotage et conduite à distance, connexions USB, connexion PC. Pour plus d'informations sur le produit et ses options, veuillez consulter la documentation commerciale. Le nouveau coffret de contrôle commande APM802 est dédié à la conduite et la surveillance des centrales d’énergie pour les marchés hôpitaux, datacenters, banques, secteur pétrolier et gazier, industries, IPP, location et mines. Ce coffret est disponible en standard sur tous les groupes électrogènes à partir de 275 Kva destinés à une fonction de couplage. Sur le reste de notre gamme il est en option. L’interaction homme-machine, conçue en collaboration avec une société spécialisée en design d’interaction, facilite la conduite avec un large écran 100% tactile. Le système pré-configuré pour les applications centrales d’énergie dispose d’une fonction inédite de personnalisation conforme à la norme internationale IEC 61131-3. De nouvelles fonctions de communication (automatisme et régulation) améliorent la haute disponibilité des équipements de l’installation. Points forts : Dédié à la gestion de centrales d’énergie. Ergonomie spécialement étudiée Haute disponibilité des équipements Modularité et pérennité garanties Extension d’installation facilitée Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation commerciale.

Groupe électrogène Power Products X800UC2, équipé d’un moteur MTU et d’un alternateur LEROY SOMER. Accès direct aux sections CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Caractéristiques générales Descriptif Tableau de puissances Type moteur 12V2000G85E Classe de performance G3 Fréquence (Hz) 60 Tension de Référence (V) 480/277 Puissance max ESP (kVA) 1000 Puissance max ESP (kWe) 800 Puissance max PRP (kVA) 909,10 Puissance max PRP (kWe) 727,30 Intensité (A) 1203 Coffret Standard BORNIER Coffret en Option M80 Coffret en Option TELYS Coffret en Option APM802 Regulation electronique Châssis mecanosoudé avec suspensions anti-vibratiles Radiateur avec ventilateur mécanique (voir tableau de performance pour température) Compensateur(s) échappement avec brides Démarreur et alternateur de charge 24V Livré avec huile et liquide de refroidissement -30°C Manuel d'utilisation et de mise en service Tensions ESP PRP Ampères secours kWe kVA kWe kVA 480/277 800 1000 727 909 1203 440/254 800 1000 727 909 1312 CARACTÉRISTIQUES MOTEUR Données générales Echappement Carburant Huile Bilan thermique Air d'admission Système de refroidissement Emissions Marque moteur MTU Réf. moteur 12V2000G85E Type aspiration Turbo Refroidissemen air admission Air/Air DC Nombre de cylindres 12 Disposition des cylindres V Cylindrée (L) 23,89 Alésage (mm) 130 Course (mm) 150 Taux de compression 16 Vitesse (RPM) 1800 Vitesse de pistons (m/s) 9 Puissance ESP (kW) 890 Classe de régulation (%) +/- 0.5% BMEP (bar) 22,60 Type de régulation Electronique Température gaz d'échappement @ ESP 60Hz (°C) 565 Débit gaz d'échappement @ ESP 60Hz (L/s) 2700 Contre-pression echappement (mm H2O) 500 Conso. 110% (L/h) 217 Conso. 100% charge (L/h) 197 Conso. 75% charge (L/h) 148 Conso. 50% charge (L/h) 100 Débit max. pompe fuel (L/h) 480 Capacité huile (L) 77 Pression huile mini (bar) 4,70 Pression huile maxi (bar) 7,50 Conso. d'huile 100% charge (L/h) 1,97 Capacité huile carter (L) 67 Chaleur rejetée dans l'échappement (kW) 610 Chaleur rayonnée (kW) 40 Chaleur rejetée dans l'eau (kW) 310 Contre pression d'admission max (mm H2O) 150 Débit d'air combustion (L/s) 1050 Capacité moteur et radiateur (L) 180 Température d'eau max (C°) 102 Température d'eau en sortie (C°) 95 Puissance ventilateur (kW) 43 Débit d'air ventilateur Dp=0 (m3/s) 19,92 Contrepression disponible sur air (mm H2O) 20 Type de réfrigérant Glycol-Ethylene Thermostat HT (°C) 75-88 Emission PM (g/kW.h) 0.03 Emission CO (g/kW.h) 0.48 Emission HC (g/kW.h) 0.05 CARACTÉRISTIQUES ALTERNATEUR Données générales Autres données Marque commerciale de l'alternateur LEROY SOMER Réf. Alternateur LSA 49.1 L9A Nombre de Phase Triphasé Facteur Puissance (cos Phi) 0,80 Altitude (m) 0 à 1000 Survitesse (rpm) 2250 Nombre de pôles 4 Classe d'isolement H Classe T° (H/125°) en continue 40°C H / 125°K Type AVR R450 Distorsion Harmonique Totale à vide DHT (%) Forme d'onde : NEMA = TIF Forme d'onde : CEI = FHT Nombre de paliers 1 Accouplement Direct Régulation de tension à régime établi (+/- %) 0,50 Puissance nominale continue 40°C (kVA) 1000 Puissance secours 27°C (kVA) 1090 Rendement à 100% de la charge (%) 95,40 Débit d'air (m3/s) 1,20 Rapport de court circuit (Kcc) 0,4490 R. longitudinale synchrone non saturée (Xd) (%) 288 R. transversale synchrone non saturée (Xq) (%) 171 CT transitoire à vide (T'do) (ms) 2111 R. longitudinale transitoire saturée (X'd) (%) 13,60 CT transitoire en Court circuit (T'd) (ms) 100 R. longitudinale subtransitoire saturée (X''d) (%) 10,90 CT subtransitoire (T''d) (ms) 10 CT subtransitoire (T''q) (ms) 10 R. transversale subtransitoire saturée (X''q) (%) 11,90 R. homopolaire non saturée (Xo) (%) 0,80 R. inverse saturée (X2) (%) 11,42 R. induit (Ra) (%) 0,0170 R. Fuite de l'induit (Xa) (%) 0,68 CT de l'induit (Ta) (ms) 15 Courant d'excitation à vide (io) (A) 0,92 Courant d'excitation en charge (ic) (A) 3,08 Tension d'excitation en charge (uc) (V) 36,20 Temps de réponse (Delta U = 20% transitoire) (ms) 500 Démarrage (Delta U = 20% perm. ou 50% trans.) (kVA) 2608,31 Delta U transitoire 4/4 charge-Cos Phi 0,8 AR (%) 10 Perte à vide (W) 14984,35 Dissipation de chaleur (W) 38364,67 ENCOMBREMENT Encombrement version Compact Encombrement version insonorisée Longueur (mm) 3971 Largeur (mm) 1848 Hauteur (mm) 2150 Poids net (kg) 5494 Capacité de réservoir (L) 0 Type d'insonorisation M427 Longueur (mm) 6400 Largeur (mm) 2170 Hauteur (mm) 2721 Poids net (kg) 8473 Capacité du réservoir (L) 930 Niveau de pression acoustique @1m dB(A) 93 Niveau de pression acoustique @7m dB(A) 84 COFFRET BORNIER M80, report d'informations TELYS, ergonomique et convivial APM802 dédié à la gestion de centrale d'énergie Le coffret sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique. Il propose les fonctionnalités suivantes : Bouton d'arrêt d'urgence, bornier de raccordement client, conformité CE. Le coffret M80 possède une double fonctionnalité. Il sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique et de tableau de bord à lecture directe dont les cadrans permettent une surveillance des paramètres de base de votre groupe électrogène. Il propose les fonctionnalités suivantes : Paramètres moteur : Tachymétrie, Compteur horaire, Indicateur température d'eau, Indicateur pression d'huile, Bouton d'arrêt d'urgence, Bornier de raccordement client, Conformité CE. Extrêmement polyvalent, le coffret TELYS est complet mais reste très accessible grâce à un travail en profondeur sur l'optimisation de l'ergonomie et de la convivialité. Avec un grand écran de visualisation, des boutons et une molette de défilement, il opte pour la simplicité et met l'accent sur la communication. Il propose les fonctionnalités suivantes : Mesures électriques : Voltmètre, Ampèremètre, Fréquencemètre. Paramètres moteur : Compteur horaire, Pression d'huile, Température d'eau, Niveau fuel, Vitesse moteur, Tension batteries. Alarmes et défauts : Pression d'huile, Température d'eau, Non démarrage, Survitesse, Mini/maxi alternateur, Mini/maxi tension batterie, Arrêt d'urgence, Niveau fuel. Ergonomie : Molette de navigation entre les différents menus. Communication : Logiciel de pilotage et conduite à distance, connexions USB, connexion PC. Pour plus d'informations sur le produit et ses options, veuillez consulter la documentation commerciale. Le nouveau coffret de contrôle commande APM802 est dédié à la conduite et la surveillance des centrales d’énergie pour les marchés hôpitaux, datacenters, banques, secteur pétrolier et gazier, industries, IPP, location et mines. Ce coffret est disponible en standard sur tous les groupes électrogènes à partir de 275 Kva destinés à une fonction de couplage. Sur le reste de notre gamme il est en option. L’interaction homme-machine, conçue en collaboration avec une société spécialisée en design d’interaction, facilite la conduite avec un large écran 100% tactile. Le système pré-configuré pour les applications centrales d’énergie dispose d’une fonction inédite de personnalisation conforme à la norme internationale IEC 61131-3. De nouvelles fonctions de communication (automatisme et régulation) améliorent la haute disponibilité des équipements de l’installation. Points forts : Dédié à la gestion de centrales d’énergie. Ergonomie spécialement étudiée Haute disponibilité des équipements Modularité et pérennité garanties Extension d’installation facilitée Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation commerciale.

