Résultats pour

Service entreprise

146 Entreprises

224 Produits

Recommandation produits

Belgique

France

Belgique

Les électriciens de Paris 19 et les chantiers de rénovation

France

Voir plus de produits

VIA CLEAN NETTOYAGE

Belgique

VIA CLEAN est une entreprise de nettoyage et de ménage sur Vottem, spécialisée dans le nettoyage et l’entretien d’immeubles, de résidences, de bureaux et d’entreprises. Nous assurons le nettoyage ponctuel de remise en état des locaux par une équipe spécialisée dans le domaine. L’entreprise VIA CLEAN a un vrai savoir-faire dans le secteur du nettoyage, dans le recrutement du personnel et dans le choix de ses produits ainsi qu’un matériel de qualité. Soucieux de l’environnement, nous utilisons aussi des produits écologiques pour vos prestations, sans surcoût ! La société VIA CLEAN vous propose son service de nettoyage de vitres, pour tous vos besoins : nettoyage de vitres de plain-pied, nettoyage de vitres en hauteur, nettoyage de vitres d'accès difficile y compris le nettoyage de verrière et de véranda. Nos laveurs de vitres se déplacent selon vos exigences et s’adaptent à vos disponibilités. Nous nettoyons tous types de vitreries même les plus difficiles d’accès. Après un premier diagnostic effectué par nos techniciens spécialisés en nettoyage de façade, nous vous proposons la meilleure solution pour votre support. Nos équipements de qualité et notre savoir-faire nous permettent d’intervenir efficacement sur tous les bâtiments et sur des chantiers de rénovation avant livraison. VIA CLEAN exerce le démoussage des toitures en les nettoyant dans un premier temps, puis en préservant vos tuiles par un traitement fongicide, hydrofuge.

Tous les produits pour "service entreprise"

Prestataire nettoyage de locaux

Site web Voir tous les produits
SPAQUE

Belgique

Depuis sa création en 1991, SPAQυE est intervenue, à des stades divers, sur plusieurs centaines de sites (friches industrielles, décharges, dépôts de pneus) répartis sur toute la Wallonie. Ces interventions vont de la simple approche historique à la réhabilitation en passant, notamment, par les investigations des sols (orientation, caractérisation, volumétries, faisabilité). SPAQυE est l’expert de la Wallonie en matière de réhabilitation de décharges et de friches industrielles ainsi que de gestion de tout sol contaminé. Pour ce faire, SPAQυE réunit des experts de haut niveau dans les domaines de l’ingénierie, la chimie, la géologie, la biologie, l’archéologie, l’architecture, l’urbanisme, le droit, l’archéologie industrielle, la géomatique, etc.

Site web
EUREGIO BUSINESS CENTER

Belgique

Euregio Business Center (EUB) est un centre d’affaires créé au centre de Liège dans 2 hôtels de maître de 1888 complètement restaurés et équipés des plus nouvelles technologies de communications. EUB offre des bureaux équipés et modulables selon vos besoins. Cuisines équipées, salles de réunion avec multimédia et conférence call services. Sécurité 24h/24. Possibilités de conférences, formations, événements, séminaires, relaxation. Excellentes communications avec les transports en commun (gare de trains, bus et TGV à 5’). Parkings privés. 8 autoroutes à 1Km. Bruxelles à moins de 1h. Paris-Frankfort-Amsterdam à 2hr et Londres à 3hr. 5 aéroports internationaux à 1hr. Nombreux services: nettoyage, secrétariat, catering, légal, comptable, traduction, stratégie, marketing. Bureaux réels et virtuels. Adresse de domiciliation, Internet et WIFI à haut débit. Contactez-nous pour une offre, visite et proposition.

