SDMO INDUSTRIES

Groupe électrogène Power Products V500UC2, équipé d’un moteur VOLVO et d’un alternateur . Accès direct aux sections CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Caractéristiques générales Descriptif Tableau de puissances Type moteur TAD1641GE Classe de performance G3 Fréquence (Hz) 60 Tension de Référence (V) 480/277 Puissance max ESP (kVA) 625 Puissance max ESP (kWe) 500 Puissance max PRP (kVA) 568,20 Puissance max PRP (kWe) 454,50 Intensité (A) 752 Coffret Standard TELYS Coffret en Option APM802 Coffret en Option BORNIER Regulation electronique Châssis mecanosoudé avec suspensions anti-vibratiles Disjoncteur de puissance Radiateur pour température faisceau 48/50°C maxi avec ventilateur mécanique Grille de protection ventilateur et parties tournantes (Option CE) Silencieux atténuation 9dB(A) livré séparé Batterie(s) chargée(s) avec électrolyte Démarreur et alternateur de charge 24V Livré avec huile et liquide de refroidissement -30°C Manuel d'utilisation et de mise en service Tensions ESP PRP Ampères secours kWe kVA kWe kVA 480/277 500 625 455 568 752 440/254 500 625 455 568 820 220/127 500 625 455 568 1640 208/120 500 625 455 568 1735 600/347 500 625 455 568 601 CARACTÉRISTIQUES MOTEUR Données générales Echappement Carburant Huile Bilan thermique Air d'admission Système de refroidissement Emissions Marque moteur VOLVO Réf. moteur TAD1641GE Type aspiration Turbo Refroidissemen air admission Air/Air DC Nombre de cylindres 6 Disposition des cylindres L Cylindrée (L) 16,12 Alésage (mm) 144 Course (mm) 165 Taux de compression 16.5 : 1 Vitesse (RPM) 1800 Vitesse de pistons (m/s) 9,90 Puissance ESP (kW) 565 Classe de régulation (%) +/- 0.5% BMEP (bar) 20,80 Type de régulation Electronique Température gaz d'échappement @ ESP 60Hz (°C) 479 Débit gaz d'échappement @ ESP 60Hz (L/s) 1840 Contre-pression echappement (mm H2O) 1000 Conso. 110% (L/h) 137,97 Conso. 100% charge (L/h) 120,73 Conso. 75% charge (L/h) 88,79 Conso. 50% charge (L/h) 59,78 Débit max. pompe fuel (L/h) 190 Capacité huile (L) 48 Pression huile mini (bar) 0,70 Pression huile maxi (bar) 6,50 Conso. d'huile 100% charge (L/h) 0,11 Capacité huile carter (L) 42 Chaleur rejetée dans l'échappement (kW) 442 Chaleur rayonnée (kW) 24 Chaleur rejetée dans l'eau (kW) 231 Contre pression d'admission max (mm H2O) 500 Débit d'air combustion (L/s) 763 Capacité moteur et radiateur (L) 60 Température d'eau max (C°) 103 Température d'eau en sortie (C°) 93 Puissance ventilateur (kW) 19 Débit d'air ventilateur Dp=0 (m3/s) 13,50 Contrepression disponible sur air (mm H2O) 25 Type de réfrigérant Glycol-Ethylene Thermostat HT (°C) 86-96 Emission PM (g/kW.h) 0.112 Emission CO (g/kW.h) 0.69 Emission HC+NOx (g/kW.h) X Emission HC (g/kW.h) 0.16 CARACTÉRISTIQUES ALTERNATEUR Données générales Autres données Réf. Alternateur AT02450T Nombre de Phase Triphasé Facteur Puissance (cos Phi) 0,80 Altitude (m) 0 à 1000 Survitesse (rpm) 2250 Nombre de pôles 4 Classe d'isolement H Classe T° (H/125°) en continue 40°C H / 125°K Type AVR R250 Distorsion Harmonique Totale à vide DHT (%) Forme d'onde : NEMA = TIF Forme d'onde : CEI = FHT Nombre de paliers 1 Accouplement Direct Régulation de tension à régime établi (+/- %) 0,50 Puissance nominale continue 40°C (kVA) 625 Puissance secours 27°C (kVA) 700 Rendement à 100% de la charge (%) 94,50 Débit d'air (m3/s) 1,10 Rapport de court circuit (Kcc) 0,3950 R. longitudinale synchrone non saturée (Xd) (%) 319 R. transversale synchrone non saturée (Xq) (%) 191 CT transitoire à vide (T'do) (ms) 1930 R. longitudinale transitoire saturée (X'd) (%) 16,50 CT transitoire en Court circuit (T'd) (ms) 100 R. longitudinale subtransitoire saturée (X''d) (%) 11,50 CT subtransitoire (T''d) (ms) 10 CT subtransitoire (T''q) (ms) 10 R. transversale subtransitoire saturée (X''q) (%) 15,30 R. homopolaire non saturée (Xo) (%) 0,10 R. inverse saturée (X2) (%) 13,49 R. induit (Ra) (%) 0,0120 R. Fuite de l'induit (Xa) (%) 0,82 CT de l'induit (Ta) (ms) 15 Courant d'excitation à vide (io) (A) 0,99 Courant d'excitation en charge (ic) (A) 3,66 Tension d'excitation en charge (uc) (V) 37 Temps de réponse (Delta U = 20% transitoire) (ms) 500 Démarrage (Delta U = 20% perm. ou 50% trans.) (kVA) 1325,42 Delta U transitoire 4/4 charge-Cos Phi 0,8 AR (%) 15 Perte à vide (W) 10094,55 Dissipation de chaleur (W) 28751,29 ENCOMBREMENT Encombrement version Compact Encombrement version insonorisée Longueur (mm) 3470 Largeur (mm) 1500 Hauteur (mm) 2043 Poids net (kg) 3620 Capacité de réservoir (L) 500 Type d'insonorisation M229 Longueur (mm) 5031 Largeur (mm) 1560 Hauteur (mm) 2435 Poids net (kg) 4870 Capacité du réservoir (L) 500 Niveau de pression acoustique @1m dB(A) 85 Niveau de pression acoustique @7m dB(A) 75 COFFRET TELYS, ergonomique et convivial APM802 dédié à la gestion de centrale d'énergie BORNIER Extrêmement polyvalent, le coffret TELYS est complet mais reste très accessible grâce à un travail en profondeur sur l'optimisation de l'ergonomie et de la convivialité. Avec un grand écran de visualisation, des boutons et une molette de défilement, il opte pour la simplicité et met l'accent sur la communication. Il propose les fonctionnalités suivantes : Mesures électriques : Voltmètre, Ampèremètre, Fréquencemètre. Paramètres moteur : Compteur horaire, Pression d'huile, Température d'eau, Niveau fuel, Vitesse moteur, Tension batteries. Alarmes et défauts : Pression d'huile, Température d'eau, Non démarrage, Survitesse, Mini/maxi alternateur, Mini/maxi tension batterie, Arrêt d'urgence, Niveau fuel. Ergonomie : Molette de navigation entre les différents menus. Communication : Logiciel de pilotage et conduite à distance, connexions USB, connexion PC. Pour plus d'informations sur le produit et ses options, veuillez consulter la documentation commerciale. Le nouveau coffret de contrôle commande APM802 est dédié à la conduite et la surveillance des centrales d’énergie pour les marchés hôpitaux, datacenters, banques, secteur pétrolier et gazier, industries, IPP, location et mines. Ce coffret est disponible en standard sur tous les groupes électrogènes à partir de 275 Kva destinés à une fonction de couplage. Sur le reste de notre gamme il est en option. L’interaction homme-machine, conçue en collaboration avec une société spécialisée en design d’interaction, facilite la conduite avec un large écran 100% tactile. Le système pré-configuré pour les applications centrales d’énergie dispose d’une fonction inédite de personnalisation conforme à la norme internationale IEC 61131-3. De nouvelles fonctions de communication (automatisme et régulation) améliorent la haute disponibilité des équipements de l’installation. Points forts : Dédié à la gestion de centrales d’énergie. Ergonomie spécialement étudiée Haute disponibilité des équipements Modularité et pérennité garanties Extension d’installation facilitée Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation commerciale. Le coffret sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique. Il propose les fonctionnalités suivantes : Bouton d'arrêt d'urgence, bornier de raccordement client, conformité CE.