Groupe électrogène Power Products X1100, équipé d’un moteur MTU et d’un alternateur LEROY SOMER. Accès direct aux sections CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Caractéristiques générales Descriptif Tableau de puissances Type moteur 16V2000G65F Classe de performance G3 Fréquence (Hz) 50 Tension de Référence (V) 400/230 Puissance max ESP (kVA) 1100 Puissance max ESP (kWe) 880 Puissance max PRP (kVA) 1000 Puissance max PRP (kWe) 800 Intensité (A) 1588 Coffret Standard BORNIER Coffret en Option M80 Coffret en Option TELYS Coffret en Option APM802 Regulation electronique Châssis mecanosoudé avec suspensions anti-vibratiles Radiateur avec ventilateur mécanique (voir tableau de performance pour température) Compensateur(s) échappement avec brides Démarreur et alternateur de charge 24V Livré avec huile et liquide de refroidissement -30°C Manuel d'utilisation et de mise en service Tensions ESP PRP Ampères secours kWe kVA kWe kVA 415/240 880 1100 800 1000 1530 400/230 880 1100 800 1000 1588 380/220 880 1100 800 1000 1671 CARACTÉRISTIQUES MOTEUR Données générales Echappement Carburant Huile Bilan thermique Air d'admission Système de refroidissement Emissions Marque moteur MTU Réf. moteur 16V2000G65F Type aspiration Turbo Refroidissemen air admission Air/Air DC Nombre de cylindres 16 Disposition des cylindres V Cylindrée (L) 31,86 Alésage (mm) 130 Course (mm) 150 Taux de compression 16 Vitesse (RPM) 1500 Vitesse de pistons (m/s) 7,50 Puissance ESP (kW) 975 Classe de régulation (%) +/- 0.5% BMEP (bar) 22,35 Type de régulation Electronique Température gaz d'échappement @ ESP 50Hz (°C) 530 Débit gaz d'échappement @ ESP 50Hz (L/s) 2950 Contre-pression echappement (mm H2O) 500 Conso. 110% charge (L/h) 228 Conso. 100% charge (L/h) 205 Conso. 75% charge (L/h) 152 Conso. 50% charge (L/h) 104 Débit max. pompe fuel (L/h) 600 Capacité huile (L) 102 Pression huile mini (bar) 4,70 Pression huile maxi (bar) 7,50 Conso. d'huile 100% charge (L/h) 2,05 Capacité huile carter (L) 92 Chaleur rejetée dans l'échappement (kW) 650 Chaleur rayonnée (kW) 45 Chaleur rejetée dans l'eau (kW) 400 Contre pression d'admission max (mm H2O) 150 Débit d'air combustion (L/s) 1100 Capacité moteur et radiateur (L) 196 Température d'eau max (C°) 102 Température d'eau en sortie (C°) 95 Puissance ventilateur (kW) 52 Débit d'air ventilateur Dp=0 (m3/s) 22,01 Contrepression disponible sur air (mm H2O) 20 Type de réfrigérant Glycol-Ethylene Thermostat HT (°C) 75-88 Emission PM (g/kW.h) 0.22 Emission CO (g/kW.h) 2.88 Emission HC (g/kW.h) 0.66 CARACTÉRISTIQUES ALTERNATEUR Données générales Autres données Marque commerciale de l'alternateur LEROY SOMER Réf. Alternateur LSA 49.1 L11 Nombre de Phase Triphasé Facteur Puissance (cos Phi) 0,80 Altitude (m) 0 à 1000 Survitesse (rpm) 2250 Nombre de pôles 4 Classe d'isolement H Classe T° (H/125°) en continue 40°C H / 125°K Type AVR R450 Distorsion Harmonique Totale à vide DHT (%) Forme d'onde : NEMA = TIF Forme d'onde : CEI = FHT Nombre de paliers 1 Accouplement Direct Régulation de tension à régime établi (+/- %) 0,50 Puissance nominale continue 40°C (kVA) 1000 Puissance secours 27°C (kVA) 1100 Rendement à 100% de la charge (%) 95,10 Débit d'air (m3/s) 1,20 Rapport de court circuit (Kcc) 0,3740 R. longitudinale synchrone non saturée (Xd) (%) 346 R. transversale synchrone non saturée (Xq) (%) 207 CT transitoire à vide (T'do) (ms) 2111 R. longitudinale transitoire saturée (X'd) (%) 16,40 CT transitoire en Court circuit (T'd) (ms) 100 R. longitudinale subtransitoire saturée (X''d) (%) 13,10 CT subtransitoire (T''d) (ms) 10 CT subtransitoire (T''q) (ms) 10 R. transversale subtransitoire saturée (X''q) (%) 14,20 R. homopolaire non saturée (Xo) (%) 0,90 R. inverse saturée (X2) (%) 13,71 R. induit (Ra) (%) 0,0250 R. Fuite de l'induit (Xa) (%) 0,82 CT de l'induit (Ta) (ms) 15 Courant d'excitation à vide (io) (A) 0,80 Courant d'excitation en charge (ic) (A) 3,21 Tension d'excitation en charge (uc) (V) 37,40 Temps de réponse (Delta U = 20% transitoire) (ms) 500 Démarrage (Delta U = 20% perm. ou 50% trans.) (kVA) 2184,77 Delta U transitoire 4/4 charge-Cos Phi 0,8 AR (%) 11 Perte à vide (W) 10994 Dissipation de chaleur (W) 41105,43 ENCOMBREMENT Encombrement version Compact Encombrement version insonorisée Longueur (mm) 4315 Largeur (mm) 1848 Hauteur (mm) 2150 Poids net (kg) 6257 Capacité de réservoir (L) 0 Type d'insonorisation M427 Longueur (mm) 6400 Largeur (mm) 2170 Hauteur (mm) 2721 Poids net (kg) 9187 Capacité du réservoir (L) 930 Niveau de pression acoustique @1m dB(A) 91 Niveau de puissance acoustique garanti (Lwa) 112 COFFRET BORNIER M80, report d'informations TELYS, ergonomique et convivial APM802 dédié à la gestion de centrale d'énergie Le coffret sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique. Il propose les fonctionnalités suivantes : Bouton d'arrêt d'urgence, bornier de raccordement client, conformité CE. Le coffret M80 possède une double fonctionnalité. Il sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique et de tableau de bord à lecture directe dont les cadrans permettent une surveillance des paramètres de base de votre groupe électrogène. Il propose les fonctionnalités suivantes : Paramètres moteur : Tachymétrie, Compteur horaire, Indicateur température d'eau, Indicateur pression d'huile, Bouton d'arrêt d'urgence, Bornier de raccordement client, Conformité CE. Extrêmement polyvalent, le coffret TELYS est complet mais reste très accessible grâce à un travail en profondeur sur l'optimisation de l'ergonomie et de la convivialité. Avec un grand écran de visualisation, des boutons et une molette de défilement, il opte pour la simplicité et met l'accent sur la communication. Il propose les fonctionnalités suivantes : Mesures électriques : Voltmètre, Ampèremètre, Fréquencemètre. Paramètres moteur : Compteur horaire, Pression d'huile, Température d'eau, Niveau fuel, Vitesse moteur, Tension batteries. Alarmes et défauts : Pression