Site web
MMI

Belgique

MMI montage et maintenance industriels est spécialisée dans les secteurs : Hydraulique industrielle : dépannage sur site et révision en atelier, analyse des plans & formation de votre personnel sur vos installations hydrauliques. Mécanique : révision sur site ou en nos ateliers de tous types d’appareils mécaniques tels que rouleaux, réducteurs, vannes, pompes, soupapes, vérins hydrauliques, etc. Fabrication de pièces mécaniques suivant plan ou modèles, résolution de vos pannes. Soudure : Construction métallique élaborée suivant plan (chaudronnerie), fabrication & placement de tuyauterie acier, inox. Fabrication de cuves, bacs et petites charpentes avec ces matériaux. Plastiques : fabrication et placement de tuyauterie polypropylène, polyéthylène, PVC, C-PVC, PPS, etc. Placement de volets, de menuiserie métallique et plastique, recouvrement de murs et plafonds par application d’éléments métalliques, constructions métalliques, tuyauteries industrielles et canalisation, montage de portes.
EUROGENTEC

Belgique

Eurogentec S.A., membre du groupe Kaneka Corporation, est un important fournisseur de produits spécialisés et de services sur mesure. Nos business units de recherche en sciences de la vie, services de diagnostic et bioproduction GMP fournissent des produits haute qualité aux scientifiques engagés dans les secteurs de la recherche en sciences de la vie, la biotechnologie, les diagnostics et les produits pharmaceutiques. Eurogentec est entièrement certifié ISO 9001, ISO 13485, accrédité cGMP par le ministère belge de la Santé et approuvé par la FDA américaine.

Une page pour votre entreprise

Vous voyez ceci ? Vos clients potentiels aussi. Rejoignez-nous pour être visible sur europages.

Ajouter mon entreprise

TURENTY

Belgique

Turenty sprl est une société de nettoyage basée à Liège en Belgique. Nous sommes spécialisés dans le domaine de l'entretien et du nettoyage pour particuliers et professionnels. Notre société de nettoyage est à votre service dans toute la province de Liège et Namur. Nos équipes compétentes interviennent rapidement à votre demande afin de vous satisfaire. Turenty vous garantit des services de qualité offrant à votre environnement, un nettoyage hygiénique et propre ! Notre société de nettoyage vous propose un large choix de services en entretien et nettoyage : Entretien de locaux (bureaux, sanitaires, ...), lavage de vitres, intervention après sinistre (incendie, inondation, ...), traitement et protection de tous types de sols, nettoyage industriel, entretien de parkings et espaces verts. Vous pouvez nous contacter pour demander un devis gratuitement sous 24 heures. Pour de plus amples informations sur nos services, contactez-nous ou visitez notre site internet.
MINETECH

Belgique

MineTech Maintenance Industrielle Nous réalisons divers travaux de maintenance pour tous types de machines tant pour les industriels que pour les particuliers. Nous assurons un nettoyage régulier de haute qualité pour les industriels et intervenons pour toute demande ponctuelle d'entretien plus spécialisé. Nous vous proposons également un service de peinture professionnelle pour les carrosseries de vos machines et pour vos lignes de sécurité au sol. Nous sommes à la recherche permanente d'innovation, tant au niveau de la sélection de nos produits que dans notre approche de la machine industrielle. Nous garantissons une satisfaction totale de nos clients. Nous privilégions la qualité dans toutes nos interventions.
SAMI ENGINEERING SA

Belgique

SAMI ENGINEERING SA, est un bureau d’études industrielles à même de fournir l’assistance et les ressources nécessaires aux entreprises pour concevoir, réaliser et mener à bonne fin leurs différents projets. Secteurs d'études : mécanique générale et de précision, constructions métalliques, charpente, chaudronnerie, manutention, tuyauteries, électricité, instrumentation, automation, sécurité incendie, formation. Assistance technique : détachement de personnel «tout niveau», «tout profil», «tout terrain» notamment : ingénieur civil, ingénieur industriel, projeteur, dessinateur (Autocad, Solidworks, Proengineer), documentaliste, superviseur, agent de méthode, acheteur technique, traducteur, formateur ... Types de collaboration : régie, régie contrôlée, forfait. Nous recherchons actuellement : un dessinateur en piping, un dessinateur en charpente sur Autocad, des ingénieurs de projet en mécanique.
PRO-INFO.BE

Belgique

Pro-info.be met les compétences d'un professionnel de l'informatique au service des indépendants, PME, et particuliers. Nous vous accompagnons dans le choix et la mise en place de solutions informatiques adaptées à vos besoins et à votre budget, (gestion parc informatique, matériel informatique). Nous nous déplaçons afin d’effectuer l’installation et la configuration de votre matériel et de vos logiciels, (Service de maintenance et de dépannage). Nous vous formons à l’utilisation de vos outils informatiques, de manière personnalisée, (formation et coaching). Nous développons des logiciels sur mesure, réalisation de votre blog, création de site web ou de site e-commerce. Nous vous aidons aussi à la rédaction du contenu de votre site, à l’hébergement et noms de domaines. Nous pouvons également faire connaitre votre site par les réseaux sociaux. Vous êtes pris en charge par un seul interlocuteur. C'est la garantie d'avoir à vos côtés une personne qui connaît vos besoins.
SUPER NET