Groupe électrogène Power Products D630, équipé d’un moteur DOOSAN et d’un alternateur . Accès direct aux sections CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Caractéristiques générales Descriptif Tableau de puissances Type moteur DP180LA Classe de performance G2 Fréquence (Hz) 50 Tension de Référence (V) 400/230 Puissance max ESP (kVA) 630 Puissance max ESP (kWe) 504 Puissance max PRP (kVA) 573 Puissance max PRP (kWe) 458 Intensité (A) 909 Coffret Standard TELYS Coffret en Option APM802 Coffret en Option BORNIER Regulation electronique Châssis mecanosoudé avec suspensions anti-vibratiles Disjoncteur de puissance Radiateur pour température faisceau 48/50°C maxi avec ventilateur mécanique Grille de protection ventilateur et parties tournantes (Option CE) Silencieux atténuation 9dB(A) livré séparé Batterie(s) chargée(s) avec électrolyte Démarreur et alternateur de charge 24V Livré avec huile et liquide de refroidissement -30°C Manuel d'utilisation et de mise en service Tensions ESP PRP Ampères secours kWe kVA kWe kVA 415/240 504 630 458 573 876 400/230 504 630 458 573 909 380/220 504 630 458 573 957 CARACTÉRISTIQUES MOTEUR Données générales Echappement Carburant Huile Bilan thermique Air d'admission Système de refroidissement Emissions Marque moteur DOOSAN Réf. moteur DP180LA Type aspiration Turbo Refroidissemen air admission Air/Air DC Nombre de cylindres 10 Disposition des cylindres V Cylindrée (L) 18,27 Alésage (mm) 128 Course (mm) 142 Taux de compression 15 : 1 Vitesse (RPM) 1500 Vitesse de pistons (m/s) 7,10 Puissance ESP (kW) 552 Classe de régulation (%) +/- 0.5% BMEP (bar) 21,98 Type de régulation Electronique Température gaz d'échappement @ ESP 50Hz (°C) 562 Débit gaz d'échappement @ ESP 50Hz (L/s) 1767 Contre-pression echappement (mm H2O) 600 Conso. 110% charge (L/h) 135,40 Conso. 100% charge (L/h) 123,60 Conso. 75% charge (L/h) 94,20 Conso. 50% charge (L/h) 64,80 Débit max. pompe fuel (L/h) 540 Capacité huile (L) 34 Pression huile mini (bar) 0,50 Conso. d'huile 100% charge (L/h) 0,58 Chaleur rejetée dans l'échappement (kW) 508 Chaleur rayonnée (kW) 52 Chaleur rejetée dans l'eau (kW) 243 Contre pression d'admission max (mm H2O) 220 Débit d'air combustion (L/s) 553 Capacité moteur et radiateur (L) 112 Température d'eau max (C°) 103 Puissance ventilateur (kW) 16 Débit d'air ventilateur Dp=0 (m3/s) 10,50 Type de réfrigérant Glycol-Ethylene Thermostat HT (°C) 71 - 85 CARACTÉRISTIQUES ALTERNATEUR Données générales Autres données Réf. Alternateur AT02710T Nombre de Phase Triphasé Facteur Puissance (cos Phi) 0,80 Altitude (m) 0 à 1000 Survitesse (rpm) 2250 Nombre de pôles 4 Classe d'isolement H Classe T° (H/125°) en continue 40°C H / 125°K Type AVR DER-1 Distorsion Harmonique Totale à vide DHT (%) 2,4 Forme d'onde : NEMA = TIF Forme d'onde : CEI = FHT Nombre de paliers 1 Accouplement Direct Régulation de tension à régime établi (+/- %) 0,50 Puissance nominale continue 40°C (kVA) 620 Puissance secours 27°C (kVA) 670 Rendement à 100% de la charge (%) 94,90 Débit d'air (m3/s) 0,90 Rapport de court circuit (Kcc) 0,40 R. longitudinale synchrone non saturée (Xd) (%) 258,70 R. transversale synchrone non saturée (Xq) (%) 151,10 CT transitoire à vide (T'do) (ms) 3100 R. longitudinale transitoire saturée (X'd) (%) 15,80 CT transitoire en Court circuit (T'd) (ms) 150 R. longitudinale subtransitoire saturée (X''d) (%) 8,40 CT subtransitoire (T''d) (ms) 19 CT subtransitoire (T''q) (ms) 16 R. transversale subtransitoire saturée (X''q) (%) 19,20 R. homopolaire non saturée (Xo) (%) 2,79 R. inverse saturée (X2) (%) 9,88 R. induit (Ra) (%) 0,0670 R. Fuite de l'induit (Xa) (%) 3,40 CT de l'induit (Ta) (ms) 40 Courant d'excitation à vide (io) (A) 0,74 Courant d'excitation en charge (ic) (A) 3,10 Tension d'excitation en charge (uc) (V) 27,40 Temps de réponse (Delta U = 20% transitoire) (ms) 200 Démarrage (Delta U = 20% perm. ou 50% trans.) (kVA) 1800 Delta U transitoire 4/4 charge-Cos Phi 0,8 AR (%) 14,69 Perte à vide (W) 6059 Dissipation de chaleur (W) 26655 ENCOMBREMENT Encombrement version Compact Encombrement version insonorisée Longueur (mm) 3470 Largeur (mm) 1630 Hauteur (mm) 2162 Poids net (kg) 3700 Capacité de réservoir (L) 610 Type d'insonorisation M230 Longueur (mm) 5031 Largeur (mm) 1690 Hauteur (mm) 2662 Poids net (kg) 5381 Capacité du réservoir (L) 610 Niveau de pression acoustique @1m dB(A) 88 Niveau de puissance acoustique garanti (Lwa) 108 COFFRET TELYS, ergonomique et convivial APM802 dédié à la gestion de centrale d'énergie BORNIER Extrêmement polyvalent, le coffret TELYS est complet mais reste très accessible grâce à un travail en profondeur sur l'optimisation de l'ergonomie et de la convivialité. Avec un grand écran de visualisation, des boutons et une molette de défilement, il opte pour la simplicité et met l'accent sur la communication. Il propose les fonctionnalités suivantes : Mesures électriques : Voltmètre, Ampèremètre, Fréquencemètre. Paramètres moteur : Compteur horaire, Pression d'huile, Température d'eau, Niveau fuel, Vitesse moteur, Tension batteries. Alarmes et défauts : Pression d'huile, Température d'eau, Non démarrage, Survitesse, Mini/maxi alternateur, Mini/maxi tension batterie, Arrêt d'urgence, Niveau fuel. Ergonomie : Molette de navigation entre les différents menus. Communication : Logiciel de pilotage et conduite à distance, connexions USB, connexion PC. Pour plus d'informations sur le produit et ses options, veuillez consulter la documentation commerciale. Le nouveau coffret de contrôle commande APM802 est dédié à la conduite et la surveillance des centrales d’énergie pour les marchés hôpitaux, datacenters, banques, secteur pétrolier et gazier, industries, IPP, location et mines. Ce coffret est disponible en standard sur tous les groupes électrogènes à partir de 275 Kva destinés à une fonction de couplage. Sur le reste de notre gamme il est en option. L’interaction homme-machine, conçue en collaboration avec une société spécialisée en design d’interaction, facilite la conduite avec un large écran 100% tactile. Le système pré-configuré pour les applications centrales d’énergie dispose d’une fonction inédite de personnalisation conforme à la norme internationale IEC 61131-3. De nouvelles fonctions de communication (automatisme et régulation) améliorent la haute disponibilité des équipements de l’installation. Points forts : Dédié à la gestion de centrales d’énergie. Ergonomie spécialement étudiée Haute disponibilité des équipements Modularité et pérennité garanties Extension d’installation facilitée Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation commerciale. Le coffret sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique. Il propose les fonctionnalités suivantes : Bouton d'arrêt d'urgence, bornier de raccordement client, conformité CE.

Groupe électrogène Power Products X650C2, équipé d’un moteur MTU et d’un alternateur . Accès direct aux sections CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Caractéristiques générales Descriptif Tableau de puissances Type moteur 12V1600G10F-E Classe de performance G3 Fréquence (Hz) 50 Tension de Référence (V) 400/230 Puissance max ESP (kVA) 650 Puissance max ESP (kWe) 520 Puissance max PRP (kVA) 590,90 Puissance max PRP (kWe) 472,70 Intensité (A) 938 Coffret Standard TELYS Coffret en Option APM802 Coffret en Option BORNIER Regulation electronique Châssis mecanosoudé avec suspensions anti-vibratiles Disjoncteur de puissance Radiateur pour température faisceau 48/50°C maxi avec ventilateur mécanique Grille de protection ventilateur et parties tournantes (Option CE) Silencieux atténuation 9dB(A) livré séparé Batterie(s) chargée(s) avec électrolyte Démarreur et alternateur de charge 24V Livré avec huile et liquide de refroidissement -30°C Manuel d'utilisation et de mise en service Tensions ESP PRP Ampères secours kWe kVA kWe kVA 220 TRI 520 650 473 591 1706 415/240 520 650 473 591 904 400/230 520 650 473 591 938 380/220 520 650 473 591 988 240 TRI 520 650 473 591 1564 230 TRI 520 650 473 591 1632 CARACTÉRISTIQUES MOTEUR Données générales Echappement Carburant Huile Bilan thermique Air d'admission Système de refroidissement Emissions Marque moteur MTU Réf. moteur 12V1600G10F-E Type aspiration Turbo Refroidissemen air admission Air/Air DC Nombre de cylindres 12 Disposition des cylindres V Cylindrée (L) 21,04 Alésage (mm) 122 Course (mm) 150 Taux de compression 17.5 : 1 Vitesse (RPM) 1500 Vitesse de pistons (m/s) 7,50 Puissance ESP (kW) 576 Classe de régulation (%) +/- 0.5% BMEP (bar) 19,92 Type de régulation Electronique Température gaz d'échappement @ ESP 50Hz (°C) 470 Débit gaz d'échappement @ ESP 50Hz (L/s) 1700 Contre-pression echappement (mm H2O) 850 Conso. 110% charge (L/h) 138 Conso. 100% charge (L/h) 125 Conso. 75% charge (L/h) 94 Conso. 50% charge (L/h) 64 Débit max. pompe fuel (L/h) 342 Capacité huile (L) 72,50 Pression huile mini (bar) 4 Pression huile maxi (bar) 5 Conso. d'huile 100% charge (L/h) 0,30 Capacité huile carter (L) 64 Chaleur rejetée dans l'échappement (kW) 357 Chaleur rayonnée (kW) 24 Chaleur rejetée dans l'eau (kW) 250+150 Contre pression d'admission max (mm H2O) 250 Débit d'air combustion (L/s) 630 Capacité moteur et radiateur (L) 100 Température d'eau max (C°) 105 Température d'eau en sortie (C°) 95 Puissance ventilateur (kW) 16,40 Débit d'air ventilateur Dp=0 (m3/s) 12,60 Contrepression disponible sur air (mm H2O) 13 Type de réfrigérant Glycol-Ethylene Thermostat HT (°C) 83-95 CARACTÉRISTIQUES ALTERNATEUR Données générales Autres données Réf. Alternateur AT02880T Nombre de Phase Triphasé Facteur Puissance (cos Phi) 0,80 Altitude (m) 0 à 1000 Survitesse (rpm) 2250 Nombre de pôles 4 Classe d'isolement H Classe T° (H/125°) en continue 40°C H / 125°K Type AVR R250 Distorsion Harmonique Totale à vide DHT (%) Forme d'onde : NEMA = TIF Forme d'onde : CEI = FHT Nombre de paliers 1 Accouplement Direct Régulation de tension à régime établi (+/- %) 0,50 Puissance nominale continue 40°C (kVA) 600 Puissance secours 27°C (kVA) 660 Rendement à 100% de la charge (%) 94,50 Débit d'air (m3/s) 0,90 Rapport de court circuit (Kcc) 0,37 R. longitudinale synchrone non saturée (Xd) (%) 330 R. transversale synchrone non saturée (Xq) (%) 198 CT transitoire à vide (T'do) (ms) 1997 R. longitudinale transitoire saturée (X'd) (%) 16,50 CT transitoire en Court circuit (T'd) (ms) 100 R. longitudinale subtransitoire saturée (X''d) (%) 11,40 CT subtransitoire (T''d) (ms) 10 CT subtransitoire (T''q) (ms) 10 R. transversale subtransitoire saturée (X''q) (%) 15 R. homopolaire non saturée (Xo) (%) 0,90 R. inverse saturée (X2) (%) 13,20 R. induit (Ra) (%) 1,5560 R. Fuite de l'induit (Xa) (%) 5,70 CT de l'induit (Ta) (ms) 15 Courant d'excitation à vide (io) (A) 0,90 Courant d'excitation en charge (ic) (A) 3,70 Tension d'excitation en charge (uc) (V) 36 Temps de réponse (Delta U = 20% transitoire) (ms) 500 Démarrage (Delta U = 20% perm. ou 50% trans.) (kVA) 1258 Delta U transitoire 4/4 charge-Cos Phi 0,8 AR (%) 15 Perte à vide (W) 6780 Dissipation de chaleur (W) 27490 ENCOMBREMENT Encombrement version Compact Encombrement version insonorisée Longueur (mm) 3470 Largeur (mm) 1630 Hauteur (mm) 2075 Poids net (kg) 4480 Capacité de réservoir (L) 610 Type d'insonorisation M230 Longueur (mm) 5031 Largeur (mm) 1690 Hauteur (mm) 2662 Poids net (kg) 6070 Capacité du réservoir (L) 610 Niveau de pression acoustique @1m dB(A) 88 Niveau de puissance acoustique garanti (Lwa) 108 COFFRET TELYS, ergonomique et convivial APM802 dédié à la gestion de centrale d'énergie BORNIER Extrêmement polyvalent, le coffret TELYS est complet mais reste très accessible grâce à un travail en profondeur sur l'optimisation de l'ergonomie et de la convivialité. Avec un grand écran de visualisation, des boutons et une molette de défilement, il opte pour la simplicité et met l'accent sur la communication. Il propose les fonctionnalités suivantes : Mesures électriques : Voltmètre, Ampèremètre, Fréquencemètre. Paramètres moteur : Compteur horaire, Pression d'huile, Température d'eau, Niveau fuel, Vitesse moteur, Tension batteries. Alarmes et défauts : Pression d'huile, Température d'eau, Non démarrage, Survitesse, Mini/maxi alternateur, Mini/maxi tension batterie, Arrêt d'urgence, Niveau fuel. Ergonomie : Molette de navigation entre les différents menus. Communication : Logiciel de pilotage et conduite à distance, connexions USB, connexion PC. Pour plus d'informations sur le produit et ses options, veuillez consulter la documentation commerciale. Le nouveau coffret de contrôle commande APM802 est dédié à la conduite et la surveillance des centrales d’énergie pour les marchés hôpitaux, datacenters, banques, secteur pétrolier et gazier, industries, IPP, location et mines. Ce coffret est disponible en standard sur tous les groupes électrogènes à partir de 275 Kva destinés à une fonction de couplage. Sur le reste de notre gamme il est en option. L’interaction homme-machine, conçue en collaboration avec une société spécialisée en design d’interaction, facilite la conduite avec un large écran 100% tactile. Le système pré-configuré pour les applications centrales d’énergie dispose d’une fonction inédite de personnalisation conforme à la norme internationale IEC 61131-3. De nouvelles fonctions de communication (automatisme et régulation) améliorent la haute disponibilité des équipements de l’installation. Points forts : Dédié à la gestion de centrales d’énergie. Ergonomie spécialement étudiée Haute disponibilité des équipements Modularité et pérennité garanties Extension d’installation facilitée Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation commerciale. Le coffret sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique. Il propose les fonctionnalités suivantes : Bouton d'arrêt d'urgence, bornier de raccordement client, conformité CE.

Groupe électrogène Power Products V650C2, équipé d’un moteur VOLVO et d’un alternateur . Accès direct aux sections CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Caractéristiques générales Descriptif Tableau de puissances Type moteur TAD1642GE Classe de performance G3 Fréquence (Hz) 50 Tension de Référence (V) 400/230 Puissance max ESP (kVA) 650 Puissance max ESP (kWe) 520 Puissance max PRP (kVA) 590,90 Puissance max PRP (kWe) 472,70 Intensité (A) 938 Coffret Standard TELYS Coffret en Option APM802 Coffret en Option BORNIER Regulation electronique Châssis mecanosoudé avec suspensions anti-vibratiles Disjoncteur de puissance Radiateur pour température faisceau 48/50°C maxi avec ventilateur mécanique Grille de protection ventilateur et parties tournantes (Option CE) Silencieux atténuation 9dB(A) livré séparé Batterie(s) chargée(s) avec électrolyte Démarreur et alternateur de charge 24V Livré avec huile et liquide de refroidissement -30°C Manuel d'utilisation et de mise en service Tensions ESP PRP Ampères secours kWe kVA kWe kVA 220 TRI 504 630 458 573 1653 415/240 520 650 473 591 904 400/230 520 650 473 591 938 380/220 520 650 473 591 988 240 TRI 520 650 473 591 1564 230 TRI 520 650 473 591 1632 CARACTÉRISTIQUES MOTEUR Données générales Echappement Carburant Huile Bilan thermique Air d'admission Système de refroidissement Emissions Marque moteur VOLVO Réf. moteur TAD1642GE Type aspiration Turbo Refroidissemen air admission Air/Air DC Nombre de cylindres 6 Disposition des cylindres L Cylindrée (L) 16,12 Alésage (mm) 144 Course (mm) 165 Taux de compression 16.5 : 1 Vitesse (RPM) 1500 Vitesse de pistons (m/s) 8,25 Puissance ESP (kW) 565 Classe de régulation (%) +/- 0.5% BMEP (bar) 25,50 Type de régulation Electronique Température gaz d'échappement @ ESP 50Hz (°C) 494 Débit gaz d'échappement @ ESP 50Hz (L/s) 1678 Contre-pression echappement (mm H2O) 1000 Conso. 110% charge (L/h) 129,75 Conso. 100% charge (L/h) 115,93 Conso. 75% charge (L/h) 85,21 Conso. 50% charge (L/h) 57,10 Débit max. pompe fuel (L/h) 180 Capacité huile (L) 48 Pression huile mini (bar) 0,70 Pression huile maxi (bar) 6,50 Conso. d'huile 100% charge (L/h) 0,10 Capacité huile carter (L) 42 Chaleur rejetée dans l'échappement (kW) 426 Chaleur rayonnée (kW) 20 Chaleur rejetée dans l'eau (kW) 218 Contre pression d'admission max (mm H2O) 500 Débit d'air combustion (L/s) 676 Capacité moteur et radiateur (L) 60 Température d'eau max (C°) 103 Température d'eau en sortie (C°) 93 Puissance ventilateur (kW) 11 Débit d'air ventilateur Dp=0 (m3/s) 10 Contrepression disponible sur air (mm H2O) 30 Type de réfrigérant Glycol-Ethylene Thermostat HT (°C) 86-96 Emission PM (g/kW.h) 0.100 Emission CO (g/kW.h) 1.2 Emission HC (g/kW.h) 0.12 CARACTÉRISTIQUES ALTERNATEUR Données générales Autres données Réf. Alternateur AT02880T Nombre de Phase Triphasé Facteur Puissance (cos Phi) 0,80 Altitude (m) 0 à 1000 Survitesse (rpm) 2250 Nombre de pôles 4 Classe d'isolement H Classe T° (H/125°) en continue 40°C H / 125°K Type AVR R250 Distorsion Harmonique Totale à vide DHT (%) Forme d'onde : NEMA = TIF Forme d'onde : CEI = FHT Nombre de paliers 1 Accouplement Direct Régulation de tension à régime établi (+/- %) 0,50 Puissance nominale continue 40°C (kVA) 600 Puissance secours 27°C (kVA) 660 Rendement à 100% de la charge (%) 94,50 Débit d'air (m3/s) 0,90 Rapport de court circuit (Kcc) 0,37 R. longitudinale synchrone non saturée (Xd) (%) 330 R. transversale synchrone non saturée (Xq) (%) 198 CT transitoire à vide (T'do) (ms) 1997 R. longitudinale transitoire saturée (X'd) (%) 16,50 CT transitoire en Court circuit (T'd) (ms) 100 R. longitudinale subtransitoire saturée (X''d) (%) 11,40 CT subtransitoire (T''d) (ms) 10 CT subtransitoire (T''q) (ms) 10 R. transversale subtransitoire saturée (X''q) (%) 15 R. homopolaire non saturée (Xo) (%) 0,90 R. inverse saturée (X2) (%) 13,20 R. induit (Ra) (%) 1,5560 R. Fuite de l'induit (Xa) (%) 5,70 CT de l'induit (Ta) (ms) 15 Courant d'excitation à vide (io) (A) 0,90 Courant d'excitation en charge (ic) (A) 3,70 Tension d'excitation en charge (uc) (V) 36 Temps de réponse (Delta U = 20% transitoire) (ms) 500 Démarrage (Delta U = 20% perm. ou 50% trans.) (kVA) 1258 Delta U transitoire 4/4 charge-Cos Phi 0,8 AR (%) 15 Perte à vide (W) 6780 Dissipation de chaleur (W) 27490 ENCOMBREMENT Encombrement version Compact Encombrement version insonorisée Longueur (mm) 3470 Largeur (mm) 1630 Hauteur (mm) 2095 Poids net (kg) 3780 Capacité de réservoir (L) 610 Type d'insonorisation M230 Longueur (mm) 5031 Largeur (mm) 1690 Hauteur (mm) 2662 Poids net (kg) 5300 Capacité du réservoir (L) 610 Niveau de pression acoustique @1m dB(A) 80 Niveau de puissance acoustique garanti (Lwa) 100 COFFRET TELYS, ergonomique et convivial APM802 dédié à la gestion de centrale d'énergie BORNIER Extrêmement polyvalent, le coffret TELYS est complet mais reste très accessible grâce à un travail en profondeur sur l'optimisation de l'ergonomie et de la convivialité. Avec un grand écran de visualisation, des boutons et une molette de défilement, il opte pour la simplicité et met l'accent sur la communication. Il propose les fonctionnalités suivantes : Mesures électriques : Voltmètre, Ampèremètre, Fréquencemètre. Paramètres moteur : Compteur horaire, Pression d'huile, Température d'eau, Niveau fuel, Vitesse moteur, Tension batteries. Alarmes et défauts : Pression d'huile, Température d'eau, Non démarrage, Survitesse, Mini/maxi alternateur, Mini/maxi tension batterie, Arrêt d'urgence, Niveau fuel. Ergonomie : Molette de navigation entre les différents menus. Communication : Logiciel de pilotage et conduite à distance, connexions USB, connexion PC. Pour plus d'informations sur le produit et ses options, veuillez consulter la documentation commerciale. Le nouveau coffret de contrôle commande APM802 est dédié à la conduite et la surveillance des centrales d’énergie pour les marchés hôpitaux, datacenters, banques, secteur pétrolier et gazier, industries, IPP, location et mines. Ce coffret est disponible en standard sur tous les groupes électrogènes à partir de 275 Kva destinés à une fonction de couplage. Sur le reste de notre gamme il est en option. L’interaction homme-machine, conçue en collaboration avec une société spécialisée en design d’interaction, facilite la conduite avec un large écran 100% tactile. Le système pré-configuré pour les applications centrales d’énergie dispose d’une fonction inédite de personnalisation conforme à la norme internationale IEC 61131-3. De nouvelles fonctions de communication (automatisme et régulation) améliorent la haute disponibilité des équipements de l’installation. Points forts : Dédié à la gestion de centrales d’énergie. Ergonomie spécialement étudiée Haute disponibilité des équipements Modularité et pérennité garanties Extension d’installation facilitée Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation commerciale. Le coffret sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique. Il propose les fonctionnalités suivantes : Bouton d'arrêt d'urgence, bornier de raccordement client, conformité CE.