d'huile, Température d'eau, Non démarrage, Survitesse, Mini/maxi alternateur, Mini/maxi tension batterie, Arrêt d'urgence, Niveau fuel. Ergonomie : Molette de navigation entre les différents menus. Communication : Logiciel de pilotage et conduite à distance, connexions USB, connexion PC. Pour plus d'informations sur le produit et ses options, veuillez consulter la documentation commerciale. Le nouveau coffret de contrôle commande APM802 est dédié à la conduite et la surveillance des centrales d’énergie pour les marchés hôpitaux, datacenters, banques, secteur pétrolier et gazier, industries, IPP, location et mines. Ce coffret est disponible en standard sur tous les groupes électrogènes à partir de 275 Kva destinés à une fonction de couplage. Sur le reste de notre gamme il est en option. L’interaction homme-machine, conçue en collaboration avec une société spécialisée en design d’interaction, facilite la conduite avec un large écran 100% tactile. Le système pré-configuré pour les applications centrales d’énergie dispose d’une fonction inédite de personnalisation conforme à la norme internationale IEC 61131-3. De nouvelles fonctions de communication (automatisme et régulation) améliorent la haute disponibilité des équipements de l’installation. Points forts : Dédié à la gestion de centrales d’énergie. Ergonomie spécialement étudiée Haute disponibilité des équipements Modularité et pérennité garanties Extension d’installation facilitée Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation commerciale.

Groupe électrogène Power Products X1100C, équipé d’un moteur MTU et d’un alternateur LEROY SOMER. Accès direct aux sections CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Caractéristiques générales Descriptif Tableau de puissances Type moteur 16V2000G65E Classe de performance G3 Fréquence (Hz) 50 Tension de Référence (V) 400/230 Puissance max ESP (kVA) 1100 Puissance max ESP (kWe) 880 Puissance max PRP (kVA) 1000 Puissance max PRP (kWe) 800 Intensité (A) 1588 Coffret Standard BORNIER Coffret en Option M80 Coffret en Option TELYS Coffret en Option APM802 Regulation electronique Châssis mecanosoudé avec suspensions anti-vibratiles Radiateur avec ventilateur mécanique (voir tableau de performance pour température) Compensateur(s) échappement avec brides Démarreur et alternateur de charge 24V Livré avec huile et liquide de refroidissement -30°C Manuel d'utilisation et de mise en service Tensions ESP PRP Ampères secours kWe kVA kWe kVA 415/240 880 1100 800 1000 1530 400/230 880 1100 800 1000 1588 380/220 880 1100 800 1000 1671 CARACTÉRISTIQUES MOTEUR Données générales Echappement Carburant Huile Bilan thermique Air d'admission Système de refroidissement Emissions Marque moteur MTU Réf. moteur 16V2000G65E Type aspiration Turbo Refroidissemen air admission Air/Air DC Nombre de cylindres 16 Disposition des cylindres V Cylindrée (L) 31,86 Alésage (mm) 130 Course (mm) 150 Taux de compression 16 Vitesse (RPM) 1500 Vitesse de pistons (m/s) 7,50 Puissance ESP (kW) 975 Classe de régulation (%) +/- 0.5% BMEP (bar) 22,35 Type de régulation Electronique Température gaz d'échappement @ ESP 50Hz (°C) 505 Débit gaz d'échappement @ ESP 50Hz (L/s) 3750 Contre-pression echappement (mm H2O) 500 Conso. 110% charge (L/h) 252 Conso. 100% charge (L/h) 232 Conso. 75% charge (L/h) 169 Conso. 50% charge (L/h) 114 Débit max. pompe fuel (L/h) 600 Capacité huile (L) 102 Pression huile mini (bar) 4,70 Pression huile maxi (bar) 7,50 Capacité huile carter (L) 92 Chaleur rejetée dans l'échappement (kW) 811 Chaleur rayonnée (kW) 45 Chaleur rejetée dans l'eau (kW) 390 Contre pression d'admission max (mm H2O) 150 Débit d'air combustion (L/s) 1600 Capacité moteur et radiateur (L) 196 Température d'eau max (C°) 102 Température d'eau en sortie (C°) 95 Puissance ventilateur (kW) 52 Débit d'air ventilateur Dp=0 (m3/s) 22,02 Contrepression disponible sur air (mm H2O) 20 Type de réfrigérant Glycol-Ethylene Thermostat HT (°C) 75-88 Emission PM (g/kW.h) 0.12 Emission CO (g/kW.h) 1.74 Emission HC (g/kW.h) 0.87 CARACTÉRISTIQUES ALTERNATEUR Données générales Autres données Marque commerciale de l'alternateur LEROY SOMER Réf. Alternateur LSA 49.1 L11 Nombre de Phase Triphasé Facteur Puissance (cos Phi) 0,80 Altitude (m) 0 à 1000 Survitesse (rpm) 2250 Nombre de pôles 4 Classe d'isolement H Classe T° (H/125°) en continue 40°C H / 125°K Type AVR R450 Distorsion Harmonique Totale à vide DHT (%) Forme d'onde : NEMA = TIF Forme d'onde : CEI = FHT Nombre de paliers 1 Accouplement Direct Régulation de tension à régime établi (+/- %) 0,50 Puissance nominale continue 40°C (kVA) 1000 Puissance secours 27°C (kVA) 1100 Rendement à 100% de la charge (%) 95,10 Débit d'air (m3/s) 1,20 Rapport de court circuit (Kcc) 0,3740 R. longitudinale synchrone non saturée (Xd) (%) 346 R. transversale synchrone non saturée (Xq) (%) 207 CT transitoire à vide (T'do) (ms) 2111 R. longitudinale transitoire saturée (X'd) (%) 16,40 CT transitoire en Court circuit (T'd) (ms) 100 R. longitudinale subtransitoire saturée (X''d) (%) 13,10 CT subtransitoire (T''d) (ms) 10 CT subtransitoire (T''q) (ms) 10 R. transversale subtransitoire saturée (X''q) (%) 14,20 R. homopolaire non saturée (Xo) (%) 0,90 R. inverse saturée (X2) (%) 13,71 R. induit (Ra) (%) 0,0250 R. Fuite de l'induit (Xa) (%) 0,82 CT de l'induit (Ta) (ms) 15 Courant d'excitation à vide (io) (A) 0,80 Courant d'excitation en charge (ic) (A) 3,21 Tension d'excitation en charge (uc) (V) 37,40 Temps de réponse (Delta U = 20% transitoire) (ms) 500 Démarrage (Delta U = 20% perm. ou 50% trans.) (kVA) 2184,77 Delta U transitoire 4/4 charge-Cos Phi 0,8 AR (%) 11 Perte à vide (W) 10994 Dissipation de chaleur (W) 41105,43 ENCOMBREMENT Encombrement version Compact Encombrement version insonorisée Longueur (mm) 4315 Largeur (mm) 1848 Hauteur (mm) 2150 Poids net (kg) 6257 Capacité de réservoir (L) 0 Type d'insonorisation M427 Longueur (mm) 6400 Largeur (mm) 2170 Hauteur (mm) 2721 Poids net (kg) 