Belgique

Notre entreprise est spécialisée en nettoyage et entretien de locaux en province de Liège et Namur ainsi qu'en lavage de vitres dans l'ensemble de la Wallonie. Notre priorité est la satisfaction de nos clients tout au long de notre collaboration. Cela passe par une disponibilité permanente ainsi qu'un service souple, de qualité et de proximité adapté à chaque client selon ses besoins en termes d'horaires, de produits, de matériel, … Nous mettons tout en œuvre pour assurer à nos clients un maximum de confort et un service régulier et ce, malgré les imprévus pouvant subvenir.

HENOVA

Belgique

Le groupe Henova est un consortium de sociétés actives dans la promotion immobilière, la construction et l'intermédiation de biens en Belgique. Le groupe est composé de la SA Henova et de la SA Immo 2020. Notre vocation est de mettre sur pied et/ou mener à bien des projets immobiliers tant pour les professionnels que pour les particuliers. Pour ce faire, nous analysons toutes les issues économiques pouvant être tirées d’un bien immobilier. Toutes ces issues sont décantées aussi bien au niveau urbanistique qu’architectural, administratif, environnemental ou encore civique afin de conférer à un bien immobilier un projet socio-économique viable. Une fois le potentiel d’un bien immobilier identifié, le groupe Henova peut se charger lui-même de sa réalisation et de sa promotion.
SAGE

Belgique

Sage est leader mondial dans l'édition de logiciels de comptabilité, gestion commerciale, CRM et ERP pour PME et fiduciaires. Le groupe compte plus de 6 millions de clients à travers le monde, des petites starters aux grandes organisations. Associant la force de sa dimension internationale à la connaissance des marchés locaux, Sage s'attache à assurer, à chacun de ses clients, un accompagnement personnalisé, basé sur des stratégies de services innovantes et, surtout, adaptées aux besoins des entreprises locales. Sage accompagne ses clients dans leur croissance, grâce à ses investissements en recherche et développement, qui lui permettent d’anticiper les évolutions légales, fiscales et technologiques, et assure le plus haut niveau de services et d’assistance possible.

Recommandation produits

France

Les services de télésecrétariat pour les entreprises

France

Solution permanente en gestion d'appels sortants

Madagascar

Belgique

Voir plus de produits

CENTRE SECURE ASBL

Belgique

CENTRE SECURE est un Centre de Formation spécialisé dans le domaine de la sécurité, du bien-être, de l'environnement et des techniques spéciales. Notre savoir-faire repose sur les qualifications et l'expérience de terrain des fondateurs et de chacun de nos formateurs agréés. Notre méthode est basée sur la transmission de compétences dans un contexte convivial, basées sur des exigences méthodologiques de pointes. Nous donnons aux responsables d'entreprise, par nos outils compétitifs, les réponses leur permettant de rencontrer vraiment leur besoins et leurs obligations en matière de formation. Nous voulons nous adapter à chaque demande, être les partenaires d'une démarche durable, favorisant la performance de l'entreprise. CENTRE SECURE... Des formations Humaines, Un service Vrai... Votre Petit Plus ! Nos formations en grandes lignes : - MANUTENTION : Transpalette, chariot élévateur, Retract, Engin à bras télescopique - LEVAGE DE CHARGES : Pont roulant, élingage, Pontier-élingueur, Grue auxiliaire sur camion - ENGINS DE CHANTIER ET DE CARRIERE : Mini pelle, mini chargeuse, pelle hydraulique, chargeuse, dumper - TRAVAUX EN HAUTEUR : Nacelle élévatrice, Echafaudage, Travaux en hauteur - BVCA, VOL-VCA, ... - ELECTRICITE - EXPLOSION : BA4, BA5, ATEX, Amiante - TECHNIQUES SPECIALES : Pompes à chaleur, régulation de chauffage, ...
DTD TECHNIQUES ET DEVELOPPEMENTS