Groupe électrogène Power Products D550U, équipé d’un moteur DOOSAN et d’un alternateur . Accès direct aux sections CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Caractéristiques générales Descriptif Tableau de puissances Type moteur DP180LA Classe de performance G2 Fréquence (Hz) 60 Tension de Référence (V) 480/277 Puissance max ESP (kVA) 688 Puissance max ESP (kWe) 550 Puissance max PRP (kVA) 625 Puissance max PRP (kWe) 500 Intensité (A) 828 Coffret Standard TELYS Coffret en Option APM802 Coffret en Option BORNIER Regulation electronique Châssis mecanosoudé avec suspensions anti-vibratiles Disjoncteur de puissance Radiateur pour température faisceau 48/50°C maxi avec ventilateur mécanique Grille de protection ventilateur et parties tournantes (Option CE) Silencieux atténuation 9dB(A) livré séparé Batterie(s) chargée(s) avec électrolyte Démarreur et alternateur de charge 24V Livré avec huile et liquide de refroidissement -30°C Manuel d'utilisation et de mise en service Tensions ESP PRP Ampères secours kWe kVA kWe kVA 480/277 550 688 500 625 828 CARACTÉRISTIQUES MOTEUR Données générales Echappement Carburant Huile Bilan thermique Air d'admission Système de refroidissement Emissions Marque moteur DOOSAN Réf. moteur DP180LA Type aspiration Turbo Refroidissemen air admission Air/Air DC Nombre de cylindres 10 Disposition des cylindres V Cylindrée (L) 18,27 Alésage (mm) 128 Course (mm) 142 Taux de compression 15 : 1 Vitesse (RPM) 1800 Vitesse de pistons (m/s) 8,52 Puissance ESP (kW) 615 Classe de régulation (%) +/- 0.5% BMEP (bar) 20,40 Type de régulation Electronique Température gaz d'échappement @ ESP 60Hz (°C) 523 Débit gaz d'échappement @ ESP 60Hz (L/s) 2167 Contre-pression echappement (mm H2O) 600 Conso. 110% (L/h) 154,10 Conso. 100% charge (L/h) 140,50 Conso. 75% charge (L/h) 106,60 Conso. 50% charge (L/h) 72,60 Débit max. pompe fuel (L/h) 630 Capacité huile (L) 34 Pression huile mini (bar) 0,50 Conso. d'huile 100% charge (L/h) 0,65 Chaleur rejetée dans l'échappement (kW) 578 Chaleur rayonnée (kW) 59 Chaleur rejetée dans l'eau (kW) 276 Contre pression d'admission max (mm H2O) 220 Débit d'air combustion (L/s) 717 Capacité moteur et radiateur (L) 112 Température d'eau max (C°) 103 Puissance ventilateur (kW) 24 Débit d'air ventilateur Dp=0 (m3/s) 12,50 Type de réfrigérant Glycol-Ethylene Thermostat HT (°C) 71 - 85 CARACTÉRISTIQUES ALTERNATEUR Données générales Autres données Réf. Alternateur AT02710T Nombre de Phase Triphasé Facteur Puissance (cos Phi) 0,80 Altitude (m) 0 à 1000 Survitesse (rpm) 2250 Nombre de pôles 4 Classe d'isolement H Classe T° (H/125°) en continue 40°C H / 125°K Type AVR DER-1 Distorsion Harmonique Totale à vide DHT (%) 2,4 Forme d'onde : NEMA = TIF Forme d'onde : CEI = FHT Nombre de paliers 1 Accouplement Direct Régulation de tension à régime établi (+/- %) 0,50 Puissance nominale continue 40°C (kVA) 744 Puissance secours 27°C (kVA) 805 Rendement à 100% de la charge (%) 96,10 Débit d'air (m3/s) 1,08 Rapport de court circuit (Kcc) 0,40 R. longitudinale synchrone non saturée (Xd) (%) 258,70 R. transversale synchrone non saturée (Xq) (%) 151,10 CT transitoire à vide (T'do) (ms) 3100 R. longitudinale transitoire saturée (X'd) (%) 15,80 CT transitoire en Court circuit (T'd) (ms) 150 R. longitudinale subtransitoire saturée (X''d) (%) 8,40 CT subtransitoire (T''d) (ms) 19 CT subtransitoire (T''q) (ms) 16 R. transversale subtransitoire saturée (X''q) (%) 19,20 R. homopolaire non saturée (Xo) (%) 2,79 R. inverse saturée (X2) (%) 9,88 R. induit (Ra) (%) 0,0560 R. Fuite de l'induit (Xa) (%) 3,40 CT de l'induit (Ta) (ms) 40 Courant d'excitation à vide (io) (A) 0,65 Courant d'excitation en charge (ic) (A) 3 Tension d'excitation en charge (uc) (V) 26,60 Temps de réponse (Delta U = 20% transitoire) (ms) 200 Démarrage (Delta U = 20% perm. ou 50% trans.) (kVA) 2160 Delta U transitoire 4/4 charge-Cos Phi 0,8 AR (%) 14,69 Perte à vide (W) 6551,20 Dissipation de chaleur (W) 24155 ENCOMBREMENT Encombrement version Compact Encombrement version insonorisée Longueur (mm) 3470 Largeur (mm) 1630 Hauteur (mm) 1970 Poids net (kg) 3465 Capacité de réservoir (L) 610 Type d'insonorisation M230 Longueur (mm) 5031 Largeur (mm) 1690 Hauteur (mm) 2662 Poids net (kg) 5146 Capacité du réservoir (L) 610 Niveau de pression acoustique @1m dB(A) 92 Niveau de pression acoustique @7m dB(A) 82 COFFRET TELYS, ergonomique et convivial APM802 dédié à la gestion de centrale d'énergie BORNIER Extrêmement polyvalent, le coffret TELYS est complet mais reste très accessible grâce à un travail en profondeur sur l'optimisation de l'ergonomie et de la convivialité. Avec un grand écran de visualisation, des boutons et une molette de défilement, il opte pour la simplicité et met l'accent sur la communication. Il propose les fonctionnalités suivantes : Mesures électriques : Voltmètre, Ampèremètre, Fréquencemètre. Paramètres moteur : Compteur horaire, Pression d'huile, Température d'eau, Niveau fuel, Vitesse moteur, Tension batteries. Alarmes et défauts : Pression d'huile, Température d'eau, Non démarrage, Survitesse, Mini/maxi alternateur, Mini/maxi tension batterie, Arrêt d'urgence, Niveau fuel. Ergonomie : Molette de navigation entre les différents menus. Communication : Logiciel de pilotage et conduite à distance, connexions USB, connexion PC. Pour plus d'informations sur le produit et ses options, veuillez consulter la documentation commerciale. Le nouveau coffret de contrôle commande APM802 est dédié à la conduite et la surveillance des centrales d’énergie pour les marchés hôpitaux, datacenters, banques, secteur pétrolier et gazier, industries, IPP, location et mines. Ce coffret est disponible en standard sur tous les groupes électrogènes à partir de 275 Kva destinés à une fonction de couplage. Sur le reste de notre gamme il est en option. L’interaction homme-machine, conçue en collaboration avec une société spécialisée en design d’interaction, facilite la conduite avec un large écran 100% tactile. Le système pré-configuré pour les applications centrales d’énergie dispose d’une fonction inédite de personnalisation conforme à la norme internationale IEC 61131-3. De nouvelles fonctions de communication (automatisme et régulation) améliorent la haute disponibilité des équipements de l’installation. Points forts : Dédié à la gestion de centrales d’énergie. Ergonomie spécialement étudiée Haute disponibilité des équipements Modularité et pérennité garanties Extension d’installation facilitée Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation commerciale. Le coffret sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique. Il propose les fonctionnalités suivantes : Bouton d'arrêt d'urgence, bornier de raccordement client, conformité CE.