9187 Capacité du réservoir (L) 930 Niveau de pression acoustique @1m dB(A) 91 Niveau de puissance acoustique garanti (Lwa) 112 COFFRET BORNIER M80, report d'informations TELYS, ergonomique et convivial APM802 dédié à la gestion de centrale d'énergie Le coffret sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique. Il propose les fonctionnalités suivantes : Bouton d'arrêt d'urgence, bornier de raccordement client, conformité CE. Le coffret M80 possède une double fonctionnalité. Il sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique et de tableau de bord à lecture directe dont les cadrans permettent une surveillance des paramètres de base de votre groupe électrogène. Il propose les fonctionnalités suivantes : Paramètres moteur : Tachymétrie, Compteur horaire, Indicateur température d'eau, Indicateur pression d'huile, Bouton d'arrêt d'urgence, Bornier de raccordement client, Conformité CE. Extrêmement polyvalent, le coffret TELYS est complet mais reste très accessible grâce à un travail en profondeur sur l'optimisation de l'ergonomie et de la convivialité. Avec un grand écran de visualisation, des boutons et une molette de défilement, il opte pour la simplicité et met l'accent sur la communication. Il propose les fonctionnalités suivantes : Mesures électriques : Voltmètre, Ampèremètre, Fréquencemètre. Paramètres moteur : Compteur horaire, Pression d'huile, Température d'eau, Niveau fuel, Vitesse moteur, Tension batteries. Alarmes et défauts : Pression d'huile, Température d'eau, Non démarrage, Survitesse, Mini/maxi alternateur, Mini/maxi tension batterie, Arrêt d'urgence, Niveau fuel. Ergonomie : Molette de navigation entre les différents menus. Communication : Logiciel de pilotage et conduite à distance, connexions USB, connexion PC. Pour plus d'informations sur le produit et ses options, veuillez consulter la documentation commerciale. Le nouveau coffret de contrôle commande APM802 est dédié à la conduite et la surveillance des centrales d’énergie pour les marchés hôpitaux, datacenters, banques, secteur pétrolier et gazier, industries, IPP, location et mines. Ce coffret est disponible en standard sur tous les groupes électrogènes à partir de 275 Kva destinés à une fonction de couplage. Sur le reste de notre gamme il est en option. L’interaction homme-machine, conçue en collaboration avec une société spécialisée en design d’interaction, facilite la conduite avec un large écran 100% tactile. Le système pré-configuré pour les applications centrales d’énergie dispose d’une fonction inédite de personnalisation conforme à la norme internationale IEC 61131-3. De nouvelles fonctions de communication (automatisme et régulation) améliorent la haute disponibilité des équipements de l’installation. Points forts : Dédié à la gestion de centrales d’énergie. Ergonomie spécialement étudiée Haute disponibilité des équipements Modularité et pérennité garanties Extension d’installation facilitée Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation commerciale.

Groupe électrogène Power Products X900UC2_208, équipé d’un moteur MTU et d’un alternateur LEROY SOMER. Accès direct aux sections CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Caractéristiques générales Descriptif Tableau de puissances Type moteur 16V2000G45E Classe de performance G3 Fréquence (Hz) 60 Tension de Référence (V) 208/120 Puissance max ESP (kVA) 1125 Puissance max ESP (kWe) 900 Puissance max PRP (kVA) 1022,70 Puissance max PRP (kWe) 818,20 Intensité (A) 3123 Coffret Standard BORNIER Coffret en Option M80 Coffret en Option TELYS Coffret en Option APM802 Regulation electronique Châssis mecanosoudé avec suspensions anti-vibratiles Radiateur avec ventilateur mécanique (voir tableau de performance pour température) Compensateur(s) échappement avec brides Démarreur et alternateur de charge 24V Livré avec huile et liquide de refroidissement -30°C Manuel d'utilisation et de mise en service Tensions ESP PRP Ampères secours kWe kVA kWe kVA 208/120 900 1125 818 1023 3123 CARACTÉRISTIQUES MOTEUR Données générales Echappement Carburant Huile Bilan thermique Air d'admission Système de refroidissement Emissions Marque moteur MTU Réf. moteur 16V2000G45E Type aspiration Turbo Refroidissemen air admission Air/Air DC Nombre de cylindres 16 Disposition des cylindres V Cylindrée (L) 31,86 Alésage (mm) 130 Course (mm) 150 Taux de compression 16 Vitesse (RPM) 1800 Vitesse de pistons (m/s) 9 Puissance ESP (kW) 1010 Classe de régulation (%) +/- 0.5% BMEP (bar) 19,10 Type de régulation Electronique Température gaz d'échappement @ ESP 60Hz (°C) 520 Débit gaz d'échappement @ ESP 60Hz (L/s) 3200 Contre-pression echappement (mm H2O) 500 Conso. 110% (L/h) 240 Conso. 100% charge (L/h) 219 Conso. 75% charge (L/h) 168 Conso. 50% charge (L/h) 114 Débit max. pompe fuel (L/h) 480 Capacité huile (L) 102 Pression huile mini (bar) 4,70 Pression huile maxi (bar) 7,50 Conso. d'huile 100% charge (L/h) 2,19 Capacité huile carter (L) 92 Chaleur rejetée dans l'échappement (kW) 700 Chaleur rayonnée (kW) 45 Chaleur rejetée dans l'eau (kW) 350 Contre pression d'admission max (mm H2O) 150 Débit d'air combustion (L/s) 1350 Capacité moteur et radiateur (L) 205 Température d'eau max (C°) 102 Température d'eau en sortie (C°) 95 Puissance ventilateur (kW) 43 Débit d'air ventilateur Dp=0 (m3/s) 21,55 Contrepression disponible sur air (mm H2O) 20 Type de réfrigérant Glycol-Ethylene Thermostat HT (°C) 75-88 Emission PM (g/kW.h) 0.03 Emission CO (g/kW.h) 0.46 Emission HC (g/kW.h) 0.13 CARACTÉRISTIQUES ALTERNATEUR Données générales Autres données Marque commerciale de l'alternateur LEROY SOMER Réf. Alternateur LSA 49.1 L11 Nombre de Phase Triphasé Facteur Puissance (cos Phi) 0,80 Altitude (m) 0 à 1000 Survitesse (rpm) 2250 Nombre de pôles 4 Classe d'isolement H Classe T° (H/125°) en continue 40°C H / 125°K Type AVR R450 Distorsion Harmonique Totale à vide DHT (%) Forme d'onde : NEMA = TIF Forme d'onde : CEI = FHT Nombre de paliers 1 