Belgique

DTD Techniques & Développements SPRL est une société spécialisée dans le domaine du calcul de stabilité des bâtiments industriels et privés.Nous vous proposons les services suivants, Le calcul des fondations sur semelles, sur radier ou sur pieux. Le dimensionnement et la vérification de vos structures porteuses. Le dimensionnement de murs de soutènement. Le calcul de poutres et de colonnes. Le dimensionnement d'éléments porteurs lors de transformation. Des expertises de bâtiments existants présentant des pathologies. Les dessins des coffrages et de ferraillages des éléments en béton.Nous effectuons ces calculs quelque soit la nature des matériaux mis en œuvre, bois, acier ou béton.
SFX TRANSLATED

Belgique

SFX Translated est un bureau de traduction professionnel basé à Liège. Disposant d'une longue expérience dans le domaine de la traduction, l'entreprise propose des révisions, des transcriptions, du sous-titrage ou encore de la recherche terminologique pour les particuliers et les entreprises. Agence de traduction multilingue, SFX Translated offre également la possibilité de disposer de traductions précises dans de nombreux domaines comme le milieu médical, juridique, technique ou encore géopolitique.
ELECTRO-TEST

Belgique

Electro-Test est un Service Externe agréé pour les Contrôles Techniques (SECT). Nos techniciens effectuent des inspections et expertises obligatoires et recommandées pour des particuliers et des sociétés. Ces contrôles portent sur les domaines suivants: électricité, gaz, CPE, PEB, appareils de levage et ascenseurs, installations d’eau et des égouts, thermographie, coordination de la sécurité et protection contre les explosions (ATEX). Electro-Test détient le label de qualité Qfor pour les instituts de formation et organismes de consultance. Notre équipe de spécialistes techniques organise des formations, ateliers et workshops tant ouverts qu’en entreprise. Electro-Test a développé une gamme de formations qu’elle étend en permanence en fonction des dernières règlementations. Nous développons aussi des formations sur mesure adaptées aux besoins de votre entreprise. Electro-Test vous envoie un devis personnalisé dans les 48 heures.
BESCHUTZENDE WERKSTATTE EUPEN UND UMGEBUNG

Belgique

L'entreprise BW d'Eupen travaille dans le secteur de l’emballage, du mailing et du montage. Ses activités sont exercées tant par des personnes handicapées que par des personnes valides. Situé dans le zoning industriel, sa proximité avec l’autoroute E40, avec l’Allemagne et les Pays-Bas constitue un avantage. Il dispose d’une surface de production de 2523 m² dont une partie est équipée de conditionnement d’air. Un camion frigorifique fait en outre partie du service à la clientèle. L’Atelier Protégé d’Eupen est spécialisé dans les secteurs suivants: Emballage avec des machines performantes, Emballage manuel, étiquetage, marquage par jet d’encre, Mailings prêts à être déposés à la poste, tout en respectant les délais, Travaux de montage, allant de petits éléments de précision jusqu’au montage de produits pour l’environnement, l’industrie automobile ou le bâtiment, Deux camions propres à l’Atelier, Le client peut faire appel aussi à nos équipes externes, qui se rendent chez lui.
EUROPEAN CLEANING ET MAINTENANCE

Belgique

European Cleaning et Maintenance fait parti du groupe XL Group. XL Group Services Companies est ensemble de plus de 25 entreprises de services à destination des entreprises et des particuliers dans les secteurs d’activités suivants: assistance et maintenance d’installations industrielles, nettoyage mi-lourd et lourd, haute pression, cryogénie pompage et traitement des déchets, sablage, peinture industrielle, désamiantage, travaux de soudure, mécanique et électro-mécanique, nettoyage quotidien ou périodique de bureaux, locaux sociaux, locaux techniques, interventions de nettoyage, assainissement et rénovation après sinistres causés par le feu, le mazout, l’eau et les tempêtes et bien d'autres.
TECHNIQUES SPECIALES DE NETTOYAGE

Belgique

Techniques Séciales de Nettoyage fait parti du groupe XL Group. XL Group Services Companies est ensemble de plus de 25 entreprises de services à destination des entreprises et des particuliers dans les secteurs d’activités suivants: assistance et maintenance d’installations industrielles, nettoyage mi-lourd et lourd, haute pression, cryogénie pompage et traitement des déchets, sablage, peinture industrielle, désamiantage, travaux de soudure, mécanique et électro-mécanique, nettoyage quotidien ou périodique de bureaux, locaux sociaux, locaux techniques, nettoyage de vitres et skycleaning, interventions de nettoyage, assainissement et rénovation après sinistres causés par le feu, le mazout, l’eau et les tempêtes et bien d'autres.
ETABLISSEMENT GUTIERREZ