Groupe électrogène Power Products V550UC2, équipé d’un moteur VOLVO et d’un alternateur . Accès direct aux sections CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Caractéristiques générales Descriptif Tableau de puissances Type moteur TAD1642GE Classe de performance G3 Fréquence (Hz) 60 Tension de Référence (V) 480/277 Puissance max ESP (kVA) 688 Puissance max ESP (kWe) 550,40 Puissance max PRP (kVA) 625,50 Puissance max PRP (kWe) 500,40 Intensité (A) 828 Coffret Standard TELYS Coffret en Option APM802 Coffret en Option BORNIER Regulation electronique Châssis mecanosoudé avec suspensions anti-vibratiles Disjoncteur de puissance Radiateur pour température faisceau 48/50°C maxi avec ventilateur mécanique Grille de protection ventilateur et parties tournantes (Option CE) Silencieux atténuation 9dB(A) livré séparé Batterie(s) chargée(s) avec électrolyte Démarreur et alternateur de charge 24V Livré avec huile et liquide de refroidissement -30°C Manuel d'utilisation et de mise en service Tensions ESP PRP Ampères secours kWe kVA kWe kVA 480/277 550 688 500 625 828 440/254 550 688 500 625 903 220/127 512 640 465 582 1680 208/120 534 668 486 607 1854 600/347 550 688 500 625 662 CARACTÉRISTIQUES MOTEUR Données générales Echappement Carburant Huile Bilan thermique Air d'admission Système de refroidissement Emissions Marque moteur VOLVO Réf. moteur TAD1642GE Type aspiration Turbo Refroidissemen air admission Air/Air DC Nombre de cylindres 6 Disposition des cylindres L Cylindrée (L) 16,12 Alésage (mm) 144 Course (mm) 165 Taux de compression 16.5 : 1 Vitesse (RPM) 1800 Vitesse de pistons (m/s) 9,90 Puissance ESP (kW) 604 Classe de régulation (%) +/- 0.5% BMEP (bar) 22,80 Type de régulation Electronique Température gaz d'échappement @ ESP 60Hz (°C) 512 Débit gaz d'échappement @ ESP 60Hz (L/s) 1960 Contre-pression echappement (mm H2O) 1000 Conso. 110% (L/h) 148,89 Conso. 100% charge (L/h) 133,91 Conso. 75% charge (L/h) 97,07 Conso. 50% charge (L/h) 65,35 Débit max. pompe fuel (L/h) 200 Capacité huile (L) 48 Pression huile mini (bar) 0,70 Pression huile maxi (bar) 6,50 Conso. d'huile 100% charge (L/h) 0,11 Capacité huile carter (L) 42 Chaleur rejetée dans l'échappement (kW) 500 Chaleur rayonnée (kW) 24 Chaleur rejetée dans l'eau (kW) 248 Contre pression d'admission max (mm H2O) 500 Débit d'air combustion (L/s) 776 Capacité moteur et radiateur (L) 60 Température d'eau max (C°) 103 Température d'eau en sortie (C°) 93 Puissance ventilateur (kW) 19 Débit d'air ventilateur Dp=0 (m3/s) 13,50 Contrepression disponible sur air (mm H2O) 25 Type de réfrigérant Glycol-Ethylene Thermostat HT (°C) 86-96 Emission PM (g/kW.h) 0.098 Emission CO (g/kW.h) 0.73 Emission HC+NOx (g/kW.h) X Emission HC (g/kW.h) 0.16 CARACTÉRISTIQUES ALTERNATEUR Données générales Autres données Réf. Alternateur AT02450T Nombre de Phase Triphasé Facteur Puissance (cos Phi) 0,80 Altitude (m) 0 à 1000 Survitesse (rpm) 2250 Nombre de pôles 4 Classe d'isolement H Classe T° (H/125°) en continue 40°C H / 125°K Type AVR R250 Distorsion Harmonique Totale à vide DHT (%) Forme d'onde : NEMA = TIF Forme d'onde : CEI = FHT Nombre de paliers 1 Accouplement Direct Régulation de tension à régime établi (+/- %) 0,50 Puissance nominale continue 40°C (kVA) 625 Puissance secours 27°C (kVA) 700 Rendement à 100% de la charge (%) 94,50 Débit d'air (m3/s) 1,10 Rapport de court circuit (Kcc) 0,3950 R. longitudinale synchrone non saturée (Xd) (%) 319 R. transversale synchrone non saturée (Xq) (%) 191 CT transitoire à vide (T'do) (ms) 1930 R. longitudinale transitoire saturée (X'd) (%) 16,50 CT transitoire en Court circuit (T'd) (ms) 100 R. longitudinale subtransitoire saturée (X''d) (%) 11,50 CT subtransitoire (T''d) (ms) 10 CT subtransitoire (T''q) (ms) 10 R. transversale subtransitoire saturée (X''q) (%) 15,30 R. homopolaire non saturée (Xo) (%) 0,10 R. inverse saturée (X2) (%) 13,49 R. induit (Ra) (%) 0,0120 R. Fuite de l'induit (Xa) (%) 0,82 CT de l'induit (Ta) (ms) 15 Courant d'excitation à vide (io) (A) 0,99 Courant d'excitation en charge (ic) (A) 3,66 Tension d'excitation en charge (uc) (V) 37 Temps de réponse (Delta U = 20% transitoire) (ms) 500 Démarrage (Delta U = 20% perm. ou 50% trans.) (kVA) 1325,42 Delta U transitoire 4/4 charge-Cos Phi 0,8 AR (%) 15 Perte à vide (W) 10094,55 Dissipation de chaleur (W) 28751,29 ENCOMBREMENT Encombrement version Compact Encombrement version insonorisée Longueur (mm) 3470 Largeur (mm) 1630 Hauteur (mm) 2095 Poids net (kg) 3650 Capacité de réservoir (L) 610 Type d'insonorisation M230 Longueur (mm) 5031 Largeur (mm) 1690 Hauteur (mm) 2662 Poids net (kg) 5170 Capacité du réservoir (L) 610 Niveau de pression acoustique @1m dB(A) 86 Niveau de pression acoustique @7m dB(A) 75 COFFRET TELYS, ergonomique et convivial APM802 dédié à la gestion de centrale d'énergie BORNIER Extrêmement polyvalent, le coffret TELYS est complet mais reste très accessible grâce à un travail en profondeur sur l'optimisation de l'ergonomie et de la convivialité. Avec un grand écran de visualisation, des boutons et une molette de défilement, il opte pour la simplicité et met l'accent sur la communication. Il propose les fonctionnalités suivantes : Mesures électriques : Voltmètre, Ampèremètre, Fréquencemètre. Paramètres moteur : Compteur horaire, Pression d'huile, Température d'eau, Niveau fuel, Vitesse moteur, Tension batteries. Alarmes et défauts : Pression d'huile, Température d'eau, Non démarrage, Survitesse, Mini/maxi alternateur, Mini/maxi tension batterie, Arrêt d'urgence, Niveau fuel. Ergonomie : Molette de navigation entre les différents menus. Communication : Logiciel de pilotage et conduite à distance, connexions USB, connexion PC. Pour plus d'informations sur le produit et ses options, veuillez consulter la documentation commerciale. Le nouveau coffret de contrôle commande APM802 est dédié à la conduite et la surveillance des centrales d’énergie pour les marchés hôpitaux, datacenters, banques, secteur pétrolier et gazier, industries, IPP, location et mines. Ce coffret est disponible en standard sur tous les groupes électrogènes à partir de 275 Kva destinés à une fonction de couplage. Sur le reste de notre gamme il est en option. L’interaction homme-machine, conçue en collaboration avec une société spécialisée en design d’interaction, facilite la conduite avec un large écran 100% tactile. Le système pré-configuré pour les applications centrales d’énergie dispose d’une fonction inédite de personnalisation conforme à la norme internationale IEC 61131-3. De nouvelles fonctions de communication (automatisme et régulation) améliorent la haute disponibilité des équipements de l’installation. Points forts : Dédié à la gestion de centrales d’énergie. Ergonomie spécialement étudiée Haute disponibilité des équipements Modularité et pérennité garanties Extension d’installation facilitée Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation commerciale. Le coffret sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique. Il propose les fonctionnalités suivantes : Bouton d'arrêt d'urgence, bornier de raccordement client, conformité CE.