Accouplement Direct Régulation de tension à régime établi (+/- %) 0,50 Puissance nominale continue 40°C (kVA) 1040 Puissance secours 27°C (kVA) 1145 Rendement à 100% de la charge (%) 94,90 Débit d'air (m3/s) 1,40 Rapport de court circuit (Kcc) 0,2760 R. longitudinale synchrone non saturée (Xd) (%) 399 R. transversale synchrone non saturée (Xq) (%) 203 CT transitoire à vide (T'do) (ms) 2111 R. longitudinale transitoire saturée (X'd) (%) 18,90 CT transitoire en Court circuit (T'd) (ms) 100 R. longitudinale subtransitoire saturée (X''d) (%) 15,10 CT subtransitoire (T''d) (ms) 10 CT subtransitoire (T''q) (ms) 10 R. transversale subtransitoire saturée (X''q) (%) 16,40 R. homopolaire non saturée (Xo) (%) 0,20 R. inverse saturée (X2) (%) 15,82 R. induit (Ra) (%) 0,0120 R. Fuite de l'induit (Xa) (%) 0,94 CT de l'induit (Ta) (ms) 15 Courant d'excitation à vide (io) (A) 0,59 Courant d'excitation en charge (ic) (A) 2,82 Tension d'excitation en charge (uc) (V) 33,20 Temps de réponse (Delta U = 20% transitoire) (ms) 500 Démarrage (Delta U = 20% perm. ou 50% trans.) (kVA) 1952,58 Delta U transitoire 4/4 charge-Cos Phi 0,8 AR (%) 13 Perte à vide (W) 14638,22 Dissipation de chaleur (W) 44604,28 ENCOMBREMENT Encombrement version Compact Encombrement version insonorisée Longueur (mm) 4320 Largeur (mm) 1971 Hauteur (mm) 2250 Poids net (kg) 6323 Capacité de réservoir (L) 0 Type d'insonorisation M427 Longueur (mm) 6400 Largeur (mm) 2170 Hauteur (mm) 2721 Poids net (kg) 9207 Capacité du réservoir (L) 930 Niveau de pression acoustique @1m dB(A) 95 Niveau de pression acoustique @7m dB(A) 86 COFFRET BORNIER M80, report d'informations TELYS, ergonomique et convivial APM802 dédié à la gestion de centrale d'énergie Le coffret sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique. Il propose les fonctionnalités suivantes : Bouton d'arrêt d'urgence, bornier de raccordement client, conformité CE. Le coffret M80 possède une double fonctionnalité. Il sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique et de tableau de bord à lecture directe dont les cadrans permettent une surveillance des paramètres de base de votre groupe électrogène. Il propose les fonctionnalités suivantes : Paramètres moteur : Tachymétrie, Compteur horaire, Indicateur température d'eau, Indicateur pression d'huile, Bouton d'arrêt d'urgence, Bornier de raccordement client, Conformité CE. Extrêmement polyvalent, le coffret TELYS est complet mais reste très accessible grâce à un travail en profondeur sur l'optimisation de l'ergonomie et de la convivialité. Avec un grand écran de visualisation, des boutons et une molette de défilement, il opte pour la simplicité et met l'accent sur la communication. Il propose les fonctionnalités suivantes : Mesures électriques : Voltmètre, Ampèremètre, Fréquencemètre. Paramètres moteur : Compteur horaire, Pression d'huile, Température d'eau, Niveau fuel, Vitesse moteur, Tension batteries. Alarmes et défauts : Pression d'huile, Température d'eau, Non démarrage, Survitesse, Mini/maxi alternateur, Mini/maxi tension batterie, Arrêt d'urgence, Niveau fuel. Ergonomie : Molette de navigation entre les différents menus. Communication : Logiciel de pilotage et conduite à distance, connexions USB, connexion PC. Pour plus d'informations sur le produit et ses options, veuillez consulter la documentation commerciale. Le nouveau coffret de contrôle commande APM802 est dédié à la conduite et la surveillance des centrales d’énergie pour les marchés hôpitaux, datacenters, banques, secteur pétrolier et gazier, industries, IPP, location et mines. Ce coffret est disponible en standard sur tous les groupes électrogènes à partir de 275 Kva destinés à une fonction de couplage. Sur le reste de notre gamme il est en option. L’interaction homme-machine, conçue en collaboration avec une société spécialisée en design d’interaction, facilite la conduite avec un large écran 100% tactile. Le système pré-configuré pour les applications centrales d’énergie dispose d’une fonction inédite de personnalisation conforme à la norme internationale IEC 61131-3. De nouvelles fonctions de communication (automatisme et régulation) améliorent la haute disponibilité des équipements de l’installation. Points forts : Dédié à la gestion de centrales d’énergie. Ergonomie spécialement étudiée Haute disponibilité des équipements Modularité et pérennité garanties Extension d’installation facilitée Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation commerciale.

Groupe électrogène Power Products X900UC2, équipé d’un moteur MTU et d’un alternateur LEROY SOMER. Accès direct aux sections CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Caractéristiques générales Descriptif Tableau de puissances Type moteur 16V2000G45E Classe de performance G3 Fréquence (Hz) 60 Tension de Référence (V) 480/277 Puissance max ESP (kVA) 1125 Puissance max ESP (kWe) 900 Puissance max PRP (kVA) 1022,70 Puissance max PRP (kWe) 818,20 Intensité (A) 1353 Coffret Standard BORNIER Coffret en Option M80 Coffret en Option TELYS Coffret en Option APM802 Regulation electronique Châssis mecanosoudé avec suspensions anti-vibratiles Radiateur avec ventilateur mécanique (voir tableau de performance pour température) Compensateur(s) échappement avec brides Démarreur et alternateur de charge 24V Livré avec huile et liquide de refroidissement -30°C Manuel d'utilisation et de mise en service Tensions ESP PRP Ampères secours kWe kVA kWe kVA 480/277 900 1125 818 1023 1353 440/254 900 1125 818 1023 1476 CARACTÉRISTIQUES MOTEUR Données générales Echappement Carburant Huile Bilan thermique Air d'admission Système de refroidissement Emissions Marque moteur MTU Réf. moteur 16V2000G45E Type aspiration Turbo Refroidissemen air admission Air/Air DC Nombre de cylindres 16 Disposition des cylindres V Cylindrée (L) 31,86 Alésage (mm) 130 Course (mm) 150 Taux de compression 16 Vitesse (RPM) 1800 Vitesse de pistons (m/s) 9 Puissance ESP (kW) 1010 Classe de régulation (%) +/- 0.5% BMEP (bar) 19,10 Type de régulation Electronique Température gaz d'échappement @ ESP 60Hz (°C) 520 Débit gaz d'échappement @ ESP 60Hz (L/s) 3200 Contre-pression echappement (mm H2O) 500 Conso. 