Belgique

Spécialisée dans les services haut de gamme pour les sociétés et particuliers. Nos services proposent une prise en charge totale de nos clients pour le bien-être de leurs entreprises ou de leurs privés. Nos activités : 1° Cleaning' VIP, fera briller les moindres recoins pour que la propreté y règne en maître que ce soit pour vos véhicules, vos bureaux, vos locaux et vos vitres. 2° Car' VIP, un service de location de voitures avec chauffeur, pour vos déplacements dans les aéroports, gares, réceptions, séminaires, et autres, à travers toute l’Europe, des prestations sur mesure. 3° Event' VIP, nous organisons vos évènements : mariage, anniversaire, visite culturelle, privé ou professionnel, à la pointe de vos exigences.

A. GABRIEL ET FILS

Belgique

Voici une partie des différents services proposés par A. GABRIEL & FILS sur Liège: travaux d'égouts, raccordement égout, canalisation, entreprise d'égouttage, réparation canalisations, inspection par caméra, pose de fosse septique, pose de station d'épuration, rénovation de système d'égout en cave, rénovation d'égouts, rénovation canalisations, pose de conduite dans les vides ventilés, pose de clapet anti-refoulement, chambre de visite, siphon disconnecteur, pose de citerne à eau de pluie, épuration d'eau, installation dégraisseur, travaux égouts publics, tuyaux en terre cuite cassé.
CENTRE D'ORIENTATION & DE FORMATION

Belgique

Le COF donne, dans le cadre du Plan Mobilisateur des Technologies de l’Information et de la Communication (PMTIC), des formations dans différentes communes de Wallonie. Le COF a évolué d’une offre initiale centrée sur la bureautique vers une offre de formations diversifiée et tournée vers les métiers techniques. Aujourd’hui, le COF propose à un public adulte demandeur d’emploi local et régional, un large éventail de formations dans des domaines aussi variés tels que : la bureautique, la remise à niveau en français, les langues (anglais, néerlandais), l’orientation socioprofessionnelle, la préparation au permis de conduire théorique, les métiers industriels (soudeur, frigoriste, chauffagiste, ascensoriste), la manutention industrielle (pontier, cariste, conducteur d’engins de terrassement).
DEVENIRS ASBL

Belgique

L’Asbl Devenirs poursuit une double mission d’intégration socioprofessionnelle et de développement social. C’est grâce à ses pratiques de terrain que l’asbl a développé une importante expérience en gestion participative de projets ainsi qu’une bonne connaissance des ressources locales et des réseaux actifs à l’échelle de la commune et de la microrégion du Condroz Hutois. Située à Vyle-Tharoul (Marchin), elle développe ses activités de formation et d’animation sur le territoire du Condroz hutois (arrondissement de Huy). Nos compétences principales sont: La formation d’adultes, l’accompagnement psycho-social, l’animation d’actions collectives, l’impulsion et la co-construction de projets innovants (emploi-formation-développement durable).
CONFEDERATION CONSTRUCTION-ARRONDISSEMENT DE VERVIERS

Belgique

a Confédération Construction de l’Arrondissement de Verviers défend les intérêts collectifs et individuels des entrepreneurs de l’Arrondissement de Verviers, soit 29 communes (francophones et germanophones). La Confédération Construction de l’Arrondissement de Verviers est membre de la Confédération Construction. La Confédération Construction de l’Arrondissement de Verviers offre à ses membres un service personnalisé, bilingue, dans différentes matières qui intéressent les entrepreneurs du secteur: Démarches administratives; Accès à la profession; Agréation pour les travaux publics; Attestation CEE; Révisions de prix; Récupération de créances; Démarches juridiques ou administratives; Conseils juridiques en matières sociale, fiscale, droit de la construction...
COMPTOIR COMMERCIAL DU BOIS

