Andorre
Prestataire de services
Constituït l’any 2001, el despatx de l’Albert Sansa presta assessorament en totes les àrees del Dret, amb un compromís total amb el client i amb l’objectiu de l’excel·lència en la prestació del servei. Entenc l’exercici de la professió sota els valors fonamentals de professionalitat, proximitat al client i respecte pels companys de professió que intervenen en la defensa d’interessos contraposats amb els dels seus clients i màxim respecte per les normes ètiques més exigents. Els anys d’experiència em permeten establir relacions de col·laboració solides i permanents amb els diferents membres de l’Administració de Justícia, amb les diferents notaries del Principat així com amb diferents despatxos d’advocats d’aquí com d’alguns dels països veïns amb la voluntat d’atendre més eficaçment les necessitats d’assessorament dels clients. El bufet es troba situat al centre històric d’Andorra la Vella, de manera que a més de permetre un accés ràpid i directe als clients, està interconnectat als Jutjats i Tribunals de Justícia, així com als diferents organismes públics
Prestataire de services
Av. Príncep Benlloch 8, 4t 1 Andorra la Vieja
AD500 Andorre La Vieille - Andorre
France
La traduction juridique est un exercice complexe qui exige à la fois une connaissance approfondie du droit, une parfaite maitrise des langues sources/cibles et de grandes qualités rédactionnelles. En effet, traduire un contrat de l’anglais vers le français implique par exemple de passer du droit anglo-saxon au droit romain. Afin que le texte d’arrivée soit équivalent – et non identique – au texte de départ, il faut faire coïncider les principes propres aux deux systèmes, qui présentent souvent de grandes différences. Un traducteur juridique ne se contente pas de traduire. Il est très souvent amené à effectuer des recherches de terminologie et de droit comparé. Le vocabulaire juridique est hautement technique, précis et ne tolère pas la moindre inexactitude. Tous les traducteurs juridiques qui collaborent avec Alto International ont une formation juridique et sont dans certains cas des juristes en exercice.
Demander un devisCréez une seule demande et obtenez plusieurs devis de fournisseurs vérifiés.