Groupe électrogène Power Products D700, équipé d’un moteur DOOSAN et d’un alternateur . Accès direct aux sections CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Caractéristiques générales Descriptif Tableau de puissances Type moteur DP180LB Classe de performance G2 Fréquence (Hz) 50 Tension de Référence (V) 400/230 Puissance max ESP (kVA) 694 Puissance max ESP (kWe) 555 Puissance max PRP (kVA) 631 Puissance max PRP (kWe) 505 Intensité (A) 1002 Coffret Standard TELYS Coffret en Option APM802 Coffret en Option BORNIER Regulation electronique Châssis mecanosoudé avec suspensions anti-vibratiles Disjoncteur de puissance Radiateur pour température faisceau 48/50°C maxi avec ventilateur mécanique Grille de protection ventilateur et parties tournantes (Option CE) Silencieux atténuation 9dB(A) livré séparé Batterie(s) chargée(s) avec électrolyte Démarreur et alternateur de charge 24V Livré avec huile et liquide de refroidissement -30°C Manuel d'utilisation et de mise en service Tensions ESP PRP Ampères secours kWe kVA kWe kVA 415/240 555 694 505 631 966 400/230 555 694 505 631 1002 380/220 555 694 505 631 1054 CARACTÉRISTIQUES MOTEUR Données générales Echappement Carburant Huile Bilan thermique Air d'admission Système de refroidissement Emissions Marque moteur DOOSAN Réf. moteur DP180LB Type aspiration Turbo Refroidissemen air admission Air/Air DC Nombre de cylindres 10 Disposition des cylindres V Cylindrée (L) 18,27 Alésage (mm) 128 Course (mm) 142 Taux de compression 15 : 1 Vitesse (RPM) 1500 Vitesse de pistons (m/s) 7,10 Puissance ESP (kW) 612 Classe de régulation (%) +/- 0.5% BMEP (bar) 24,34 Type de régulation Electronique Température gaz d'échappement @ ESP 50Hz (°C) 587 Débit gaz d'échappement @ ESP 50Hz (L/s) 1967 Contre-pression echappement (mm H2O) 600 Conso. 110% charge (L/h) 149,50 Conso. 100% charge (L/h) 136,40 Conso. 75% charge (L/h) 103,80 Conso. 50% charge (L/h) 71,20 Débit max. pompe fuel (L/h) 540 Capacité huile (L) 34 Pression huile mini (bar) 0,50 Conso. d'huile 100% charge (L/h) 0,65 Chaleur rejetée dans l'échappement (kW) 561 Chaleur rayonnée (kW) 57 Chaleur rejetée dans l'eau (kW) 268 Contre pression d'admission max (mm H2O) 220 Débit d'air combustion (L/s) 600 Capacité moteur et radiateur (L) 123 Température d'eau max (C°) 103 Puissance ventilateur (kW) 24 Débit d'air ventilateur Dp=0 (m3/s) 13,80 Type de réfrigérant Glycol-Ethylene Thermostat HT (°C) 71 - 85 CARACTÉRISTIQUES ALTERNATEUR Données générales Autres données Réf. Alternateur AT02950T Nombre de Phase Triphasé Facteur Puissance (cos Phi) 0,80 Altitude (m) 0 à 1000 Survitesse (rpm) 2250 Nombre de pôles 4 Classe d'isolement H Classe T° (H/125°) en continue 40°C H / 125°K Type AVR DER-1 Distorsion Harmonique Totale à vide DHT (%) 2,4 Forme d'onde : NEMA = TIF Forme d'onde : CEI = FHT Nombre de paliers 1 Accouplement Direct Régulation de tension à régime établi (+/- %) 0,50 Puissance nominale continue 40°C (kVA) 680 Puissance secours 27°C (kVA) 735 Rendement à 100% de la charge (%) 95 Débit d'air (m3/s) 0,90 Rapport de court circuit (Kcc) 0,44 R. longitudinale synchrone non saturée (Xd) (%) 234,90 R. transversale synchrone non saturée (Xq) (%) 145,90 CT transitoire à vide (T'do) (ms) 3100 R. longitudinale transitoire saturée (X'd) (%) 15,50 CT transitoire en Court circuit (T'd) (ms) 180 R. longitudinale subtransitoire saturée (X''d) (%) 7,90 CT subtransitoire (T''d) (ms) 19 CT subtransitoire (T''q) (ms) 18 R. transversale subtransitoire saturée (X''q) (%) 13,90 R. homopolaire non saturée (Xo) (%) 2,48 R. inverse saturée (X2) (%) 12,10 R. induit (Ra) (%) 0,1110 R. Fuite de l'induit (Xa) (%) 3,10 CT de l'induit (Ta) (ms) 52 Courant d'excitation à vide (io) (A) 0,70 Courant d'excitation en charge (ic) (A) 4,40 Tension d'excitation en charge (uc) (V) 38,90 Temps de réponse (Delta U = 20% transitoire) (ms) 200 Démarrage (Delta U = 20% perm. ou 50% trans.) (kVA) 2050 Delta U transitoire 4/4 charge-Cos Phi 0,8 AR (%) 14,40 Perte à vide (W) 6699 Dissipation de chaleur (W) 28632 ENCOMBREMENT Encombrement version Compact Encombrement version insonorisée Longueur (mm) 3470 Largeur (mm) 1630 Hauteur (mm) 2162 Poids net (kg) 3700 Capacité de réservoir (L) 610 Type d'insonorisation M230 Longueur (mm) 5031 Largeur (mm) 1690 Hauteur (mm) 2662 Poids net (kg) 5381 Capacité du réservoir (L) 610 Niveau de pression acoustique @1m dB(A) 88 Niveau de puissance acoustique garanti (Lwa) 108 COFFRET TELYS, ergonomique et convivial APM802 dédié à la gestion de centrale d'énergie BORNIER Extrêmement polyvalent, le coffret TELYS est complet mais reste très accessible grâce à un travail en profondeur sur l'optimisation de l'ergonomie et de la convivialité. Avec un grand écran de visualisation, des boutons et une molette de défilement, il opte pour la simplicité et met l'accent sur la communication. Il propose les fonctionnalités suivantes : Mesures électriques : Voltmètre, Ampèremètre, Fréquencemètre. Paramètres moteur : Compteur horaire, Pression d'huile, Température d'eau, Niveau fuel, Vitesse moteur, Tension batteries. Alarmes et défauts : Pression d'huile, Température d'eau, Non démarrage, Survitesse, Mini/maxi alternateur, Mini/maxi tension batterie, Arrêt d'urgence, Niveau fuel. Ergonomie : Molette de navigation entre les différents menus. Communication : Logiciel de pilotage et conduite à distance, connexions USB, connexion PC. Pour plus d'informations sur le produit et ses options, veuillez consulter la documentation commerciale. Le nouveau coffret de contrôle commande APM802 est dédié à la conduite et la surveillance des centrales d’énergie pour les marchés hôpitaux, datacenters, banques, secteur pétrolier et gazier, industries, IPP, location et mines. Ce coffret est disponible en standard sur tous les groupes électrogènes à partir de 275 Kva destinés à une fonction de couplage. Sur le reste de notre gamme il est en option. L’interaction homme-machine, conçue en collaboration avec une société spécialisée en design d’interaction, facilite la conduite avec un large écran 100% tactile. Le système pré-configuré pour les applications centrales d’énergie dispose d’une fonction inédite de personnalisation conforme à la norme internationale IEC 61131-3. De nouvelles fonctions de communication (automatisme et régulation) améliorent la haute disponibilité des équipements de l’installation. Points forts : Dédié à la gestion de centrales d’énergie. Ergonomie spécialement étudiée Haute disponibilité des équipements Modularité et pérennité garanties Extension d’installation facilitée Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation commerciale. Le coffret sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique. Il propose les fonctionnalités suivantes : Bouton d'arrêt d'urgence, bornier de raccordement client, conformité CE.

Groupe électrogène Power Products V700C2, équipé d’un moteur VOLVO et d’un alternateur . Accès direct aux sections CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Caractéristiques générales Descriptif Tableau de puissances Type moteur TWD1643GE Classe de performance G3 Fréquence (Hz) 50 Tension de Référence (V) 400/230 Puissance max ESP (kVA) 700 Puissance max ESP (kWe) 560 Puissance max PRP (kVA) 650 Puissance max PRP (kWe) 520 Intensité (A) 1010 Coffret Standard TELYS Coffret en Option APM802 Coffret en Option BORNIER Regulation electronique Châssis mecanosoudé avec suspensions anti-vibratiles Disjoncteur de puissance Radiateur pour température faisceau 48/50°C maxi avec ventilateur mécanique Grille de protection ventilateur et parties tournantes (Option CE) Silencieux atténuation 9dB(A) livré séparé Batterie(s) chargée(s) avec électrolyte Démarreur et alternateur de charge 24V Livré avec huile et liquide de refroidissement -30°C Manuel d'utilisation et de mise en service Tensions ESP PRP Ampères secours kWe kVA kWe kVA 220 TRI 511 639 475 593 1677 415/240 560 700 520 650 974 400/230 560 700 520 650 1010 380/220 553 691 513 642 1050 240 TRI 558 697 518 647 1677 230 TRI 535 669 497 621 1679 CARACTÉRISTIQUES MOTEUR Données générales Echappement Carburant Huile Bilan thermique Air d'admission Système de refroidissement Emissions Marque moteur VOLVO Réf. moteur TWD1643GE Type aspiration Turbo Refroidissemen air admission Air/Water DC Nombre de cylindres 6 Disposition des cylindres L Cylindrée (L) 16,12 Alésage (mm) 144 Course (mm) 165 Taux de compression 16.5 : 1 Vitesse (RPM) 1500 Vitesse de pistons (m/s) 8,25 Puissance ESP (kW) 613 Classe de régulation (%) +/- 0.5% BMEP (bar) 27,44 Type de régulation Electronique Température gaz d'échappement @ ESP 50Hz (°C) 450 Débit gaz d'échappement @ ESP 50Hz (L/s) 1693 Contre-pression echappement (mm H2O) 1000 Conso. 110% charge (L/h) 142,60 Conso. 100% charge (L/h) 128 Conso. 75% charge (L/h) 94,50 Conso. 50% charge (L/h) 63 Débit max. pompe fuel (L/h) 190 Capacité huile (L) 48 Pression huile mini (bar) 0,70 Pression huile maxi (bar) 6,50 Conso. d'huile 100% charge (L/h) 0,10 Capacité huile carter (L) 42 Chaleur rejetée dans l'échappement (kW) 463 Chaleur rayonnée (kW) 20 Chaleur rejetée dans l'eau (kW) 218 Contre pression d'admission max (mm H2O) 150 Débit d'air combustion (L/s) 727 Capacité moteur et radiateur (L) 95 Température d'eau max (C°) 103 Température d'eau en sortie (C°) 93 Puissance ventilateur (kW) 17 Débit d'air ventilateur Dp=0 (m3/s) 10 Contrepression disponible sur air (mm H2O) 30 Type de réfrigérant Glycol-Ethylene Thermostat HT (°C) 86-96 Emission PM (g/kW.h) 0.083 Emission CO (g/kW.h) 0.69 Emission HC (g/kW.h) 0.08 CARACTÉRISTIQUES ALTERNATEUR Données générales Autres données Réf. Alternateur AT02400T Nombre de Phase Triphasé Facteur Puissance (cos Phi) 0,80 Altitude (m) 0 à 1000 Survitesse (rpm) 2250 Nombre de pôles 4 Classe d'isolement H Classe T° (H/125°) en continue 40°C H / 125°K Type AVR R450 Distorsion Harmonique Totale à vide DHT (%) Forme d'onde : NEMA = TIF Forme d'onde : CEI = FHT Nombre de paliers 1 Accouplement Direct Régulation de tension à régime établi (+/- %) 0,50 Puissance nominale continue 40°C (kVA) 660 Puissance secours 27°C (kVA) 725 Rendement à 100% de la charge (%) 94,10 Débit d'air (m3/s) 1 Rapport de court circuit (Kcc) 0,3780 R. longitudinale synchrone non saturée (Xd) (%) 343 R. transversale synchrone non saturée (Xq) (%) 205 CT transitoire à vide (T'do) (ms) 1958 R. longitudinale transitoire saturée (X'd) (%) 17,50 CT transitoire en Court circuit (T'd) (ms) 100 R. longitudinale subtransitoire saturée (X''d) (%) 14 CT subtransitoire (T''d) (ms) 10 CT subtransitoire (T''q) (ms) 10 R. transversale subtransitoire saturée (X''q) (%) 16,30 R. homopolaire non saturée (Xo) (%) 0,80 R. inverse saturée (X2) (%) 15,17 R. induit (Ra) (%) 0,03 R. Fuite de l'induit (Xa) (%) 0,87 CT de l'induit (Ta) (ms) 15 Courant d'excitation à vide (io) (A) 0,92 Courant d'excitation en charge (ic) (A) 3,63 Tension d'excitation en charge (uc) (V) 42,60 Temps de réponse (Delta U = 20% transitoire) (ms) 500 Démarrage (Delta U = 20% perm. ou 50% trans.) (kVA) 1578 Delta U transitoire 4/4 charge-Cos Phi 0,8 AR (%) 13 Perte à vide (W) 8057,52 Dissipation de chaleur (W) 32848,43 ENCOMBREMENT Encombrement version Compact Encombrement version insonorisée Longueur (mm) 3470 Largeur (mm) 1630 Hauteur (mm) 2050 Poids net (kg) 4020 Capacité de réservoir (L) 610 Type d'insonorisation M230 Longueur (mm) 5031 Largeur (mm) 1690 Hauteur (mm) 2662 Poids net (kg) 5550 Capacité du réservoir (L) 610 Niveau de pression acoustique @1m dB(A) 85 Niveau de puissance acoustique garanti (Lwa) 105 COFFRET TELYS, ergonomique et convivial APM802 dédié à la gestion de centrale d'énergie BORNIER Extrêmement polyvalent, le coffret TELYS est complet mais reste très accessible grâce à un travail en profondeur sur l'optimisation de l'ergonomie et de la convivialité. Avec un grand écran de visualisation, des boutons et une molette de défilement, il opte pour la simplicité et met l'accent sur la communication. Il propose les fonctionnalités suivantes : Mesures électriques : Voltmètre, Ampèremètre, Fréquencemètre. Paramètres moteur : Compteur horaire, Pression d'huile, Température d'eau, Niveau fuel, Vitesse moteur, Tension batteries. Alarmes et défauts : Pression d'huile, Température d'eau, Non démarrage, Survitesse, Mini/maxi alternateur, Mini/maxi tension batterie, Arrêt d'urgence, Niveau fuel. Ergonomie : Molette de navigation entre les différents menus. Communication : Logiciel de pilotage et conduite à distance, connexions USB, connexion PC. Pour plus d'informations sur le produit et ses options, veuillez consulter la documentation commerciale. Le nouveau coffret de contrôle commande APM802 est dédié à la conduite et la surveillance des centrales d’énergie pour les marchés hôpitaux, datacenters, banques, secteur pétrolier et gazier, industries, IPP, location et mines. Ce coffret est disponible en standard sur tous les groupes électrogènes à partir de 275 Kva destinés à une fonction de couplage. Sur le reste de notre gamme il est en option. L’interaction homme-machine, conçue en collaboration avec une société spécialisée en design d’interaction, facilite la conduite avec un large écran 100% tactile. Le système pré-configuré pour les applications centrales d’énergie dispose d’une fonction inédite de personnalisation conforme à la norme internationale IEC 61131-3. De nouvelles fonctions de communication (automatisme et régulation) améliorent la haute disponibilité des équipements de l’installation. Points forts : Dédié à la gestion de centrales d’énergie. Ergonomie spécialement étudiée Haute disponibilité des équipements Modularité et pérennité garanties Extension d’installation facilitée Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation commerciale. Le coffret sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique. Il propose les fonctionnalités suivantes : Bouton d'arrêt d'urgence, bornier de raccordement client, conformité CE.

Groupe électrogène Power Products X715C2, équipé d’un moteur MTU et d’un alternateur . Accès direct aux sections CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Caractéristiques générales Descriptif Tableau de puissances Type moteur 12V1600G20F-E Classe de performance G3 Fréquence (Hz) 50 Tension de Référence (V) 400/230 Puissance max ESP (kVA) 715 Puissance max ESP (kWe) 572 Puissance max PRP (kVA) 650 Puissance max PRP (kWe) 520 Intensité (A) 1032 Coffret Standard TELYS Coffret en Option APM802 Coffret en Option BORNIER Regulation electronique Châssis mecanosoudé avec suspensions anti-vibratiles Disjoncteur de puissance Radiateur pour température faisceau 48/50°C maxi avec ventilateur mécanique Grille de protection ventilateur et parties tournantes (Option CE) Silencieux atténuation 9dB(A) livré séparé Batterie(s) chargée(s) avec électrolyte Démarreur et alternateur de charge 24V Livré avec huile et liquide de refroidissement -30°C Manuel d'utilisation et de mise en service Tensions ESP PRP Ampères secours kWe kVA kWe kVA 220 TRI 572 715 520 650 1876 415/240 572 715 520 650 995 400/230 572 715 520 650 1032 380/220 572 715 520 650 1086 240 TRI 572 715 520 650 1720 230 TRI 572 715 520 650 1795 CARACTÉRISTIQUES MOTEUR Données générales Echappement Carburant Huile Bilan thermique Air d'admission Système de refroidissement Emissions Marque moteur MTU Réf. moteur 12V1600G20F-E Type aspiration Turbo Refroidissemen air admission Air/Air DC Nombre de cylindres 12 Disposition des cylindres V Cylindrée (L) 21,04 Alésage (mm) 122 Course (mm) 150 Taux de compression 17.5 : 1 Vitesse (RPM) 1500 Vitesse de pistons (m/s) 7,50 Puissance ESP (kW) 634 Classe de régulation (%) +/- 0.5% BMEP (bar) 21,90 Type de régulation Electronique Température gaz d'échappement @ ESP 50Hz (°C) 480 Débit gaz d'échappement @ ESP 50Hz (L/s) 1900 Contre-pression echappement (mm H2O) 850 Conso. 110% charge (L/h) 142 Conso. 100% charge (L/h) 139 Conso. 75% charge (L/h) 103 Conso. 50% charge (L/h) 71 Débit max. pompe fuel (L/h) 342 Capacité huile (L) 72,50 Pression huile mini (bar) 4 Pression huile maxi (bar) 5 Conso. d'huile 100% charge (L/h) 0,30 Capacité huile carter (L) 64 Chaleur rejetée dans l'échappement (kW) 402 Chaleur rayonnée (kW) 24 Chaleur rejetée dans l'eau (kW) 254+150 Contre pression d'admission max (mm H2O) 250 Débit d'air combustion (L/s) 740 Capacité moteur et radiateur (L) 100 Température d'eau max (C°) 105 Température d'eau en sortie (C°) 95 Puissance ventilateur (kW) 16,40 Débit d'air ventilateur Dp=0 (m3/s) 12,60 Contrepression disponible sur air (mm H2O) 13 Type de réfrigérant Glycol-Ethylene Thermostat HT (°C) 83-95 CARACTÉRISTIQUES ALTERNATEUR Données générales Autres données Réf. Alternateur AT02400T Nombre de Phase Triphasé Facteur Puissance (cos Phi) 0,80 Altitude (m) 0 à 1000 Survitesse (rpm) 2250 Nombre de pôles 4 Classe d'isolement H Classe T° (H/125°) en continue 40°C H / 125°K Type AVR R450 Distorsion Harmonique Totale à vide DHT (%) Forme d'onde : NEMA = TIF Forme d'onde : CEI = FHT Nombre de paliers 1 Accouplement Direct Régulation de tension à régime établi (+/- %) 0,50 Puissance nominale continue 40°C (kVA) 660 Puissance secours 27°C (kVA) 725 Rendement à 100% de la charge (%) 94,10 Débit d'air (m3/s) 1 Rapport de court circuit (Kcc) 0,3780 R. longitudinale synchrone non saturée (Xd) (%) 343 R. transversale synchrone non saturée (Xq) (%) 205 CT transitoire à vide (T'do) (ms) 1958 R. longitudinale transitoire saturée (X'd) (%) 17,50 CT transitoire en Court circuit (T'd) (ms) 100 R. longitudinale subtransitoire saturée (X''d) (%) 14 CT subtransitoire (T''d) (ms) 10 CT subtransitoire (T''q) (ms) 10 R. transversale subtransitoire saturée (X''q) (%) 16,30 R. homopolaire non saturée (Xo) (%) 0,80 R. inverse saturée (X2) (%) 15,17 R. induit (Ra) (%) 0,03 R. Fuite de l'induit (Xa) (%) 0,87 CT de l'induit (Ta) (ms) 15 Courant d'excitation à vide (io) (A) 0,92 Courant d'excitation en charge (ic) (A) 3,63 Tension d'excitation en charge (uc) (V) 42,60 Temps de réponse (Delta U = 20% transitoire) (ms) 500 Démarrage (Delta U = 20% perm. ou 50% trans.) (kVA) 1578 Delta U transitoire 4/4 charge-Cos Phi 0,8 AR (%) 13 Perte à vide (W) 8057,52 Dissipation de chaleur (W) 32848,43 ENCOMBREMENT Encombrement version Compact Encombrement version insonorisée Longueur (mm) 3470 Largeur (mm) 1630 Hauteur (mm) 2075 Poids net (kg) 4510 Capacité de réservoir (L) 610 Type d'insonorisation M230 Longueur (mm) 5031 Largeur (mm) 1690 Hauteur (mm) 2662 Poids net (kg) 6100 Capacité du réservoir (L) 610 Niveau de pression acoustique @1m dB(A) 88 Niveau de puissance acoustique garanti (Lwa) 108 COFFRET TELYS, ergonomique et convivial APM802 dédié à la gestion de centrale d'énergie BORNIER Extrêmement polyvalent, le coffret TELYS est complet mais reste très accessible grâce à un travail en profondeur sur l'optimisation de l'ergonomie et de la convivialité. Avec un grand écran de visualisation, des boutons et une molette de défilement, il opte pour la simplicité et met l'accent sur la communication. Il propose les fonctionnalités suivantes : Mesures électriques : Voltmètre, Ampèremètre, Fréquencemètre. Paramètres moteur : Compteur horaire, Pression d'huile, Température d'eau, Niveau fuel, Vitesse moteur, Tension batteries. Alarmes et défauts : Pression d'huile, Température d'eau, Non démarrage, Survitesse, Mini/maxi alternateur, Mini/maxi tension batterie, Arrêt d'urgence, Niveau fuel. Ergonomie : Molette de navigation entre les différents menus. Communication : Logiciel de pilotage et conduite à distance, connexions USB, connexion PC. Pour plus d'informations sur le produit et ses options, veuillez consulter la documentation commerciale. Le nouveau coffret de contrôle commande APM802 est dédié à la conduite et la surveillance des centrales d’énergie pour les marchés hôpitaux, datacenters, banques, secteur pétrolier et gazier, industries, IPP, location et mines. Ce coffret est disponible en standard sur tous les groupes électrogènes à partir de 275 Kva destinés à une fonction de couplage. Sur le reste de notre gamme il est en option. L’interaction homme-machine, conçue en collaboration avec une société spécialisée en design d’interaction, facilite la conduite avec un large écran 100% tactile. Le système pré-configuré pour les applications centrales d’énergie dispose d’une fonction inédite de personnalisation conforme à la norme internationale IEC 61131-3. De nouvelles fonctions de communication (automatisme et régulation) améliorent la haute disponibilité des équipements de l’installation. Points forts : Dédié à la gestion de centrales d’énergie. Ergonomie spécialement étudiée Haute disponibilité des équipements Modularité et pérennité garanties Extension d’installation facilitée Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation commerciale. Le coffret sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique. Il propose les fonctionnalités suivantes : Bouton d'arrêt d'urgence, bornier de raccordement client, conformité CE.