Belgique

COMPTOIR COMMERCIAL DU BOIS pratique le commerce de bois ronds en répondant aux normes de qualité de gestion durable. Nos employés formés en sylviculture s’occupent de l’achat de bois sur pied en grande quantité de manière à alimenter nos stocks, du contrôle de l’abattage, du débardage et de la mesure des billons. Immédiatement après l’exploitation en forêt, nous procédons à l’enlèvement des bois par notre flotte de poids-lourds. De part une exécution la plus rapide possible des différentes interventions forestières, nous pouvons garantir une qualité de produits ade produits aux plus exigents.
OLI SERVICES

Belgique

Oli Services, votre spécialiste du nettoyage de vitres à Jalhay ! Actif depuis 5 années dans le nettoyage de vitres dans la région de Spa, nous nous déplaçons dans un rayon de 50km jusqu’à Verviers, Malmedy ou encore certaines communes de Liège, Oli Services vous propose des services d’exception pour vos fenêtres mais également en travaux divers pour l'intérieur et l'extérieur de votre installation. Nous faisons attention au moindre détail! Ainsi, nous protégeons ou essuyons les sols lors du lavage des vitres. Nous utilisons des produits naturels… Notre personnel, formé en conséquence, propose des finitions irréprochables tout en respectant les délais impartis. Disponible pour les particuliers et pour les entreprises, Oli Services se déplace chez vous avec le sourire et vous fait partager son expérience et ses conseils.
ECOLE D'HOTELLERIE DE SPA

Belgique

L’Athénée Royal et Ecole d’Hôtellerie de Spa (site Hôtellerie) permettront à chacune et chacun, selon ses goûts et ses capacités propres à acquérir un profil d’excellence dans la filière choisie. Une équipe pédagogique motivée et expérimentée mettra tout en œuvre pour former, encadrer et soutenir les élèves qui poursuivront ces études exigeantes mais ô combien épanouissantes. Collaborations techniques avec des Chefs de grande renommée et des Artisans reconnus internationalement, projets pédagogiques des cours généraux, échanges avec des Ecoles Hôtelières européennes, participations à des concours internationaux, découverte de lieux et régions d’Europe liées à la gastronomie sont autant de preuves s’il en est de notre volonté de bâtir l’avenir des jeunes qui nous sont confiés.
LE PLOPE

Belgique

Créé en 1983, le Plope est un centre de formation professionnelle agréé par l'AWIPH avec le soutien du FSE qui accueille prioritairement des personnes porteuses d'un handicap, physique, psychique ou sensoriel ou souffrant de maladies chroniques. Nous proposons des formations en alternance (50% au centre et 50% en entreprise sous forme de stages), une pédagogie différenciée, des plans de programmes individualisés, un apprentissage de l'auto-formation, une utilisation de didacticiels et de cours programmés ainsi qu'un accompagnement personnalisé par un référent tout au long du parcours de formation et d'insertion.
COSETECH

Belgique

COSETECH a été créée avec comme objectif, le suivi technique, la coordination générale, la planification, le développement de l’amélioration de l’environnement et de la sécurité sur les chantiers de la construction, avec la participation de tous les acteurs de l’acte de construire. COSETECH regroupe un centre de formation et un noyau logistique. COSETECH participe à la formation des divers acteurs de la construction, depuis l’ouvrier de base jusqu’au personnel de maîtrise ou de conception. COSETECH est également un bureau d’étude de voirie, égouttage et génie civil. Elle réalise pour divers maître d’ouvrage l’organisation, le suivi et la planification de chantier de la construction ainsi que les chantiers de voirie, de canalisation d’impétrants et d’égouttage.
ASTEC

Belgique

ASTeC réalise pour vous, en français et en anglais : - votre rédaction technique : manuels de l'utilisateur, guides d'installation, manuels de maintenance, procédures... - vos présentations commerciales : brochures, catalogues, data sheets de produits à caractère technique... - votre matériel de formation : tutoriels, diaporamas, vidéos interactives... - votre corporate identification : votre image dans la documentation... - au format papier : doc, pdf, epub... - au format électronique : html, html5, webhelp, xml, chm... ASTeC met à votre disposition : - des logiciels standard : pour la saisie et la création de documentation - des logiciels spécifiques : pour la génération et la publication - des outils propres : pour l'import et la transformation de documentation existante - des graphistes : pour le respect de l'image corporate et la création de figures - des traducteurs : pour la localisation de la documentation.