GIOCOLI ANTONIO

J'offre des traductions de textes non spécialisés de tout type : brochures, manuels d'instructions de divers genres, préfaces, essais, romans... Je donne des cours particuliers d'anglais. J'ai obtenu mon diplôme à l'Université de Salerne - Faculté de Langues et Littératures modernes (anglais et français) en 1999. Je suis également autodidacte en espagnol, que je parlais couramment jusqu'à il y a quelques années. Je pense avoir une bonne connaissance et une bonne expérience de l'anglais en général grâce, tout d'abord, à mon diplôme en Langues et Littératures modernes en anglais, français et italien, obtenu en 1999 (j'ai étudié sérieusement, en profondeur et avec soin tout au long de mon parcours universitaire), ensuite à la constance avec laquelle j'ai étudié avant et, surtout, après l'université, en troisième lieu à mes diverses expériences en tant qu'enseignant d'anglais auprès d'élèves de tous âges et aux nombreuses traductions de textes pour eux, pour moi et pour des amis, enfin à mes nombreuses expériences de communication directe avec des personnes anglophones. De plus, depuis 3 ans, j'ai une compagne étrangère avec qui je pratique régulièrement mon anglais, améliorant progressivement ma fluidité, et, en même temps, je continue à étudier constamment pour enrichir mon vocabulaire. En ce qui concerne la syntaxe et la grammaire, honnêtement, c'est satisfaisant, méticuleux, précis, tout comme ma personnalité : je suis très précis, scrupuleux, fiable en tant que personne et en tant que professionnel. Qualité et tarifs modérés.