110% (L/h) 240 Conso. 100% charge (L/h) 219 Conso. 75% charge (L/h) 168 Conso. 50% charge (L/h) 114 Débit max. pompe fuel (L/h) 480 Capacité huile (L) 102 Pression huile mini (bar) 4,70 Pression huile maxi (bar) 7,50 Conso. d'huile 100% charge (L/h) 2,19 Capacité huile carter (L) 92 Chaleur rejetée dans l'échappement (kW) 700 Chaleur rayonnée (kW) 45 Chaleur rejetée dans l'eau (kW) 350 Contre pression d'admission max (mm H2O) 150 Débit d'air combustion (L/s) 1350 Capacité moteur et radiateur (L) 205 Température d'eau max (C°) 102 Température d'eau en sortie (C°) 95 Puissance ventilateur (kW) 43 Débit d'air ventilateur Dp=0 (m3/s) 21,55 Contrepression disponible sur air (mm H2O) 20 Type de réfrigérant Glycol-Ethylene Thermostat HT (°C) 75-88 Emission PM (g/kW.h) 0.03 Emission CO (g/kW.h) 0.46 Emission HC (g/kW.h) 0.13 CARACTÉRISTIQUES ALTERNATEUR Données générales Autres données Marque commerciale de l'alternateur LEROY SOMER Réf. Alternateur LSA 49.1 L10 Nombre de Phase Triphasé Facteur Puissance (cos Phi) 0,80 Altitude (m) 0 à 1000 Survitesse (rpm) 2250 Nombre de pôles 4 Classe d'isolement H Classe T° (H/125°) en continue 40°C H / 125°K Type AVR R450 Distorsion Harmonique Totale à vide DHT (%) Forme d'onde : NEMA = TIF Forme d'onde : CEI = FHT Nombre de paliers 1 Accouplement Direct Régulation de tension à régime établi (+/- %) 0,50 Puissance nominale continue 40°C (kVA) 1092 Puissance secours 27°C (kVA) 1200 Rendement à 100% de la charge (%) 95,30 Débit d'air (m3/s) 1,20 Rapport de court circuit (Kcc) 0,4110 R. longitudinale synchrone non saturée (Xd) (%) 315 R. transversale synchrone non saturée (Xq) (%) 189 CT transitoire à vide (T'do) (ms) 2111 R. longitudinale transitoire saturée (X'd) (%) 14,90 CT transitoire en Court circuit (T'd) (ms) 100 R. longitudinale subtransitoire saturée (X''d) (%) 11,90 CT subtransitoire (T''d) (ms) 10 CT subtransitoire (T''q) (ms) 10 R. transversale subtransitoire saturée (X''q) (%) 13 R. homopolaire non saturée (Xo) (%) 0,90 R. inverse saturée (X2) (%) 12,47 R. induit (Ra) (%) 0,0190 R. Fuite de l'induit (Xa) (%) 0,74 CT de l'induit (Ta) (ms) 15 Courant d'excitation à vide (io) (A) 0,92 Courant d'excitation en charge (ic) (A) 3,32 Tension d'excitation en charge (uc) (V) 39 Temps de réponse (Delta U = 20% transitoire) (ms) 500 Démarrage (Delta U = 20% perm. ou 50% trans.) (kVA) 2615,35 Delta U transitoire 4/4 charge-Cos Phi 0,8 AR (%) 11 Perte à vide (W) 14984,35 Dissipation de chaleur (W) 42715,54 ENCOMBREMENT Encombrement version Compact Encombrement version insonorisée Longueur (mm) 4320 Largeur (mm) 1971 Hauteur (mm) 2250 Poids net (kg) 6198 Capacité de réservoir (L) 0 Type d'insonorisation M427 Longueur (mm) 6400 Largeur (mm) 2170 Hauteur (mm) 2721 Poids net (kg) 9079 Capacité du réservoir (L) 930 Niveau de pression acoustique @1m dB(A) 95 Niveau de pression acoustique @7m dB(A) 86 COFFRET BORNIER M80, report d'informations TELYS, ergonomique et convivial APM802 dédié à la gestion de centrale d'énergie Le coffret sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique. Il propose les fonctionnalités suivantes : Bouton d'arrêt d'urgence, bornier de raccordement client, conformité CE. Le coffret M80 possède une double fonctionnalité. Il sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique et de tableau de bord à lecture directe dont les cadrans permettent une surveillance des paramètres de base de votre groupe électrogène. Il propose les fonctionnalités suivantes : Paramètres moteur : Tachymétrie, Compteur horaire, Indicateur température d'eau, Indicateur pression d'huile, Bouton d'arrêt d'urgence, Bornier de raccordement client, Conformité CE. Extrêmement polyvalent, le coffret TELYS est complet mais reste très accessible grâce à un travail en profondeur sur l'optimisation de l'ergonomie et de la convivialité. Avec un grand écran de visualisation, des boutons et une molette de défilement, il opte pour la simplicité et met l'accent sur la communication. Il propose les fonctionnalités suivantes : Mesures électriques : Voltmètre, Ampèremètre, Fréquencemètre. Paramètres moteur : Compteur horaire, Pression d'huile, Température d'eau, Niveau fuel, Vitesse moteur, Tension batteries. Alarmes et défauts : Pression d'huile, Température d'eau, Non démarrage, Survitesse, Mini/maxi alternateur, Mini/maxi tension batterie, Arrêt d'urgence, Niveau fuel. Ergonomie : Molette de navigation entre les différents menus. Communication : Logiciel de pilotage et conduite à distance, connexions USB, connexion PC. Pour plus d'informations sur le produit et ses options, veuillez consulter la documentation commerciale. Le nouveau coffret de contrôle commande APM802 est dédié à la conduite et la surveillance des centrales d’énergie pour les marchés hôpitaux, datacenters, banques, secteur pétrolier et gazier, industries, IPP, location et mines. Ce coffret est disponible en standard sur tous les groupes électrogènes à partir de 275 Kva destinés à une fonction de couplage. Sur le reste de notre gamme il est en option. L’interaction homme-machine, conçue en collaboration avec une société spécialisée en design d’interaction, facilite la conduite avec un large écran 100% tactile. Le système pré-configuré pour les applications centrales d’énergie dispose d’une fonction inédite de personnalisation conforme à la norme internationale IEC 61131-3. De nouvelles fonctions de communication (automatisme et régulation) améliorent la haute disponibilité des équipements de l’installation. Points forts : Dédié à la gestion de centrales d’énergie. Ergonomie spécialement étudiée Haute disponibilité des équipements Modularité et pérennité garanties Extension d’installation facilitée Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation commerciale.

