Services de DTP/Mise en page - Mise en page multilingue

Produire du contenu dans une nouvelle langue implique un ensemble unique de modifications. L'une d'elles concerne les changements de mise en page. Ce qui fonctionne bien, par exemple en anglais, peut ne pas fonctionner en tamoul ou en hindi. Au minimum, le script nécessite un changement de typographie et d'alignement. Certaines langues, comme l'arabe, se lisent de droite à gauche, tandis que le chinois s'écrit verticalement, de haut en bas. Les langues d'Europe de l'Est utilisent l'alphabet cyrillique, tandis que l'hindi et le sanskrit suivent le devanagari, tous deux très différents des alphabets germaniques de l'anglais, de l'allemand et du français. Mise en page Tout cela signifie divers ajustements de typographie. Faire des traductions dans diverses langues mondiales nécessite une connaissance approfondie de la langue et du design, et notre équipe maîtrise les deux. Nos experts sont compétents dans tous les aspects de l'édition assistée par ordinateur, y compris la typographie, la conception de mise en page, l'affichage, etc., et produiront un contenu à la fois professionnel et esthétique.