Groupe électrogène Power Products D600U, équipé d’un moteur DOOSAN et d’un alternateur . Accès direct aux sections CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Caractéristiques générales Descriptif Tableau de puissances Type moteur DP180LB Classe de performance G2 Fréquence (Hz) 60 Tension de Référence (V) 480/277 Puissance max ESP (kVA) 745 Puissance max ESP (kWe) 596 Puissance max PRP (kVA) 677 Puissance max PRP (kWe) 542 Intensité (A) 896 Coffret Standard TELYS Coffret en Option APM802 Coffret en Option BORNIER Regulation electronique Châssis mecanosoudé avec suspensions anti-vibratiles Disjoncteur de puissance Radiateur pour température faisceau 48/50°C maxi avec ventilateur mécanique Grille de protection ventilateur et parties tournantes (Option CE) Silencieux atténuation 9dB(A) livré séparé Batterie(s) chargée(s) avec électrolyte Démarreur et alternateur de charge 24V Livré avec huile et liquide de refroidissement -30°C Manuel d'utilisation et de mise en service Tensions ESP PRP Ampères secours kWe kVA kWe kVA 480/277 596 745 542 677 896 208/120 596 745 542 677 2068 CARACTÉRISTIQUES MOTEUR Données générales Echappement Carburant Huile Bilan thermique Air d'admission Système de refroidissement Emissions Marque moteur DOOSAN Réf. moteur DP180LB Type aspiration Turbo Refroidissemen air admission Air/Air DC Nombre de cylindres 10 Disposition des cylindres V Cylindrée (L) 18,27 Alésage (mm) 128 Course (mm) 142 Taux de compression 15 : 1 Vitesse (RPM) 1800 Vitesse de pistons (m/s) 8,52 Puissance ESP (kW) 661 Classe de régulation (%) +/- 0.5% BMEP (bar) 21,90 Type de régulation Electronique Température gaz d'échappement @ ESP 60Hz (°C) 540 Débit gaz d'échappement @ ESP 60Hz (L/s) 2350 Contre-pression echappement (mm H2O) 600 Conso. 110% (L/h) 165,30 Conso. 100% charge (L/h) 150,70 Conso. 75% charge (L/h) 114,20 Conso. 50% charge (L/h) 77,70 Débit max. pompe fuel (L/h) 630 Capacité huile (L) 34 Pression huile mini (bar) 0,50 Conso. d'huile 100% charge (L/h) 0,70 Chaleur rejetée dans l'échappement (kW) 620 Chaleur rayonnée (kW) 63 Chaleur rejetée dans l'eau (kW) 297 Contre pression d'admission max (mm H2O) 220 Débit d'air combustion (L/s) 758 Capacité moteur et radiateur (L) 123 Température d'eau max (C°) 103 Puissance ventilateur (kW) 38 Débit d'air ventilateur Dp=0 (m3/s) 16 Type de réfrigérant Glycol-Ethylene Thermostat HT (°C) 71 - 85 CARACTÉRISTIQUES ALTERNATEUR Données générales Autres données Réf. Alternateur AT02950T Nombre de Phase Triphasé Facteur Puissance (cos Phi) 0,80 Altitude (m) 0 à 1000 Survitesse (rpm) 2250 Nombre de pôles 4 Classe d'isolement H Classe T° (H/125°) en continue 40°C H / 125°K Type AVR DER-1 Distorsion Harmonique Totale à vide DHT (%) 2,4 Forme d'onde : NEMA = TIF Forme d'onde : CEI = FHT Nombre de paliers 1 Accouplement Direct Régulation de tension à régime établi (+/- %) 0,50 Puissance nominale continue 40°C (kVA) 816 Puissance secours 27°C (kVA) 882 Rendement à 100% de la charge (%) 96,40 Débit d'air (m3/s) 1,08 Rapport de court circuit (Kcc) 0,44 R. longitudinale synchrone non saturée (Xd) (%) 234,90 R. transversale synchrone non saturée (Xq) (%) 145,90 CT transitoire à vide (T'do) (ms) 3100 R. longitudinale transitoire saturée (X'd) (%) 15,50 CT transitoire en Court circuit (T'd) (ms) 180 R. longitudinale subtransitoire saturée (X''d) (%) 7,90 CT subtransitoire (T''d) (ms) 19 CT subtransitoire (T''q) (ms) 18 R. transversale subtransitoire saturée (X''q) (%) 13,90 R. homopolaire non saturée (Xo) (%) 2,48 R. inverse saturée (X2) (%) 12,10 R. induit (Ra) (%) 0,0920 R. Fuite de l'induit (Xa) (%) 3,10 CT de l'induit (Ta) (ms) 52 Courant d'excitation à vide (io) (A) 0,70 Courant d'excitation en charge (ic) (A) 3,90 Tension d'excitation en charge (uc) (V) 34,50 Temps de réponse (Delta U = 20% transitoire) (ms) 200 Démarrage (Delta U = 20% perm. ou 50% trans.) (kVA) 2460 Delta U transitoire 4/4 charge-Cos Phi 0,8 AR (%) 14,40 Perte à vide (W) 7185,20 Dissipation de chaleur (W) 24386 ENCOMBREMENT Encombrement version Compact Encombrement version insonorisée Longueur (mm) 3470 Largeur (mm) 1630 Hauteur (mm) 2162 Poids net (kg) 3700 Capacité de réservoir (L) 610 Type d'insonorisation M230 Longueur (mm) 5031 Largeur (mm) 1690 Hauteur (mm) 2662 Poids net (kg) 5381 Capacité du réservoir (L) 610 Niveau de pression acoustique @1m dB(A) 92 Niveau de pression acoustique @7m dB(A) 82 COFFRET TELYS, ergonomique et convivial APM802 dédié à la gestion de centrale d'énergie BORNIER Extrêmement polyvalent, le coffret TELYS est complet mais reste très accessible grâce à un travail en profondeur sur l'optimisation de l'ergonomie et de la convivialité. Avec un grand écran de visualisation, des boutons et une molette de défilement, il opte pour la simplicité et met l'accent sur la communication. Il propose les fonctionnalités suivantes : Mesures électriques : Voltmètre, Ampèremètre, Fréquencemètre. Paramètres moteur : Compteur horaire, Pression d'huile, Température d'eau, Niveau fuel, Vitesse moteur, Tension batteries. Alarmes et défauts : Pression d'huile, Température d'eau, Non démarrage, Survitesse, Mini/maxi alternateur, Mini/maxi tension batterie, Arrêt d'urgence, Niveau fuel. Ergonomie : Molette de navigation entre les différents menus. Communication : Logiciel de pilotage et conduite à distance, connexions USB, connexion PC. Pour plus d'informations sur le produit et ses options, veuillez consulter la documentation commerciale. Le nouveau coffret de contrôle commande APM802 est dédié à la conduite et la surveillance des centrales d’énergie pour les marchés hôpitaux, datacenters, banques, secteur pétrolier et gazier, industries, IPP, location et mines. Ce coffret est disponible en standard sur tous les groupes électrogènes à partir de 275 Kva destinés à une fonction de couplage. Sur le reste de notre gamme il est en option. L’interaction homme-machine, conçue en collaboration avec une société spécialisée en design d’interaction, facilite la conduite avec un large écran 100% tactile. Le système pré-configuré pour les applications centrales d’énergie dispose d’une fonction inédite de personnalisation conforme à la norme internationale IEC 61131-3. De nouvelles fonctions de communication (automatisme et régulation) améliorent la haute disponibilité des équipements de l’installation. Points forts : Dédié à la gestion de centrales d’énergie. Ergonomie spécialement étudiée Haute disponibilité des équipements Modularité et pérennité garanties Extension d’installation facilitée Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation commerciale. Le coffret sert de simple bornier pour le raccordement d'une armoire électrique. Il propose les fonctionnalités suivantes : Bouton d'arrêt d'urgence, bornier de raccordement client, conformité CE.