Groupe électrogène Power Products X1250C, équipé d’un moteur MTU et d’un alternateur LEROY SOMER. Accès direct aux sections CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Caractéristiques générales Descriptif Tableau de puissances Type moteur 16V2000G36F_E Classe de performance G3 Fréquence (Hz) 50 Tension de Référence (V) 400/230 Puissance max ESP (kVA) 1250 Puissance max ESP (kWe) 1000 Puissance max PRP (kVA) 1136,40 Puissance max PRP (kWe) 909,10 Intensité (A) 1804 Coffret Standard BORNIER Coffret en Option M80 Coffret en Option TELYS Coffret en Option APM802 Regulation electronique Châssis mecanosoudé avec suspensions anti-vibratiles Radiateur avec ventilateur mécanique (voir tableau de performance pour température) Compensateur(s) échappement avec brides Démarreur et alternateur de charge 24V Livré avec huile et liquide de refroidissement -30°C Manuel d'utilisation et de mise en service Tensions ESP PRP Ampères secours kWe kVA kWe kVA 415/240 1000 1250 909 1136 1739 400/230 1000 1250 909 1136 1804 380/220 1000 1250 909 1136 1899 CARACTÉRISTIQUES MOTEUR Données générales Echappement Carburant Huile Bilan thermique Air d'admission Système de refroidissement Emissions Marque moteur MTU Réf. moteur 16V2000G36F_E Type aspiration Turbo Refroidissemen air admission Air/Air DC Nombre de cylindres 16 Disposition des cylindres V Cylindrée (L) 35,73 Alésage (mm) 135 Course (mm) 156 Taux de compression 17.5:1 Vitesse (RPM) 1500 Vitesse de pistons (m/s) 7,80 Puissance ESP (kW) 1100 Classe de régulation (%) BMEP (bar) 22,39 Type de régulation Electronique Température gaz d'échappement @ ESP 50Hz (°C) 520 Débit gaz d'échappement @ ESP 50Hz (L/s) 3370 Contre-pression echappement (mm H2O) 500 Conso. 100% charge (L/h) 195,09 Conso. 75% charge (L/h) 179,12 Conso. 50% charge (L/h) 185,29 Débit max. pompe fuel (L/h) 1800 Capacité huile (L) 114 Pression huile mini (bar) 4,50 Pression huile maxi (bar) 7,50 Conso. d'huile 100% charge (L/h) 1,5610 Capacité huile carter (L) 94 Chaleur rayonnée (kW) 40 Chaleur rejetée dans l'eau (kW) 375 Contre pression d'admission max (mm H2O) 150 Débit d'air combustion (L/s) 1240 Capacité moteur et radiateur (L) 146 Température d'eau max (C°) 102 Température d'eau en sortie (C°) 100 Puissance ventilateur (kW) 43 Débit d'air ventilateur Dp=0 (m3/s) 26,70 Contrepression disponible sur air (mm H2O) 20 Type de réfrigérant Glycol-Ethylene Thermostat HT (°C) 75-88 Emission PM (g/kW.h) 9 Emission CO (g/kW.h) 102 Emission HC (g/kW.h) 38 CARACTÉRISTIQUES ALTERNATEUR Données générales Autres données Marque commerciale de l'alternateur LEROY SOMER Réf. Alternateur LSA 50.2 M6 Nombre de Phase Triphasé Facteur Puissance (cos Phi) 0,80 Altitude (m) 0 à 1000 Survitesse (rpm) 2250 Nombre de pôles 4 Classe d'isolement H Classe T° (H/125°) en continue 40°C H / 125°K Type AVR R450 Distorsion Harmonique Totale à vide DHT (%) Forme d'onde : NEMA = TIF Forme d'onde : CEI = FHT Nombre de paliers 1 Accouplement Direct Régulation de tension à régime établi (+/- %) 0,50 Puissance nominale continue 40°C (kVA) 1250 Puissance secours 27°C (kVA) 1375 Rendement à 100% de la charge (%) 95 Débit d'air (m3/s) 1,80 Rapport de court circuit (Kcc) 0,3170 R. longitudinale synchrone non saturée (Xd) (%) 392 R. transversale synchrone non saturée (Xq) (%) 235 CT transitoire à vide (T'do) (ms) 3634 R. longitudinale transitoire saturée (X'd) (%) 19,40 CT transitoire en Court circuit (T'd) (ms) 180 R. longitudinale subtransitoire saturée (X''d) (%) 16,50 CT subtransitoire (T''d) (ms) 18 CT subtransitoire (T''q) (ms) 18 R. transversale subtransitoire saturée (X''q) (%) 17,30 R. homopolaire non saturée (Xo) (%) 3,60 R. inverse saturée (X2) (%) 16,92 R. induit (Ra) (%) 0,0240 R. Fuite de l'induit (Xa) (%) 0,97 CT de l'induit (Ta) (ms) 27 Courant d'excitation à vide (io) (A) 0,82 Courant d'excitation en charge (ic) (A) 3,60 Tension d'excitation en charge (uc) (V) 45,20 Temps de réponse (Delta U = 20% transitoire) (ms) 500 Démarrage (Delta U = 20% perm. ou 50% trans.) (kVA) 2299,62 Delta U transitoire 4/4 charge-Cos Phi 0,8 AR (%) 13 Perte à vide (W) 14027,38 Dissipation de chaleur (W) 52066,97 ENCOMBREMENT Encombrement version Compact Encombrement version insonorisée Longueur (mm) 4573 Largeur (mm) 1870 Hauteur (mm) 2082 Poids net (kg) 7394 Capacité de réservoir (L) 0 Type d'insonorisation M427 Longueur (mm) 6413 Largeur (mm) 2160 Hauteur (mm) 2730 Poids net (kg) 9890 Capacité du réservoir (L) 930 Niveau de pression acoustique @1m dB(A) 90 Niveau de puissance acoustique garanti (Lwa) 111 COFFRET BORNIER M80, report d'informations TELYS, ergonomique et convivial APM802 dédié à la gestion de centrale d'énergie Le coffret sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique. Il propose les fonctionnalités suivantes : Bouton d'arrêt d'urgence, bornier de raccordement client, conformité CE. Le coffret M80 possède une double fonctionnalité. Il sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique et de tableau de bord à lecture directe dont les cadrans permettent une surveillance des paramètres de base de votre groupe électrogène. Il propose les fonctionnalités suivantes : Paramètres moteur : Tachymétrie, Compteur horaire, Indicateur température d'eau, Indicateur pression d'huile, Bouton d'arrêt d'urgence, Bornier de raccordement client, Conformité CE. Extrêmement polyvalent, le coffret TELYS est complet mais reste très accessible grâce à un travail en profondeur sur l'optimisation de l'ergonomie et de la convivialité. Avec un grand écran de visualisation, des boutons et une molette de défilement, il opte pour la simplicité et met l'accent sur la communication. Il propose les fonctionnalités suivantes : Mesures électriques : Voltmètre, Ampèremètre, Fréquencemètre. Paramètres moteur : Compteur horaire, Pression d'huile, Température d'eau, Niveau fuel, Vitesse moteur, Tension batteries. Alarmes et défauts : Pression d'huile, Température d'eau, Non démarrage, Survitesse, Mini/maxi alternateur, Mini/maxi tension batterie, Arrêt d'urgence, Niveau fuel. Ergonomie : Molette de navigation entre les différents menus. Communication : Logiciel de pilotage et conduite à distance, connexions USB, connexion PC. Pour plus d'informations sur le produit et ses options, veuillez consulter la documentation commerciale. Le nouveau coffret de contrôle commande APM802 est dédié à la conduite et la surveillance des centrales d’énergie pour les marchés hôpitaux, datacenters, banques, secteur pétrolier et gazier, industries, IPP, location et mines. Ce coffret est disponible en standard sur tous les groupes électrogènes à partir de 275 Kva destinés à une fonction de couplage. Sur le reste de notre gamme il est en option. L’interaction homme-machine, conçue en collaboration avec une société spécialisée en design d’interaction, facilite la conduite avec un large écran 100% tactile. Le système pré-configuré pour les applications centrales d’énergie dispose d’une fonction inédite de personnalisation conforme à la norme internationale IEC 61131-3. De nouvelles fonctions de communication (automatisme et régulation) améliorent la haute disponibilité des équipements de l’installation. Points forts : Dédié à la gestion de centrales d’énergie. Ergonomie spécialement étudiée Haute disponibilité des équipements Modularité et pérennité garanties Extension d’installation facilitée Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation commerciale.

Groupe électrogène Power Products X1250, équipé d’un moteur MTU et d’un alternateur LEROY SOMER. Accès direct aux sections CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Caractéristiques générales Descriptif Tableau de puissances Type moteur 16V2000G36F_F Classe de performance G3 Fréquence (Hz) 50 Tension de Référence (V) 400/230 Puissance max ESP (kVA) 1250 Puissance max ESP (kWe) 1000 Puissance max PRP (kVA) 1136,40 Puissance max PRP (kWe) 909,10 Intensité (A) 1804 Coffret Standard BORNIER Coffret en Option M80 Coffret en Option TELYS Coffret en Option APM802 Regulation electronique Châssis mecanosoudé avec suspensions anti-vibratiles Radiateur avec ventilateur mécanique (voir tableau de performance pour température) Compensateur(s) échappement avec brides Démarreur et alternateur de charge 24V Livré avec huile et liquide de refroidissement -30°C Manuel d'utilisation et de mise en service Tensions ESP PRP Ampères secours kWe kVA kWe kVA 415/240 1000 1250 909 1136 1739 400/230 1000 1250 909 1136 1804 380/220 1000 1250 909 1136 1899 CARACTÉRISTIQUES MOTEUR Données générales Echappement Carburant Huile Bilan thermique Air d'admission Système de refroidissement Emissions Marque moteur MTU Réf. moteur 16V2000G36F_F Type aspiration Turbo Refroidissemen air admission Air/Air DC Nombre de cylindres 16 Disposition des cylindres V Cylindrée (L) 35,73 Alésage (mm) 135 Course (mm) 156 Taux de compression 17.5:1 Vitesse (RPM) 1500 Vitesse de pistons (m/s) 7,80 Puissance ESP (kW) 1100 Classe de régulation (%) BMEP (bar) 22,39 Type de régulation Electronique Température gaz d'échappement @ ESP 50Hz (°C) 530 Débit gaz d'échappement @ ESP 50Hz (L/s) 3120 Contre-pression echappement (mm H2O) 500 Conso. 100% charge (L/h) 186,35 Conso. 75% charge (L/h) 169,41 Conso. 50% charge (L/h) 175,59 Débit max. pompe fuel (L/h) 1800 Capacité huile (L) 114 Pression huile mini (bar) 4,50 Pression huile maxi (bar) 7,50 Conso. d'huile 100% charge (L/h) 1,4910 Capacité huile carter (L) 94 Chaleur rayonnée (kW) 40 Chaleur rejetée dans l'eau (kW) 395 Contre pression d'admission max (mm H2O) 150 Débit d'air combustion (L/s) 1170 Capacité moteur et radiateur (L) 146 Température d'eau max (C°) 102 Température d'eau en sortie (C°) 100 Puissance ventilateur (kW) 43 Débit d'air ventilateur Dp=0 (m3/s) 26,70 Contrepression disponible sur air (mm H2O) 20 Type de réfrigérant Glycol-Ethylene Thermostat HT (°C) 75-88 Emission PM (g/kW.h) 7 Emission CO (g/kW.h) 74 Emission HC (g/kW.h) 33 CARACTÉRISTIQUES ALTERNATEUR Données générales Autres données Marque commerciale de l'alternateur LEROY SOMER Réf. Alternateur LSA 50.2 M6 Nombre de Phase Triphasé Facteur Puissance (cos Phi) 0,80 Altitude (m) 0 à 1000 Survitesse (rpm) 2250 Nombre de pôles 4 Classe d'isolement H Classe T° (H/125°) en continue 40°C H / 125°K Type AVR R450 Distorsion Harmonique Totale à vide DHT (%) Forme d'onde : NEMA = TIF Forme d'onde : CEI = FHT Nombre de paliers 1 Accouplement Direct Régulation de tension à régime établi (+/- %) 0,50 Puissance nominale continue 40°C (kVA) 1250 Puissance secours 27°C (kVA) 1375 Rendement à 100% de la charge (%) 95 Débit d'air (m3/s) 1,80 Rapport de court circuit (Kcc) 0,3170 R. longitudinale synchrone non saturée (Xd) (%) 392 R. transversale synchrone non saturée (Xq) (%) 235 CT transitoire à vide (T'do) (ms) 3634 R. longitudinale transitoire saturée (X'd) (%) 19,40 CT transitoire en Court circuit (T'd) (ms) 180 R. longitudinale subtransitoire saturée (X''d) (%) 16,50 CT subtransitoire (T''d) (ms) 18 CT subtransitoire (T''q) (ms) 18 R. transversale subtransitoire saturée (X''q) (%) 17,30 R. homopolaire non saturée (Xo) (%) 3,60 R. inverse saturée (X2) (%) 16,92 R. induit (Ra) (%) 0,0240 R. Fuite de l'induit (Xa) (%) 0,97 CT de l'induit (Ta) (ms) 27 Courant d'excitation à vide (io) (A) 0,82 Courant d'excitation en charge (ic) (A) 3,60 Tension d'excitation en charge (uc) (V) 45,20 Temps de réponse (Delta U = 20% transitoire) (ms) 500 Démarrage (Delta U = 20% perm. ou 50% trans.) (kVA) 2299,62 Delta U transitoire 4/4 charge-Cos Phi 0,8 AR (%) 13 Perte à vide (W) 14027,38 Dissipation de chaleur (W) 52066,97 ENCOMBREMENT Encombrement version Compact Encombrement version insonorisée Longueur (mm) 4573 Largeur (mm) 1870 Hauteur (mm) 2082 Poids net (kg) 7394 Capacité de réservoir (L) 0 Type d'insonorisation M427 Longueur (mm) 6413 Largeur (mm) 2160 Hauteur (mm) 2730 Poids net (kg) 9890 Capacité du réservoir (L) 930 Niveau de pression acoustique @1m dB(A) 91 Niveau de puissance acoustique garanti (Lwa) 112 COFFRET BORNIER M80, report d'informations TELYS, ergonomique et convivial APM802 dédié à la gestion de centrale d'énergie Le coffret sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique. Il propose les fonctionnalités suivantes : Bouton d'arrêt d'urgence, bornier de raccordement client, conformité CE. Le coffret M80 possède une double fonctionnalité. Il sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique et de tableau de bord à lecture directe dont les cadrans permettent une surveillance des paramètres de base de votre groupe électrogène. Il propose les fonctionnalités suivantes : Paramètres moteur : Tachymétrie, Compteur horaire, Indicateur température d'eau, Indicateur pression d'huile, Bouton d'arrêt d'urgence, Bornier de raccordement client, Conformité CE. Extrêmement polyvalent, le coffret TELYS est complet mais reste très accessible grâce à un travail en profondeur sur l'optimisation de l'ergonomie et de la convivialité. Avec un grand écran de visualisation, des boutons et une molette de défilement, il opte pour la simplicité et met l'accent sur la communication. Il propose les fonctionnalités suivantes : Mesures électriques : Voltmètre, Ampèremètre, Fréquencemètre. Paramètres moteur : Compteur horaire, Pression d'huile, Température d'eau, Niveau fuel, Vitesse moteur, Tension batteries. Alarmes et défauts : Pression d'huile, Température d'eau, Non démarrage, Survitesse, Mini/maxi alternateur, Mini/maxi tension batterie, Arrêt d'urgence, Niveau fuel. Ergonomie : Molette de navigation entre les différents menus. Communication : Logiciel de pilotage et conduite à distance, connexions USB, connexion PC. Pour plus d'informations sur le produit et ses options, veuillez consulter la documentation commerciale. Le nouveau coffret de contrôle commande APM802 est dédié à la conduite et la surveillance des centrales d’énergie pour les marchés hôpitaux, datacenters, banques, secteur pétrolier et gazier, industries, IPP, location et mines. Ce coffret est disponible en standard sur tous les groupes électrogènes à partir de 275 Kva destinés à une fonction de couplage. Sur le reste de notre gamme il est en option. L’interaction homme-machine, conçue en collaboration avec une société spécialisée en design d’interaction, facilite la conduite avec un large écran 100% tactile. Le système pré-configuré pour les applications centrales d’énergie dispose d’une fonction inédite de personnalisation conforme à la norme internationale IEC 61131-3. De nouvelles fonctions de communication (automatisme et régulation) améliorent la haute disponibilité des équipements de l’installation. Points forts : Dédié à la gestion de centrales d’énergie. Ergonomie spécialement étudiée Haute disponibilité des équipements Modularité et pérennité garanties Extension d’installation facilitée Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation commerciale.